60 Analectas (texto original + anotación + traducción) + 100 modismos (explicación + fuente + creación de oraciones)
Texto original
1?1 Confucio dijo ①: "Aprende ② y luego practica ③ de vez en cuando, ¿no se dice también que es ④? ¿No es también un placer tener amigos ⑤ que vienen de lejos? ⑥ Personas que no conozco ⑦, pero no me asombra ⑧ ¿No es un caballero?”
Notas
. ① Zi: Título honorífico para un hombre de estatus y conocimiento en la antigua China, a veces también llamado hombre en general. Las palabras "Zi dijo" en "Las Analectas de Confucio" se refieren todas a Confucio.
②Aprendizaje: El "aprendizaje" mencionado aquí por Confucio se refiere principalmente al estudio de los clásicos culturales tradicionales como los rituales, la música, la poesía y los libros de la dinastía Zhou Occidental.
③Shi Xi: En las dinastías Zhou y Qin, la palabra "Shi" se usaba como adverbio, que significa "en un momento determinado" o "en el momento apropiado". Sin embargo, Zhu Xi explicó "Shi" como "Shi Chang" en "Analectas de Confucio". "Xi" se refiere a practicar la etiqueta y la música; También significa repaso, práctica y práctica.
④Di: El sonido yuè significa lo mismo que alegría, es decir, placer y alegría.
⑤ You Peng: Un libro es "You Peng". Una nota antigua dice: "A un compañero de estudios se le llama amigo". Es decir, a las personas que estudian con el mismo maestro se les llama amigos, es decir, a las personas que comparten los mismos objetivos.
⑥Le: Es diferente a hablar. Una vieja nota dice que la alegría se encuentra dentro, mientras que la alegría se encuentra fuera.
⑦ La gente no sabe: esta oración está incompleta y no dice lo que la gente no sabe. Objeto perdido. En términos generales, conocer significa comprender. La gente no lo sabe, lo que significa que los demás no se comprenden a sí mismos.
⑧愠: Sonido yùn, ira, resentimiento.
⑨Junzi: El caballero en las Analectas de Confucio a veces se refiere a una persona virtuosa y otras veces a una persona con estatus. Esto se refiere al ideal de Confucio de una persona con una personalidad noble.
Traducción
Confucio dijo: "¿No es muy agradable aprender, repasar y practicar con frecuencia? ¿No es muy agradable tener personas con ideas afines que vienen de muy lejos? La gente no Si me entiendes, no estaré resentido ni enojado. ¿No eres también un caballero virtuoso? Los que les gusta ofender a los superiores ④ son raros los que no están dispuestos a ofender a los superiores pero les gusta hacer; Los problemas no son ⑤. Un caballero está comprometido con sus raíces ⑥ y es filial con su hermano menor. ¿Es este el fundamento de la benevolencia? ”
Notas
① Youzi: alumno de Confucio. , de apellido You y nombre de pila Ruo, era 13 años menor que Confucio, algunos dicen 33 años menor. Esta última teoría es más creíble. En las Analectas de Confucio, los estudiantes de Confucio registrados generalmente se llaman "Zi", y sólo Zeng Shen y Youruo se llaman "Zi". Por lo tanto, mucha gente cree que las Analectas fueron escritas por Zeng Shen y Youruo.
② Piedad filial: la piedad filial, la actitud correcta de los hijos hacia sus padres en la sociedad esclavista, la pronunciación y el significado de "Ti" (sonido tì) son los mismos, es decir, los correctos; Actitud de los hermanos menores hacia los mayores. La piedad filial y la hermandad son dos normas morales básicas especialmente defendidas por Confucio y el confucianismo. Una nota antigua dice: Hacer cosas buenas a los padres se llama piedad filial, y hacer cosas buenas a los mayores se llama hermano.
③Guoshang: Cometer, ofender, cometer un delito. On, se refiere a la persona en una posición superior.
④Xian: El sonido es xiǎn, que significa menos. La palabra "fresco" en "Las Analectas de Confucio" se utiliza de esta manera.
⑤Las cosas que no están ahí están: Este es el patrón de oración invertida de "las cosas que no están ahí". Hay una regla en la sintaxis del chino antiguo. Si el objeto de una oración negativa es un pronombre, generalmente se coloca antes del verbo.
⑥Orientación al servicio: servicio, concentración y dedicación. Ben, fundamental.
⑦Tao: En el pensamiento chino antiguo, Tao tiene muchos significados. El Tao aquí se refiere al Tao de la benevolencia defendido por Confucio, es decir, todo el sistema ideológico moral con la benevolencia como núcleo y su encarnación en la vida real. En pocas palabras, es el principio básico de gobernar un país y ser un ser humano.
⑧El fundamento de la benevolencia: la benevolencia es la categoría más alta del pensamiento filosófico de Confucio, y también es el código de ética y moralidad. Ser fundamento de la benevolencia significa tomar la piedad filial y la fraternidad como fundamento de la benevolencia. Otra explicación es que la antigua palabra "benevolencia" es la palabra "humano", que es el fundamento de la benevolencia y el fundamento del ser humano.
No hay gente a la que le guste rebelarse. Cuando un caballero se concentra en asuntos fundamentales, ¡los principios de gobernar un país y de ser un hombre quedan establecidos! ¡Éste es el fundamento de la benevolencia!"
Texto original.
1?3 Confucio dijo: Las palabras inteligentes hacen que la gente parezca ① y fresca ② benevolencia. ”
Notas
① Palabras y colores inteligentes: Zhu Xi comentó: “Sé bueno con tus palabras, sé bueno con tus colores, decóralos externamente y sé capaz de hablar con los demás. . "Tanto Qiao como Ling significan hermoso. Pero aquí debe interpretarse como pretender ser agradable.
②Xian: significa menos.
Traducción
Confucio dijo: "Quienes hablan dulcemente y pretenden ser agradables tienen muy poca benevolencia. "
Texto original
1?4 Zengzi ① dijo: "Examinaré mi cuerpo tres veces al día. ¿Estás siendo desleal con los demás? ¿Estás haciendo amigos pero no lo crees? ¿No estás acostumbrado? ”
Notas
①Zengzi: El apellido de Zengzi era Zeng, cuyo nombre de pila era Shen (pronunciado shēn) y cuyo nombre de cortesía era Ziyu. Nació en el año 505 a.C. del estado de Lu. Descendiente de los nobles del país, Zeng Shen era un discípulo favorito de Confucio y era famoso por su piedad filial.
② San Sheng: Provincia (pronunciado xǐng), inspección. inspección.
Hay varias explicaciones para las tres provincias: primero, tres inspecciones; segundo, inspección desde tres aspectos; tercero, múltiples inspecciones; De hecho, en la antigüedad se añadían números antes de los verbos de acción para indicar que la acción era más frecuente y no era necesario considerarla tres veces.
③Lealtad: La antigua nota decía: Hacer lo mejor que uno puede se llama lealtad. Esto significa que debes hacer lo mejor que puedas por los demás.
④Fe: La nota antigua dice: Los que creen son sinceros. La honestidad se llama confianza. Se requiere que las personas mantengan la confianza entre sí de acuerdo con las disposiciones de etiqueta para ajustar la relación entre las personas.
⑤Transmisión o no práctica: Chuan, la antigua nota decía: "Lo que se recibe del maestro se llama transmisión. Lo que el maestro se enseña a uno mismo. Xi" es lo mismo que la palabra "Xi" en " Aprende y aprende de vez en cuando", Se refiere a repasos, prácticas, ejercicios, etc.
Traducción
Zengzi dijo: "Reflexiono sobre mí mismo muchas veces todos los días, ¿lo he hecho? ¿Lo mejor para los demás? ¿Ha sido honesto y digno de confianza en sus interacciones con amigos? ¿He repasado los estudios que me enseñó el profesor? ”
Texto original
1?5 Confucio dijo: “El camino es ① un país de miles de carros ②, que respeta el servicio ③ y confía, es frugal y ama a la gente ④, así que que la gente pueda mantener el tiempo ⑤. ”
Notas
①Tao: Un libro es “guía”, usado como verbo. Este es el significado de gobernar.
②El país de los mil vehículos. : vehículo, pronunciado shèng, significa vehículo. Se refiere a la unidad básica del ejército antiguo. Cada vehículo tiene cuatro caballos, 3 soldados a bordo, 72 soldados de infantería debajo del vehículo y 25 personas de apoyo. 1.000 carros se refiere a un país con 1.000 carros. En el período de primavera y otoño, las guerras eran frecuentes, por lo que la fuerza de un país se calculaba por el número de carros.
③Jingshi. : La palabra "Jingshi" se usa generalmente para expresar una actitud personal, especialmente para ser cauteloso, dedicado y concienzudo en los asuntos que realiza.
④Amor: Tiempos antiguos El significado de "gente" es. dividido en sentido amplio y restringido. "Pueblo" en sentido amplio se refiere a todos los grupos de personas; "pueblo" en sentido estricto sólo se refiere a personas de todas las clases por encima de los eruditos-funcionarios. gente". Se puede ver que su uso es en un sentido estricto.
⑤ Para que la gente siga la temporada agrícola. En la antigüedad, la gente se dedicaba principalmente a la agricultura, lo que significa que debían ser
Traducción
Confucio dijo: "Para gobernar un país con mil carros, uno debe manejar los asuntos estatales con rigor y conciencia, respetarlos. por la honestidad, ser honesto y sin engaños, ahorrar gastos financieros cuidando a los funcionarios y ministros, y servir al pueblo de manera ordenada, no perder la temporada agrícola."
Texto original
1?6 Confucio dijo: "Cuando un discípulo entre en ②, será filial, cuando salga de ③, será un hermano menor, será cauteloso en ④ y confiado, y amará a los demás en ⑤. Si estás cerca de la benevolencia ⑥ y tienes suficiente energía para hacer ⑦, deberías estudiar literatura ⑧. ”
Notas
① Discípulo: En términos generales, tiene dos significados: uno es una persona más joven que es discípulo o hijo; aquí, un significado. se utiliza "Discípulos".
②Entrar: En la antigüedad, padre e hijo vivían en diferentes residencias y estudiaban afuera "Libro de los Ritos? Nei Principios": "Del magistrado hacia arriba, padre e hijo". están en diferentes palacios". . Entrar significa entrar a la residencia del padre, o en casa.
③ Salir: en relación con "entrar", significa salir a estudiar con un discípulo, lo que significa usar el discípulo manera cuando se trata de un maestro, también puede referirse a alguien que es mayor que uno
④Jin: Un hombre de pocas palabras se llama persona cautelosa. Se pronuncia fàn, con un significado amplio.
⑥Benevolencia significa una persona benévola, una persona virtuosa.
⑦Tener tiempo libre para la acción:
⑧Artículo: Tiempos antiguos. Los documentos incluyen principalmente conocimientos culturales como poesía, caligrafía, etiqueta y música.
Traducción
Confucio dijo: "Los discípulos deben ser filiales con sus padres cuando están frente a ellos. ellos deben obedecer a sus maestros cuando estén fuera de casa, ser cuidadosos en sus palabras y acciones, ser honestos y dignos de confianza, ser taciturnos, amar a todos ampliamente y estar cerca de los que son amables. Después de practicar de esta manera, si todavía tienes suficiente energía, puedes estudiar conocimientos de literatura. ”
Texto original
1?7 Zixia ① dijo: “Los virtuosos y virtuosos ② cambian de color; pueden hacer todo lo posible para servir a sus padres; sirve al rey; pueden hacerse amigos de ellos, cumple tu palabra. Aunque digo que aún no he aprendido, definitivamente lo llamaré aprendizaje. ”
Notas
Zixia: apellido Bu, nombre de pila Shang, nombre de cortesía Zixia, estudiante de Confucio, 44 años menor que Confucio, nacido en 507 a.C. Después de la muerte de Confucio, He. promovió las ideas de Confucio en Wei.
②Xianxian: La primera palabra "Xian" se usa como verbo, lo que significa respetar a los sabios.
③Yi: Hay dos interpretaciones; es el significado de cambio, esta frase significa respetar a los virtuosos y cambiar el corazón lujurioso; el otro es el significado de desprecio, es decir, valorar a los virtuosos y despreciar a las mujeres
④Zhi. significa "ofrecerse" y "hacer lo mejor que uno pueda". Esto significa dedicar la vida al monarca.
Traducción
Zixia dijo: "Una persona puede valorar la virtud. No". No te centres en el sexo de las mujeres; sirve a tus padres con todas tus fuerzas; sirve al monarca con tu propia vida; interactúa con tus amigos, habla con honestidad y cumple tus promesas. A una persona así, aunque él mismo diga que no ha estudiado, debo decirle que sí ha estudiado. "Texto original
1?8 Confucio dijo: "Un caballero ①, si no presta atención a ②, no será poderoso; si aprende, no será sólido ③. El Señor es fiel④. No hay ⑤ amigo que no sea tan bueno como tú ⑥; si tienes ⑦, no temas ⑧ cambiar. ”
Notas
① Caballero: esta palabra se ha utilizado a lo largo de este párrafo, por lo que debería haber una pausa aquí.
② Zhong: solemne y autosuficiente. poseído.
③ Los principios aprendidos no son sólidos: Hay dos interpretaciones: una es hacer una explicación sólida, que está relacionada con la frase anterior, si no es solemne, no habrá majestad, y qué. lo aprendido no es sólido; el segundo es dar una explicación sólida, que es una metáfora de lo que la gente ha visto y oído menos, si lo aprendes, no serás terco.
④Lealtad y confiabilidad: Principalmente lealtad y confiabilidad.
⑤无: Tongwu, que significa "no quiero".
⑥No tan bueno como uno mismo: Generalmente se interpreta como no tan bueno como uno mismo. Otra explicación dice: "Aquellos que no son tan buenos como uno mismo no son similares a uno mismo. Los llamados 'diferentes caminos no funcionan juntos'". Interprete "ru" como "similar". Esta última explicación está más en línea con la intención original de Confucio.
⑦ Guo: culpa, negligencia.
⑧殮: Sonido dàn, miedo, miedo.
Traducción
Confucio dijo: "Un caballero no tiene dignidad si no es digno; el aprendizaje puede desbloquear a las personas; la lealtad debe ser lo principal y no hacer amistad con las personas". que no están de acuerdo contigo "Si cometes un error, no tengas miedo de corregirlo".
1?9 Zengzi dijo: "Ten cuidado de perseguir el pasado y perseguir el futuro".
Notas
①Ten cuidado con la muerte: la muerte es el fin. Esto se refiere a la muerte de uno de los padres. La vieja nota decía: Aquellos que tienen cuidado con la muerte perderán todo su dolor.
②Zhuiyuan: hasta ahora se refiere a los antepasados. La vieja nota decía: Aquellos que los persiguen lejos les rendirán homenaje.
Traducción
Zengzi dijo: "Tener cuidado con la muerte de los padres y recordar a nuestros antepasados naturalmente hará que las personas sean más leales y honestas".
Texto original
1?10 Zi Qin ① le preguntó a Yu Zigong ② y dijo: Maestro ③ En cuanto a ser un estado ④, debes escuchar sobre su política y pedir cooperación, ¿o deberías ⑤ coordinar con él? "Zigong dijo: "Maestro, usted puede conseguirlo siendo gentil, amable, respetuoso, frugal y generoso. ¿Lo que busca el Maestro es diferente de lo que buscan los demás? ”
Notas
① Ziqin: El apellido es Chen, el nombre es Kang y el nombre de cortesía es Ziqin. Las Analectas de Confucio comentadas por Zheng Xuan dicen que es un estudiante. de Confucio, pero "¿Registros históricos? Biografía de los discípulos de Zhongni" "" no registra a esta persona, por lo que se dice que Zi Qin no fue estudiante de Confucio
② Zigong: de apellido Duanmu, nombre de pila. Zigong, nativo del estado de Wei, 31 años menor que Confucio y alumno de Confucio. Nacido en 520 a. C., Zigong era bueno argumentando y Confucio creía que podía ser el primer ministro de un gran país. Records ", Zigong se convirtió en un hombre de negocios en el estado de Wei, y su familia tenía mucho dinero y se convirtió en un hombre de negocios famoso. p>
③Fuzi: Este es un título honorífico antiguo. Cualquiera que haya sido médico puede obtener este título. Confucio una vez sirvió como oficial militar en el estado de Lu, por lo que sus estudiantes lo llamaron "Fuzi". Más tarde, los estudiantes de Confucio utilizaron el nombre "Maestro" mencionado en las "Analectas de Confucio". ④Bang: hace referencia a los estados feudales de aquella época p>
⑤俤: La conjunción clásica que expresa la elección, tiene el significado de “o”
⑥Wen, Liang, Gong, Jian, Rang. : Literalmente entendido como: gentil, amable, respetuoso, frugal y humilde. Este es el elogio que le dieron los discípulos de Confucio
⑦Las partículas modales significan "probablemente" y "o"
Traducción
Zi Qin le preguntó a Zigong y le dijo: "Cuando un maestro viene a un país, siempre tiene una visión previa de los asuntos políticos del país. ¿Buscó (esta calificación) por su cuenta o se la dio alguien más? Zigong dijo: "El maestro es amable, cortés y ahorrativo, y por eso obtuvo esta calificación. (También se puede decir que esta calificación se obtiene mediante la búsqueda). Pero su método de búsqueda puede ser diferente de los métodos de otras personas, ¿verdad? " "
Texto original
1?11 El Maestro dijo: "Cuando el padre esté aquí, observa sus ambiciones; cuando el padre se haya ido, observa sus acciones durante tres años; No ha cambiado de los hábitos de su padre. Se puede llamar piedad filial. ”
Notas
① Qi: Su se refiere al hijo, no al padre.
② Línea: El sonido xìng se refiere al comportamiento, etc.
③Tres años: no es necesario entender el número mencionado por los antiguos de manera demasiado mecánica. Simplemente significa que lleva mucho tiempo, no necesariamente solo tres años.
④: A veces. es un sustantivo en un sentido general, ya sea bueno o malo, bueno o malo, pero más a menudo es un sustantivo en un sentido positivo, que significa "contenido razonable".
Confucio dijo: "Cuando su padre está vivo (porque no tiene derecho a actuar de forma independiente), uno debe observar sus aspiraciones; después de la muerte de su padre, uno debe examinar su comportamiento; si no cambia las partes razonables de su padre durante mucho tiempo, se puede decir que esa persona ha cumplido su piedad filial. ”
Texto original
1?12 Youzi dijo: “El propósito del ritual ① es, y la armonía ② es la más preciosa”. El camino de los antepasados ③, este ④ es hermoso. Pequeños y grandes, no hay forma de hacer nada. Es imposible saber cómo ser armonioso y ser armonioso sin usar la etiqueta. ”
Notas
① Li: En el período de primavera y otoño, “li” generalmente se refiere a las reglas, regulaciones y normas morales de la sociedad esclavista. El “li” de Confucio se refiere. tanto “Zhou Li” como Etiqueta y rituales también se refieren a las normas morales de las personas
② Armonía: Armonía, armonía, coordinación
③El camino de los reyes: Yao, Shun, Yu. , Tang, Wen, etc. La forma de gobernar el mundo por Wu, Zhou Gong y otros emperadores antiguos
④S: Esto, esto significa
Traducción
”
Texto original
1?13 Youzi dijo: “La fe está cerca de la rectitud 2, y las palabras pueden restaurarse en 3; el respeto está cerca de la etiqueta, pero lejos de 4; vergüenza porque 5 no es Perder a los familiares también puede ser una secta ⑥. ”
Notas
①Jin: cercano a, consistente con el significado.
②Yi: Yi es una categoría ética confuciana. Significa que los pensamientos y comportamientos se ajustan a. cierto estándar. Este estándar es "ritual".
③Fu: El significado de las "Notas recopiladas" de Zhu Xi dice: "Fu, practica palabras".
④Yuan: yuàn, verbo., el uso del verbo significa mantenerlo alejado, y también se puede traducir como evitar.
⑤Causa: confiar, confiar. Una teoría es que debería escribirse como matrimonio, pero el contexto parece inapropiado.
⑥Zong: Señor, confiable, generalmente interpretado como "respeto" que parece inapropiado.
Traducción
Youzi dijo: "Ser honesto debe ser consistente con la rectitud, para que las palabras (que sean consistentes con la rectitud) puedan ser implementadas; el respeto debe ser consistente con la etiqueta, para que puedes alejarte de la vergüenza; confía en Si todos son personas confiables, son dignos de respeto."
Texto original
1?14 El Maestro dijo: "Un caballero tiene no tiene nada para comer ni para vivir, y es rápido para hacer las cosas. Pero si eres cauteloso al hablar, serás ① correcto, ② y justo, y se puede decir que estás ansioso por aprender ”
Notas
① Manténgase cerca y en sintonía.
②Youdao: se refiere a una persona moral.
③正: Corrección, corrección.
Traducción
Confucio dijo: "Un caballero no busca estar satisfecho con su dieta, ni busca comodidad en su residencia. Es diligente y ágil en su trabajo, pero cauteloso en su discurso. Acude a las personas adecuadas para corregirlo. Se puede decir que está ansioso por aprender."
Texto original
1?15 Zi Gong dijo: " ¿Qué tal ser pobre sin halagos ① y ser rico sin arrogancia②?: "Así es. No es ser pobre sino ser feliz ③, ser rico y ser cortés", dijo Zigong: "La poesía" dice: "Es como pelear entre nosotros". ! Como tallar o moler ④’, ¿cómo se llama esto y? Confucio dijo: "¡Dame 5!" Es hora de terminar la "Poesía" y decirle a la gente que ha pasado que sepa lo que viene⑥. ”
Notas
① Halagador: La pronunciación chǎn significa halagador y halagador.
② He Ru: Se puede utilizar “He Ru” en las Analectas de Confucio. en cualquier lugar Traducido como "Cómo" Ver "¿El Libro de las Canciones? ¿Wei Feng? Qi Ao. Hay dos explicaciones: una es que el procesamiento de cuatro materiales diferentes: hueso, marfil, jade y piedra; de lo contrario, no se puede convertir". una herramienta; la otra es que procesar marfil y hueso significa cortarlos, es necesario aprender y pulir el jade, lo que significa luchar por la perfección.
⑤Dar: el nombre de Zigong, Confucio lo llamó así. /p>
⑥Dile a los que van y saben lo que viene: Zhu, lo mismo; las cosas del pasado; las cosas que vienen, las del futuro
Traducción
Zigong dijo: "Si eres pobre, puedes evitar los halagos y puedes ser rico. ¿Qué tal si no eres arrogante? Confucio dijo: "Esto es suficiente". Pero no es tan bueno como una persona que está feliz de enseñar aunque sea pobre, o una persona que es educada aunque sea rica. Zigong dijo: "El Libro de los Cantares dice: 'Debemos estudiarlo y meditarlo como los huesos, los cuernos, el marfil y el jade'. Confucio dijo: "Gracias, puedes entender el significado de lo que aún no he dicho a partir de lo que he dicho. Haciendo inferencias de un ejemplo, puedo hablar contigo sobre "Poesía". ”
Texto original
1?16 Confucio dijo: “No te preocupes por que ① las personas ② no sepan, sino preocúpate por no conocer a las personas. ”
Notas
①Sufrimiento: preocupación, miedo.
②Personas: se refiere a personas educadas y conocedoras, no a las personas.
Traducción
Confucio dijo: “No tienes miedo de que los demás no te comprendan, pero sí tienes miedo de no comprender a los demás. "
Texto original
2?1 Confucio dijo: "El gobierno basado en la virtud ① es como Beichen ②, vive en su lugar ③ y las estrellas se alinean ④. ”
Notas
①Gobierno con virtud: a, con el significado de uso. Esta frase significa que los gobernantes deben gobernar con moralidad, es decir, “gobernar por virtud”.
②Beichen: Estrella del Norte
③Lugar, ubicación
④***: Mismo arco, significado de entorno
Traducción<. p>
Confucio dijo: "(El rey de Zhou) gobierna los asuntos políticos con educación moral, y será como la Estrella del Norte, que ocupa una determinada posición y las estrellas la rodearán. "
Texto original
2?2 Confucio dijo: "Trescientos poemas ① se pueden resumir en una frase ②, diciendo: "Pensar es inocente ③".
Notas
①Trescientos poemas: La poesía se refiere al libro "El Libro de los Cantares". En realidad, hay 305 poemas en este libro, y trescientos es solo un número entero.
② Portada: el significado de resumen.
③Si Wuxie: Esta es una frase de "¿El Libro de los Cantares? Lu Song", y la palabra "si" aquí es una interpretación ideológica. Wuxie puede interpretarse como "puro" o "heterosexual", siendo este último más apropiado.
Traducción
Confucio dijo: "Los trescientos capítulos del Libro de los Cantares se pueden resumir en una frase, que es 'pureza de pensamiento'".
Texto original
2?3 Confucio dijo: "El Tao ① se basa en el gobierno y ② es castigado. El pueblo está exento de ③ y es desvergonzado ④. El Tao se basa en la virtud y el qi se gobierna. por etiqueta está la vergüenza y la moralidad ⑤."
Notas
①Tao: Hay dos explicaciones: una es "guía"; la otra es "gobernancia". Lo primero es más apropiado.
②Qi: limpio y contenido.
③ Evitar: evitar, evitar.
④Vergüenza: El corazón de la vergüenza.
⑤Gate: Hay dos interpretaciones: una es "para"; la otra es "zheng".
Traducción
Confucio dijo: "Utilice prohibiciones legales para guiar a la gente y utilice las leyes penales para restringirla. La gente sólo quiere evitar ser castigada por sus delitos, pero pierden su derecho". el sentido de la vergüenza; la educación moral guía al pueblo y utiliza rituales para unificar sus palabras y hechos. El pueblo no sólo se sentirá avergonzado, sino que también obedecerá las reglas."
Texto original
2?4 Confucio dijo: "Estoy decidido a aprender a los diez años, a los treinta estoy establecido, a los cuarenta no me confundo (3), a los cincuenta conozco el destino (4), a los sesenta mis oídos son obedientes (5). , a los setenta sigo los deseos de mi corazón sin exceder las reglas."
Notas
① Sí: Igual que "tú".
②Li: Significa poder estar de pie.
③Sin confusión: Domina el conocimiento y no te dejes confundir por cosas externas.
④Destino: se refiere a cosas que no pueden ser controladas por los seres humanos.
⑤Ear-shun: Hay muchas explicaciones para esto. En términos generales, significa que puedes tratar correctamente las opiniones que no son buenas para ti.
⑥ Seguir los deseos del corazón sin exceder las reglas: obedecer, que significa obedecer; exceder, ir más allá de las reglas, reglas;
Traducción
Confucio dijo: "Cuando tenía quince años, estaba decidido a estudiar; cuando tenía treinta, podía valerme por mi cuenta; cuando tenía cuarenta, no me dejé engañar por cosas externas; cuando tenía cincuenta años, comprendí el destino del cielo: "A los sesenta años puedes tratar todo tipo de opiniones correctamente sin sentirte incómodo; a los setenta años puedes hacer lo que quieras. sin ir más allá de las reglas."
1. El pueblo de luto en todas partes: Es una metáfora de los gemidos y las víctimas desplazadas en todas partes. Aihong, un ganso salvaje de luto, es una metáfora de las víctimas del desastre que lloran con tristeza.
2. Caminar en carruaje: En la antigüedad, se decía que las personas pueden vivir en la pobreza y estar seguras*. Hoy en día se suele utilizar para expresar caminar tranquilamente sin coger coche. Paz, paz y tranquilidad.
3. Descansa en paz y regresa a tu patria: Conténtate con tu ciudad natal y no quieras moverte fácilmente. Pesado, muy importante.
4. Aoao (áo) esperando ser alimentado (bǔ): describe la situación miserable de tener hambre. Aoao, sonido de lamento; alimentándose, alimentándose.
5. 皚(bì)路蓝丝: Conducir un camión diésel y vestir ropa raída para abrirse a las montañas y los bosques. Junlu, Chaiche. Rayas azules, ropa hecha jirones. Describe la dificultad de la creación.
6. Adherirse a las carencias: describir ser conservador y no saber mejorar.
7. Un caballo blanco pasando por un hueco: Es una metáfora de que el tiempo pasa muy rápido, al igual que un caballo volando por un pequeño hueco. Potro blanco, caballo.
8. Sombra de serpiente con lazo y copa: metáfora de la desconfianza y el pánico.
9. Un vaso de agua salva el incendio de un coche: Utiliza un vaso de agua para salvar un coche de leña ardiendo. Las metáforas no ayudan.
10. Nada largo (cháng): nada superfluo. Describe la pobreza o la frugalidad.
11. Insignificante: No vale la pena mencionarlo. Una humilde declaración.
12. No digno de imitación: una regla no digna de imitación. formación, principios.
13. Irrazonable: No hay manera de razonar con él. Describe arrogancia o terquedad. Metáfora para dejar claro.
14. Difundir como la pólvora: metáfora de las noticias que se difunden rápidamente. Shin, ternero.
15. Está a la altura de las expectativas: incapaz de convencer a las masas. Fu, convincente.
16. No hacer lo suficiente (wéi) significa que la culpa o el castigo es suficiente. Es demasiado.
17. Ninguno es ni cercano ni lejano: ni cercano ni lejano. Es decir, cerca.
18. Ni humilde ni arrogante: tratar a las personas con las proporciones adecuadas, sin ser humillados ni arrogantes. humilde, bajo; arrogante, alto.
19. No es bueno (láng) ni es malo (yǒu): Es una metáfora de una persona que no tiene éxito y no tiene futuro. Maleza, maleza, maleza en los campos.
20. No caer en los viejos moldes: metáfora de tener un estilo original y no caer en los viejos moldes.
21. No permitir que otros interrumpan (huì): No permitir que otros interrumpan. pico, boca.
22. Sin bloquear (sāi) sin fluir, no funcionará: Es una metáfora de que si no se destruyen las viejas ideas y la cultura, no se pueden establecer nuevas ideas y nueva cultura.
23. Desaprobación: No cree que sea correcto y contiene desprecio. Sí correcto.
24. No te lo tomes en serio: no te lo tomes en serio, no le prestes atención.
25. No publicado: Describe comentarios que no se pueden cambiar ni son indelebles. publicar, eliminar, modificar.
26. No es plaga pero no es popular: Significa que la ópera no es aburrida ni aburrida, sino también rápida. Bing significa que la ópera es aburrida y aburrida; fuego significa emergencia y prisa.
27. Mirar de reojo: Mirar a las personas de reojo y no atreverse a mirarlas de frente. Describe una mirada temerosa y enojada.
28. Excelente: describe una habilidad que ha alcanzado un nivel excelente.
29. Alianza bajo la ciudad: Alianza que se hace con el enemigo cuando el enemigo llega bajo la ciudad y no puede resistir. Generalmente se refiere a un tratado que se obliga a firmar.
30. Sinceramente temeroso: temeroso e inquieto. Originalmente era una fórmula utilizada en los memoriales entregados por los ministros al monarca durante la era de la monarquía.
31. Érase una vez: El tiempo no pasó mucho tiempo.
32. Vicisitudes pasadas: significa que has visto el gran mundo y no te tomas en serio las cosas ordinarias.
33. Canibalizar y devorar: ocupar y anexar de diversas formas.
(gusano de seda, ballena, sustantivo como adverbial)
34. Una gota en el océano (sù): una metáfora que es muy pequeña. Mijo, mijo.
35. Sigue los buenos consejos como una corriente que fluye: acepta los consejos bien intencionados con la misma rapidez y naturalidad con la que el agua fluye hacia abajo.
36. Muy feliz: Las personas malas son castigadas o golpeadas por sus malas acciones, lo que hace a todos muy felices.
37. Demasiado grande para ser apropiado: Aunque es grande, no es apto para su uso.
38. Gran sabiduría pero necedad: Algunas personas inteligentes y talentosas no muestran su agudeza, pero aparentan ser estúpidas en la superficie. Muchos elogios.
39. Tardío: Se refiere a que las personas que pueden asumir tareas importantes necesitan pasar por una formación a largo plazo, por lo que sus logros llegan relativamente tarde.
40. Cumple con tu deber: Cuando te encuentres con lo que debes hacer, debes ser lo suficientemente valiente como para asumir la responsabilidad sin ser modesto ni eludido. La benevolencia, la justicia y las cosas justas se extienden a las cosas que se deben hacer.
41. Delongwangshu: metáfora de la codicia, con connotación despectiva.
42. Entrar al salón: metáfora del aprendizaje o habilidades de lo superficial a lo profundo, paso a paso, y alcanzando gradualmente un nivel alto.
43. Adorar: metáfora del culto al extremo, con una connotación despectiva.
44. Regreso: Xie An, de la dinastía Jin del Este, se retiró como ermitaño en Dongshan y luego ocupó puestos importantes. Es una metáfora de recuperar la posición después de perder el poder.
45. Edad del cardamomo: hace referencia a la edad de trece o catorce años de una mujer. Las palabras provienen de los poemas de Du Mu de la dinastía Tang.
46. Acudir a los tribunales: libros, documentos, acusaciones, etc. Consulta el libro y déjate interrogar. Se refiere a ser juzgado en los tribunales.
47. Tiempos convulsos: Una época en la que suceden muchas cosas.
48. Influencia de los oídos y los ojos: los oídos oyen a menudo, los ojos ven a menudo y se ven afectados de forma inconsciente. Mójate, mójate.
49. Familiar: Después de haberlo escuchado muchas veces, me resulta tan familiar que puedo hablarlo en detalle.
50. Recordatorio de oído: No sólo díselo cara a cara, sino también por el oído. Describe la enseñanza sincera. Las palabras provienen del Libro de los Cantares.
51. Burocracia (rù): muchos rituales o etiqueta innecesarios. También es una metáfora del procedimiento de romper cerraduras redundantes. Wen, etiqueta, ceremonia 缛, numerosa, engorrosa.
52. Increíble: se refiere a palabras y acciones que están más allá de lo común y más allá de la imaginación de la gente común. Yi, ordinario.
53. Ceremonia cortesana separada: originalmente se refiere a que el invitado y el anfitrión se reúnen, se paran a ambos lados del patio y se saludan. Hoy en día, se utiliza como metáfora de sentarse en pie de igualdad y oponerse entre sí.
54. Llegar en masa: Llegar uno tras otro, llegar continuamente.
55. Haz tu aparición escénica: maquíllate y actúa en el escenario. Hoy en día aparecen muchas metáforas en el escenario político (con significado sarcástico).
56. Están por todas partes: Mientras te agaches para recogerlos, están por todas partes. Hay muchas cosas como describir algo sobre el terreno, cierto tipo de ejemplo que estás buscando, errores tipográficos en artículos, etc. También se dice que está "dondequiera que mires".
57. Empatía: Estoy muy agradecido, como si sintiera el favor personalmente. A menudo se utiliza para expresar gratitud a los demás en nombre de los demás.
58. Desde una posición alta (líng): Describe una situación condescendiente e imparable. Construir, verter; Ling, botella de agua.
59. Renovar lo viejo y crear lo nuevo: Deshacerse de lo viejo y construir lo nuevo.
60. Cada uno hace lo suyo: cada uno hace lo que le parece bien. Sí, correcto, correcto.
61. La cola del perro continúa el visón: Es una metáfora de tomar algo malo y conectarlo con algo bueno, haciendo parecer que lo bueno y lo malo no son conmensurables (principalmente refiriéndose a obras literarias). ).
62. Falta de éxito (kuì): Es una metáfora de que algo no se completa excepto el último tramo. Pérdida, falta; 篑, canasta de barro.
63. Estar quieto: metáfora de estar contento con el status quo y no buscar el progreso. Seguir el ritmo, seguir los mismos pasos de siempre; sellar, restringir. "Por tanto" también se utiliza como "sólido".
64. Bizarro: describir cosas extrañas y coloridas. La luz es extraña, el brillo es extraño; la tierra es extraña, los colores son complicados.
65. Prueba de Guan Guili (lí): Significa que la observación y comprensión de las cosas es muy estrecha y unilateral. Li, una pala hecha de conchas.
66. Excelente artesanía: describe la exquisita artesanía de la arquitectura, la escultura, etc. También se dice que es una artesanía mágica.
67. Una nube fugaz: metáfora de las cosas que desaparecen rápidamente.
68. Espejismo: metáfora de la ilusión de prosperidad en el mundo, y de cosas ilusorias.
69. Niño Handan: Es una metáfora de no poder imitar a los demás, pero olvidar lo que sabías originalmente. Las palabras provienen de "Zhuangzi".
70. Hanghe (hàng xiè) 一气: Es una metáfora de personas que comparten olores similares que se juntan.
71. Le gusta ser profesor: Le gusta considerarse un educador, no modesto.
72. De pelo de grulla e infantil: Describe el buen cutis de las personas mayores.
73. 晙(hù)不怛(quān): persistir en hacer el mal y negarse a arrepentirse. Chu significa confiar en, confiar en; Xun significa arrepentirse.
74. Huanranbingshi: Describe la eliminación completa de dudas, malentendidos, barreras, etc. Huanran, la apariencia de disipación; Bingshi, derritiéndose como el agua.
75. Oculto: Nada puede ocultarse más profundamente.
76. El desastre surge de Xiao Qiang: El desastre ocurre desde dentro. Xiaoqiang y Zhaobi son metáforas del interior.
77. Jiji (jǐ) juntos: describe la reunión de muchas personas talentosas. Jiji, numerosos.
78. Con un poco se puede hacer mucho.
79. Cuenta los días: Puedes contar los días para calcular el progreso. Describe el éxito en un corto período de tiempo. Proceso, cálculo.
80. jiān (jiān) no puede permitir cabello: la distancia es extremadamente cercana, y no se puede poner ni un solo cabello en el medio. Significa que la situación es extremadamente crítica.
81. (82) Conozca los signos más pequeños: Puede detectar la tendencia de desarrollo viendo los signos más pequeños. Wei, pequeño, se refiere a los signos recién revelados; Zhu, obvio.
82. Jiang Lang ha agotado sus talentos: metáfora del agotamiento de talentos e ideas.
83. El río está decreciendo: El agua del río fluye río abajo todos los días. Significa que la situación empeora día a día.
84. Pegar pilares y tambores (sè): metáfora de ser rígido y testarudo y no saber adaptarse. Si el trozo corto de madera del larguero está atascado, no se podrá ajustar el tono.
85. Regla de Oro: Un credo que debe observarse y no puede cambiarse. Mayoritariamente despectivo.
86. Abrir la puerta para recibir a los ladrones: Esta es una metáfora de traer gente mala e invitar al problema. Yi, inclinándose para expresar bienvenida.
87. El viento sale de la nada: Sólo cuando hay una cueva puede entrar el viento. Las noticias y leyendas metafóricas no carecen de razón.
88. Liang Shangjunzi: también conocido como ladrón. El idioma se puede encontrar en el "Libro de la dinastía Han posterior".
89. Novios de la infancia: Cuando el niño y la niña eran pequeños, jugaban juntos de forma inocente y sin sospechas.
90. Liao Ruochenxing: tan raro como las estrellas de la mañana.
91. Linlinzongzong: Hay muchas descripciones.
92. Proporción fila sobre fila (zhì): describe casas o barcos dispuestos de forma muy densa y ordenada.
93. Indignante: que describe la ira extrema. Señalando con el dedo, se le erizaron los pelos.
94. Órdenes y prohibiciones: Se deben cumplir todas las órdenes y se deben prohibir todas las prohibiciones. Describe la estricta aplicación de las leyes.
95. Perfección: Significa que el conocimiento, la tecnología o el trabajo han alcanzado el nivel de competencia y perfección.
96. Probado y verdadero: Probado y comprobado sin errores. Genial, mal.
97. Comprar un cofre por una perla: metáfora de no tener visión y tomar decisiones inadecuadas. 椟, caja. Las palabras provienen de "Han Feizi".
98. Devastado: Describe la situación de daño grave. Llagas, heridas.
99. Peng Pi (bì) Zenghui: palabras modestas. Significa que te sientes muy honrado porque otros vienen a tu casa o cuelgan caligrafías y pinturas inscritas por otros. Pengpi, la omisión de "Pengmenpihu". También se dice que "Pengpi produce brillantez".
100. Expresar la propia sinceridad y valentía: Es una metáfora de encontrarse con sinceridad y expresar los sentimientos más íntimos. Cubrir, revelar.
Lo siento, no hay suficientes palabras. Las Analectas solo pueden ingresar 20 elementos, 1 es "Xue Er" y 2 es "Para política".
Mi habilidad es limitada y realmente. no puedo ayudarte con el origen de los modismos y la construcción de oraciones
p>
Espero que lo anterior pueda serte útil y te deseo buena suerte^^v
Si no es suficiente, puedes probar suerte en la Biblioteca Baidu
Allí hay mucha buena suerte
p>