Colitas, una palabra en la letra de Hotel California, busqué en muchos diccionarios, pero no tenía ningún sentido.
El cálido olor de las colitas, el olor del tabaco curado al humo, es una palabra española. El sur de California está cerca de México, por lo que el español a menudo se mezcla en el lenguaje hablado. Coca-Cola significa cola en español. En la década de 1970, los cogollos de cannabis recibían el apodo de "pequeñas colas". Colitas aquí debería ser un significado oscuro de marihuana. Es una broma que a la marihuana se le llame tabaco curado por combustión.
La cabeza se vuelve cada vez más pesada. Este es un estado de fatiga y también es un fenómeno que se produce al fumar marihuana.
Conduciendo por una carretera oscura y desértica,
La brisa fresca soplaba entre mi cabello. El viento fresco soplaba por mi cabello.
El cálido olor a colitas, el cálido aroma del cannabis,
se eleva en el aire. Está en el aire.
Mirando a lo lejos,
vi una luz tenue. Vi una luz tenue.
Mi cabeza se volvió pesada y mi visión se volvió borrosa. Mi cabeza se vuelve más pesada y mi visión se vuelve borrosa.
Tuve que parar y pasar la noche. Tuve que parar por la noche.
Ella se paró en la puerta; se paró en la puerta para saludarme.
Escuché la campana de la misión. Escuché las campanas de la iglesia a lo lejos.
Estoy pensando, me dije.
"Este puede ser el mejor cielo, o puede ser el mejor infierno." Esto podría ser el cielo o el infierno.
Luego encendió la vela, luego encendió la vela.
Ella me mostró la dirección. Muéstrame el camino.
Se oían voces al final del pasillo. Se oyeron voces en el pasillo.
Creo que les oí decir...Creo que les oí decir...
¡Bienvenidos al Hotel California! ¡Bienvenidos al Hotel California!
¡Qué lugar tan encantador! ¡Qué lugar tan hermoso!
¡Qué cara más bonita! ¡Qué cara tan bonita! !
¡El Hotel California tiene suficientes habitaciones! ¡El Hotel California tiene muchas habitaciones!
¡Puedes encontrarlo aquí en cualquier época del año! Puedes encontrar una habitación aquí en cualquier época del año.
Su mente estaba torcida por Tiffany, su corazón estaba torcido por las joyas,
Compró curvas de Mercedes-Benz. Posee un lujoso automóvil Mercedes-Benz.
Tiene muchos niños hermosos. Tiene muchos niños hermosos.
Ella los llama amigos. Ella los llama amigos.
Bailaron en el patio, bailaron en el patio,
Dulce sudor de verano. La fragancia del verano gotea.
¡Algunos bailes son para el recuerdo! ¡Algunos bailes son para recuerdos!
¡Algunos bailes son para olvidar! ¡Algunos bailes están destinados a ser olvidados!
Entonces llamé al capitán, llamé al capataz,
"Tráigame un poco de vino, por favor".
Dijo: "Aquí no tenemos ese espíritu, dijo que aquí no servimos vino desde 1969".
Aunque el sonido venía de muy lejos. Sus palabras todavía vienen de muy lejos.
Despierta en mitad de la noche. Te despertaré en medio de la noche.
Solo escúchalos...solo escúchalos...
¡Bienvenidos al Hotel California! ¡Bienvenidos al Hotel California!
¡Qué lugar tan encantador! ¡Qué lugar tan hermoso!
¡Qué cara más linda! ¡Qué cara tan bonita!
Se alojaron en el Hotel California. Están de fiesta en el Hotel California.
Qué sorpresa, inesperadamente buena,
Trae tu coartada. Te doy una excusa para venir aquí.
Espejos en el techo, espejos incrustados en el techo,
Champaña rosa sobre hielo. Ice Pink Champagne
Ella dijo: "Todos somos prisioneros aquí - dijo que todos somos prisioneros aquí.
- a nuestra propia suerte". Pero lo hacemos voluntariamente.
En la habitación del maestro. En el dormitorio principal.
Se reunieron para un banquete.
Lo apuñalaron con cuchillos de acero. Se cortaron unos a otros con cuchillos de acero.
Pero simplemente no pudieron matar a la bestia. ¡Pero ni siquiera pueden matar a la bestia!
Lo último que recuerdo, lo último que recuerdo.
Corrí hacia la puerta. Fui yo quien corrió hacia la puerta.
Debo encontrar mi camino de regreso, debo encontrar mi camino de regreso.
Volver a donde estaba antes. De regreso a mi antiguo lugar.
"Relájate", dijo el vigilante, dijo el vigilante.
"Nuestro procedimiento es recibir. Simplemente lo recibimos como siempre.
Siempre puedes Echa un vistazo.
¡Pero nunca podrás irte!