21 modismos difíciles y sus explicaciones (que contienen más de cuatro palabras)

[ děng liàng qí guān ]

Espera: igual; cantidad: medir, estimar Qi: juntos, iguales; Significa tratar cosas diferentes por igual.

Extraído de "Hui Feng Hua Ci" de Zhou Yi de Qing Kuang: "Tal vez el humo y la luna hacen que la rima sea más hermosa; gracias a la lluvia y el rocío; la concepción artística se puede cambiar ligeramente; pero Wu Can es igual."

2. Nada que decir.

[ wén bù jiā diǎn ]

Punto: dibuja un punto para indicar la eliminación. El artículo está escrito de una sola vez y no requiere revisión. Describe habilidades de pensamiento rápido y escritura hábil.

Chu Chu

"Prefacio al loro" de Han Miheng: "Gracias a Fu, la escritura no se detiene y la escritura no suma puntos".

3. El sufrimiento de la madera El sufrimiento del tallo

[Dreamland zh Huàn]

Es una metáfora de un huésped que murió en otro país y no puede regresar a su ciudad natal.

4. El caballo que salta es como el sol y la luna

[ tiào wán rì yuè ]

Tiaowan: un proyectil que rebota. Describe cómo pasa el tiempo.

Chu Chu

Poema de Tang Hanyu "Autumn Embrace": "Hay muchas flores tristes, el sol y la luna son como pastillas saltarinas" Poema de Tang Du Mu "Comentario sobre el". Hanwa en el este de Zhejiang" dijo: " Riendo con fuerza para avanzar hacia el oeste, subir al barco, saltar a la píldora, sol, luna y otoño"

5. Todas las puertas están cerradas

[mén dān hüjìn]

Se refiere a la muerte de una familia entera.

6. Una marioneta será recompensada con oro

[tǔméng jīn]

Cubra la figura de arcilla con polvo de oro. La metáfora es seguir la tendencia, pero es superficial.

7. Cuidado de las encías

[yín yín jìjio]

Preocuparse demasiado por cosas sin importancia. Lo mismo que "preocuparse por cada detalle".

Chu Chu

Revisión de Liang Qichao de las negociaciones chino-japonesas y los nuevos requisitos para resolver casos pendientes: “Debido a la amistad entre nuestros dos países, no hay necesidad de preocuparse por los dientes .”

8. Taza de jade bordada de Hunan

[西安zh yo büI]

Palillos de elefante: palillos de marfil; taza de jade: taza de jade de rinoceronte. Describe una vida lujosa.

Chu Chu

"Han Fei·Yu Zi Lao" anterior a Qin Han Fei: "Como una taza de jade, no se puede dividir en vainilla, pero debe ser como un leopardo feto."

9. Melón Xia de agua

[ shuǐ dǐ nà guā ]

Describe que no se puede acomodar.

Chu Chu

El segundo pliegue de "Sweater Together" de Yuan: "Los buenos muebles son como un melón en el fondo del agua. Mamá y papá golpean la arena con los puños. "

10. Abalanzarse sobre el tigre

[hǔzhou]

Qué: Pagar. Originalmente se refiere al tipo de chismoso que quiere echarlo para alimentar a lobos, tigres y leopardos. Describe el resentimiento de la gente contra la gente mala.

Chu Chu

"El Libro de las Canciones·Xiaoya·Xiang Bo": "Mirando a los demás, te meterás en problemas".

Acerca de 11. la densidad de las algas

[lǜZhu zho mì]

Algas marinas: retórica, redacción. El secreto: ser meticuloso. Sea riguroso al pensar y cuidadoso al redactar. Reflexiva y cuidadosamente seleccionada

Chu Chu

Sección 2 de "Historia general de China" (Volumen 13) editada por Bai Shouyi: "La poesía Yuan corrigió las deficiencias de la dinastía Song, pero a finales de la dinastía Tang El período se pierde en más conocimiento ... pero el mejor es ligeramente melancólico, apegado, limpio y elegante, fresco y hermoso, prestando atención a la densidad de las algas circundantes sin ser áspero, con un significado profundo. y rima profunda sin perder su rectitud."

12. Revisar el pasado y revitalizar el presente

[about·gǔ·日恩·伊恩]

Se refiere a examinar las cosas antiguas como referencia para revitalizar la era moderna.

Chu Chu

"Bao Bei Wei Yuan Shu" de Tan Pan Sitong: "Mirando hacia el presente y hacia el pasado, el estilo del erudito florece".

13. Pollo con cebolla

[王lǐ xiān jī]

Un insecto nacido en una jarra de vino. ?

14. Río de las Perlas y Pagoda de Jade

[zh pán yüdn]

Una herramienta utilizada por los antiguos gobernantes para prestar juramento. Por extensión, es un pacto.

Chu Chu

[Fuente] "Li Zhoutian Wang Guan Fu": "Si se lo das a los príncipes, dales perlas y jade". Nube, pensó que era un adorno. Los antiguos usaban remos para irrigar Sangre, alimentados a la fuerza con Dunsheng. A los que se unan a los príncipes se les cortarán las orejas y su sangre se usará para formar una alianza. con orejas de buey, y los muertos se las llevarán

[Yo tengo la última palabra]

El mar de Judá se ha convertido en un reino de cambios. Metafóricamente, las cosas han cambiado mucho.

/p>

[pìJiǎjān]

Describe a un general que es mayor y más ambicioso.

Chu Chu

[Fuente] El "Libro de la biografía posterior de Han·Ma Yuan" registra: En 62 años, la dinastía Han fue invitada a realizar una expedición, pero el emperador Guangwu Era viejo y se negó.

"Si te ayudas, por favor di: 'Todavía puedo montarme con armadura'. El emperador ordenó la prueba. Según el auxiliar de la silla, está disponible. El emperador sonrió y dijo: "¡Eres un hombre! "".

17. Dormir piel y comer carne

[qǐn pi SHRòu]

① Describe la profundidad del odio. ② Se refiere a un comportamiento o espíritu valiente.

Chu Chu

"Zuo Zhuan: El vigésimo primer año de Xianggong": "Sin embargo, el segundo hijo es como un animal. El ministro come su carne y duerme sobre su piel ."

18. Para atrapar a un criminal, sé más agresivo

[juélìzhíméng]

Atrapar: atrapar. Violencia: Violencia. Aguanta, aguanta. Feroz: Feroz. Capaz de capturar y capturar enemigos violentos y feroces. Describe la valentía y la invencibilidad.

19. Llagas en la ropa agrietada

[Li Shangyin]

Arranca la ropa y venda las heridas del granjero.

20.Desesperación

[Rui CuO Wang jué]

Frustración y desilusión.

21. Xiang Xiang·Liu Jue

[Xiāng Xiáng jué Liú]

Terminología budista. La metáfora es profunda. También describe el comentario como revelador. Igual que "El elefante cruzando el río".