100 modismos y sus explicaciones
1. Prueba el coraje: de "Registros históricos: biografía de Fan Sui y Cai Ze", describe el trabajo duro y la determinación de vengarse.
2. Copa, arco y sombra de serpiente: proviene de los objetos extraños de Zhuangzi. Una metáfora de la paranoia y el miedo a las alucinaciones.
3. Gente preocupada: de Liezi Tang Wen. Describe a personas que están enojadas porque están preocupadas.
4. Superfluo: Proviene de las políticas del Período de los Reinos Combatientes. Es una metáfora de que hacer cosas innecesarias será contraproducente.
5. La rana en el pozo: de "Zhuangzi Autumn Waters". Es una metáfora de la mentalidad estrecha y la falta de previsión.
6. Haz un viaje tranquilo desde Zhuangzi. Es una metáfora de esperar oportunidades involuntariamente sin buscar avanzar.
7. Hablar sobre papel: Se refiere a hablar sobre papel sin experiencia práctica.
8. Robar la campana: de "Política de los Estados en Guerra·Chu Ce". La metáfora significa que te estás engañando a ti mismo y a los demás, pero deliberadamente no escuchas la verdad.
9. Asediados por todos lados: De "Registros históricos · Las crónicas de Xiang Yu". Es una metáfora de caer en una situación desesperada rodeado de enemigos.
10. Yelang es arrogante: del "Libro de Han: Registros del emperador Wen". Una metáfora para pensar que eres genial, pero en realidad eres muy ignorante.
Como pez en el agua: De "Gao Zixia" de Mencius. Es una metáfora de estar satisfecho con la situación y sentirse cómodo.
12. Valiente: Describe actuar con valentía y sin miedo al peligro.
13. El toque final: de los objetos extraños de Zhuangzi. Es una metáfora para añadir un paso clave a una obra o plan para hacerla perfecta.
14. Alta ambición, baja ambición: describe a una persona con gran visión pero falta de capacidad práctica.
15. Esperando el conejo: de Zhuangzi Xiaoyaoyou. Es una metáfora de esperar inconscientemente oportunidades sin buscar avanzar.
16. Autocontradicción: se refiere a la inconsistencia entre las propias palabras y los hechos.
17. Trabajar a puerta cerrada: una metáfora de estar divorciado de la realidad y actuar basándose en la imaginación subjetiva.
18. Dedicatoria: De Sueño de Mansiones Rojas. Describe hacer lo mejor que uno puede, hacer lo mejor que uno puede.
A continuación se muestran algunos modismos y sus explicaciones. Los modismos tienen profundas connotaciones culturales y antecedentes históricos, y cada modismo tiene su propio origen y significado únicos. Espero que estos sencillos ejemplos puedan ayudarte a comprender el uso y el significado de los modismos.