¿Cuál es la pronunciación del carácter "苴"?
Hay dos pronunciaciones de la palabra "苴?": una se pronuncia como "ju"; la otra se pronuncia como "izquierda". Algunas personas también piensan que "Juju" se pronuncia "Ju" en mandarín y "Zuo" en dialectos o que "Juju" se pronuncia "Zuo" en el área de Panxi y además "Ju".
De hecho, la palabra "苴" tiene muchas pronunciaciones. Hay 17 pronunciaciones en la versión antigua del "Diccionario chino" (reimpreso y publicado por Zhonghua Book Company en 1978). Como Qianyuqie, Yinju Zongsuqie, Yinzu, Banjiaoqie, Yinbao, Yinzu, etc. Pero ninguna de estas pronunciaciones tiene nada que ver con los nombres de lugares. La razón por la que algunas personas pronuncian "Ju Que Yan" como "Ju Que Yan" es porque vieron la pronunciación de Ju Que Yan en diccionarios de uso común pero no la estudiaron en detalle.
Juque Inkstone lleva el nombre del topónimo Juque. En lo que respecta a los topónimos, la pronunciación de "Ju" es "izquierda", que es la pronunciación unificada de las personas que han vivido en la zona de Juque. durante generaciones.
Está registrado en la "Prefectura de Yaozhou" de la dinastía Qing: los nombres de lugares en el centro de Yunnan llevan principalmente el nombre de Ju Yaozhou es el más grande, Xiaodaiju, Baimaju, Dayaozhijuque, Zhennan Ju Lipu y Ju Shui. Ambos se pronuncian como Zisuoqie, con la pronunciación de Zuo?. "Biografía de Hanshu Zhongjun": "Ju Yibaimao", la anotación de Shigu es: "Ju Yinzu". La pronunciación de Fuzu es similar a la de Zuo. El carácter Ju del pueblo Dian es Zisuoqie, por lo que la pronunciación de Zuo está distorsionada. ?No es necesariamente exacto decir que Ju debe pronunciarse como alquiler. Cuando se menciona a Ju Que en "Las obras completas de Yang Sheng'an" y "Du Lu Bian" en dos lugares, se escribe como Zuo Que: Today's. El río Jinsha está en la intersección de Yunnan y Shu. Uno está en la estación Yuanjiang de la prefectura de Wuding y el otro está en el lado izquierdo de Yao An. Según "Shen Li Zhi", el cruce de Kong Ming fue probablemente el actual Zuoque. Se puede ver que el "Ju" de Ju Que se pronunciaba como "Zuo" ya antes de la dinastía Ming, o era similar a la pronunciación de "Zuo", y continúa hasta el día de hoy. Cabe decir que esta es la pronunciación correcta del topónimo local. La pronunciación del nombre de Ju Que Yan "Ju" pertenece a esta categoría.