¿De dónde viene el dicho "La fuerza puede levantar montañas y enojar al mundo"?
Significado: La fuerza puede levantar montañas, el heroísmo no tiene paralelo en el mundo.
Xi: La partícula china clásica equivale a la moderna "ah" o "ah".
El texto original de "Gaixia Song" es el siguiente:
Levanta la montaña y comparte la ira con el mundo.
Los malos momentos nunca desaparecen.
¿Qué puedo hacer si no muero?
¡Tengo miedo, tengo miedo de no poder hacer nada!
Traducción:
La fuerza puede levantar montañas y el heroísmo no tiene paralelo en el mundo. Pero la situación no me era favorable y el caballo ya no podía correr.
¿Qué debes hacer si estás persiguiendo un caballo pero no avanzas? ¡Yu Ji! ¡Yu Ji! ¿Qué debo hacer contigo?
"Gaixia Song" es un poema cantado por Xiang Yu, el señor supremo de Western Chu, antes de su derrota. Es una canción magnífica que puede sacudir los cielos y la tierra y hacer llorar a la gente. Expresa el resentimiento y la impotencia de Xiang Yu cuando fue rodeado por las tropas Han. Aunque "Gaixia Song" no es larga, expresa profundamente estos dos aspectos de la vida. Ha tocado los corazones de innumerables lectores durante miles de años; ¡probablemente ese sea su encanto!
La primera frase de este poema permite a los lectores ver una imagen heroica única. En la antigua China, el "Qi" no sólo proviene del talento innato humano, sino que también depende del cultivo adquirido. El carácter, la capacidad, el comportamiento, etc. de una persona dependen del "Qi". El llamado "furioso" significa que supera a cualquiera en estos aspectos.
Datos de referencia
Enciclopedia 360:/doc/757697-801903.html