Lema de Emma
A diferencia de los famosos gigantes descarados de Grecia,
cruzaban de un lugar a otro con miembros conquistadores;
En Dónde estamos bañada por el mar, se levantará la Puerta del Ocaso
Una mujer poderosa sosteniendo una antorcha, su llama
Es un rayo aprisionado, su nombre
Madre de Exiliados. De su mano
resplandece la bienvenida de todo el mundo; sus ojos tiernos dominan
el puerto del puente aéreo bajo el marco de las Ciudades Gemelas.
"¡Conserva la vieja tierra, tu desfile legendario!", gritó.
Labios silenciosos. "Dame tu cansancio, tu piedad,
tus masas apiñadas que anhelan respirar libres,
los miserables desechos de tus atestadas costas.
Envíame a estos vagabundos,
¡Levanto mi lámpara junto al Golden Gate! "
Acerca de la autora: Emma Lazarus
http://www.bsu.edu/web/gstrecker/lazarus.htm