? ¿Qué quieres decir con que está lloviendo a cántaros? ¿Dónde está la fuente?

Fuente: Capítulo 28 de "El romance de los tres reinos" de Luo Ming y Guan Zhong: "Unos días después, de repente empezó a llover mucho".

Interpretación: Lluvia intensa: aparición de lluvia intensa . Describir pulgadas como grandes.

Pronunciación: 大yǔfattuo

Ejemplo:

1. Dije que ahora está lloviendo a cántaros, ¿qué te parece?

Las fuertes lluvias provocaron inundaciones en la zona.

Llovió mucho y estábamos calados hasta los huesos.

Ayer, o quizás antes, el sol estaba muy frío y llovía a cántaros.

Han pasado diez años desde la noche en que Hong Kong regresó a China y nada ha cambiado.

6. Las fuertes lluvias provocaron inundaciones en ese país.

Llovió mucho durante todo el día, por lo que no pudimos salir.

8. Hay fuertes lluvias e inundaciones en esa zona.

Durante los dos últimos días de su estancia allí llovió copiosamente.

10. Las fuertes lluvias provocaron inundaciones en ese país.

11. Wuhan ha estado nublado y lluvioso recientemente. A veces llueve a cántaros por la noche. La niebla era muy larga durante el día y la visibilidad era muy baja, no podía ver el otro lado del río.

12. Acaba de ver un documental sobre la democracia rural. Llevaba un vestido amarillo a pesar de la lluvia torrencial.