¿Es "Ashima" un poema narrativo popular de esa nación?
Categoría: Literatura Popular
Región: Yunnan
Nº: I-28
Declaración Región o Unidad: Yunnan Condado autónomo provincial de Shilin Yi
1. Introducción
La cultura Shilin es extensa y profunda, y la cultura Yi representada por Ashima tiene ricas connotaciones y una influencia de gran alcance. Los que tienen mayor influencia incluyen "One Poem", "One Shadow", "One Song", "One Dance", "One Sección" y "One Border". "Ashima" es un largo poema narrativo del pueblo Sani, una rama del grupo étnico Yi en el condado autónomo Yi de Shilin, provincia de Yunnan, que representa "una sombra" y "una canción". "Un poema" se refiere al largo poema narrativo "Ashima" grabado en idioma yi, que ha sido traducido a más de 20 idiomas y distribuido en el país y en el extranjero. "A Shadow" es un largo poema adaptado a la primera película musical en color de China, "Ashima", que es muy conocida en el país y en el extranjero.
Ashima cuenta o canta la historia de Ashima en lenguaje poético oral. La historia de la lucha incesante de Ashima contra fuerzas poderosas revela el ideal humano de que la luz eventualmente reemplazará a la oscuridad, la bondad y la belleza eventualmente reemplazarán a la fealdad y la libertad reemplazará a la opresión y el encarcelamiento. Encarna el carácter nacional y el carácter del pueblo Sani de los Yi. grupo étnico. espíritu nacional. Ashima es llamada "la canción de nuestra nación" por el pueblo Sani. La leyenda de Ashima se ha convertido en parte de la vida diaria, las bodas, los funerales y otras costumbres del pueblo Sani, y es ampliamente cantada entre la gente. Su encanto artístico se ha renovado con la erosión del tiempo y se ha convertido en un tesoro brillante en el jardín de la literatura nacional china y es muy conocido en el mundo de la literatura.
En segundo lugar, la leyenda histórica
Ashima es una leyenda clásica del pueblo Yi-Sani. Ashima, una granjera inteligente, amable, hermosa y trabajadora, se enamora de Ahei, un pastor valiente y honesto. El hijo del jefe, Axi, persigue a Ashima mediante tácticas duras y suaves, pero Ashima se niega firmemente. Los bandidos no estaban muertos, por lo que el casamentero central Hai Hai trajo un regalo de compromiso y fue a obligarla a casarse, pero ella fue rotundamente rechazada. Entonces Azhi aprovechó la partida de Ah Hei para pastorear ovejas en un lugar lejano y envió gente a robar a Ashima. Ashima aprovechó la oportunidad para arrojar la camelia al arroyo, y el arroyo inmediatamente retrocedió. Ah Hei fue notificado y se apresuró a regresar al rescate. En el camino, las montañas lo bloquearon. Disparó una flecha a través de la montaña, abrió el paso, galopó con su caballo y avanzó rápidamente. Azhi intentó varias amenazas e incentivos, pero no pudo hacer que Ashima cediera. Ah Zhi se enojó y estaba a punto de azotar a Ashima con un látigo cuando Ah Hei llegó a tiempo. Azhi se ofrece a luchar contra un profeta. Ah Zhi perdió, pero aun así se negó a aceptarlo y trató de matar a Ah Hei con una flecha. El enojado Ah Hei disparó la flecha a través de la puerta de la aldea y el pilar del salón principal, y golpeó la tabla del Señor de Dios. Azhi ordenó a su familia que tirara de la flecha con fuerza, pero la flecha no se movió en absoluto. Azhi estaba asombrado y tuvo que liberar a Ashima. Ashima y Ah Hei regresan felices a casa juntos. Llegaron al río, desmontaron y tomaron una siesta. Azhi y sus hombres robaron las flechas de Ah Hei y ahogaron a Ashima. Ah Hei la llamó por su nombre con tristeza, pero Ashima se convirtió en una imponente estatua de piedra y permaneció en el mundo durante miles de años. Como cantó el cantante folclórico local: "En los Doce Acantilados, hay una niña de pie. Ella es una flor en el cielo y una hermosa Ashima". El largo poema utiliza técnicas poéticas románticas y mitológicas para resaltar la bondad y la belleza del personaje. sabiduría y fuerza, trabajo duro y valentía.
En tercer lugar, características
El prototipo de "Ashima" está escrito en el idioma Sani Yi. Es la cristalización de la sabiduría colectiva formada por los esfuerzos minuciosos del pueblo Sani. una amplia audiencia. Se distribuye principalmente en la zona habitada por Sani de la etnia Yi en el condado autónomo de Shilin Yi, provincia de Yunnan, y se divide en dos escuelas similares, la del sur y la del norte. Como poema narrativo, se puede hablar o cantar, con "melodía feliz", "melodía de viejo", "melodía triste", "melodía de llanto", "melodía de maldición" y otros estilos de canto. No hay una ocasión fija para cantar, pero se puede cantar y hablar en muchas ocasiones diferentes, como el matrimonio, el sacrificio, el funeral, el trabajo y la vida. Además, también tiene las siguientes características principales:
1. Contenido animado
Estilísticamente hablando, "Ashima" es, por supuesto, un poema narrativo largo, pero el contenido no lo es en absoluto. Es seco y tiene un fuerte componente lírico. Derrama emociones plenas y sinceras en cada capítulo, primer verso y cada oración. Todo el poema es como un gran jardín de vida, colorido y fragante.
2. La trama es muy simple
Aunque se trata de un poema narrativo, la trama no es demasiado complicada. El pueblo Sani lo utilizó para expresar sus emociones y tomó 15.600 líneas. .Terminé de cantar. Están contando historias, pero en realidad cantan las alabanzas de sus héroes. El amor y el odio son claros y fuertes.
3. Ricas técnicas retóricas.
Ashima canta en cinco líneas, que utiliza el presagio, la exageración, la ironía y otras técnicas, así como armonías, dedales, coplas, metáforas y otras técnicas, el contenido y la forma están perfectamente unificados.
En cuarto lugar, el desarrollo histórico de Ashima
Hace cincuenta años, se publicó el poema narrativo popular Sani "Ashima" del grupo étnico Yi, que causó sensación en todo el país. Ha sido traducido al inglés, francés, alemán, español, ruso, japonés, coreano y otros idiomas, y ha sido adaptado a radionovelas, musicales, dramas infantiles y otras formas de arte en Japón. En China, "Ashima" se ha adaptado al cine y se ha representado en varios lugares, como la Ópera de Pekín, la Ópera de Yunnan, la ópera, la danza dramática, la Ópera Sani, etc. La primera película tridimensional de música y danza en color de pantalla ancha de China, "Ashima", ganó el primer Premio Internacional de Música Santander a la Mejor Película de Danza en 1982. Ashima comenzó a gozar de una gran reputación en el país y en el extranjero.
Desde entonces, la imagen de Ashima, trabajadora, amable, buena cantando y bailando y sin miedo al poder, ha vivido no sólo en los corazones del pueblo Sani de la etnia Yi grupo, sino también en los corazones de personas de todo el mundo para siempre. El 6 de agosto de 2004, el Simposio Internacional sobre "Ashima", copatrocinado por la Universidad Minzu de China y el Gobierno Popular del Condado de Shilin, conmemoró el 50.º aniversario de la publicación del poema narrativo "Ashima" y el 40.º aniversario del rodaje. de "Ashima". Ashima ha subido al escenario del nuevo siglo. Expertos y académicos nacionales y extranjeros de diferentes regiones y países comparten el mismo deseo. Este es el primer simposio académico internacional sobre Ashima. La convocatoria de esta conferencia marca una nueva página en la investigación de Ashima y marca un hito para la investigación de Ashima en el futuro.
Sin embargo, con los cambios en el estilo de vida, el sistema educativo y el espacio social de las lenguas minoritarias, la herencia de Ashima se enfrenta a una crisis.
En la actualidad, el texto representativo del patrimonio cultural inmaterial nacional declarado por el poema narrativo oral Sani "Ashima" del grupo étnico Yi ha sido catalogado como texto modelo por el Ministerio de Cultura del condado de Shilin. El comité del Partido y el gobierno provincial conceden gran importancia al trabajo de declaración. Desde proteger a un grupo de herederos del largo poema narrativo oral "Ashima" en el idioma Sani del grupo étnico Yi, proteger a un grupo de aldeas ecológicas culturales de Ashima, compilar una serie de libros culturales de Ashima y planificar y construir una "Museo de la exposición cultural de Ashima", estableció el "Instituto de Investigación Cultural de Ashima", formuló una serie de medidas de protección y desarrollo, registró una serie de marcas culturales de "Ashima" y estableció la protección de "Ashima".
El significado heredado del verbo (abreviatura de verbo)
"Ashima" es un largo poema narrativo oral en lengua sani de la etnia Yi. Es una hermosa canción difundida oralmente. por el pueblo Sani. La creación colectiva del pueblo Sani de generación en generación. Refleja plenamente los hábitos y costumbres de vida del pueblo Sani. Este sentimiento de vida se refleja en la poesía, formando características que la diferencian del resto de la poesía nacional. Es un poema largo con un rico contenido ideológico y muy hermoso. También es un poema largo con un color nacional que brilla en el tesoro de la literatura y el arte del pueblo chino.