¿Cuál es la diferencia entre and etc y etc?

La explicación en el "Diccionario conciso inglés-chino" es

etc. y otros.

Es la abreviatura de las siguientes palabras.

Etc.

[it5setrE]

Sustantivo (abreviatura de sustantivo)

Personas adicionales, adjuntos, otros, etc.

Debería venir del latín, un poco como una palabra extranjera. Esperar es una palabra en inglés.

No parece haber diferencia en el uso, el significado es el mismo.