?¿Qué significa Lanyinxuguo? ¿Cuál es la alusión?
Fuente de la alusión: "El Ling del esclavo feo" escrito por Gong Zizhen de la dinastía Qing: "Lan Yin y Xu Guo preguntaron desde el principio. El canto también es melancólico, y los pellizcos son también melancólico, sueño con volver a la luz en el centro del edificio." Significado idiomático: Lan Yin: metáfora Una hermosa combinación; Xu Guo: una metáfora del fin de la separación. Es una metáfora de un hombre y una mujer que al principio están felizmente casados, pero finalmente se divorcian. Notación fonética idiomática: ㄌㄢˊ ㄧㄣㄒㄩˋ ㄍㄨㄛˇ Pinyin común: lan yīn xu guǒ Abreviatura en pinyin: LYXG Frecuencia de uso: modismos raros Número de palabras en modismos: modismos de cuatro caracteres*** Color: modismos neutros Uso del modismo: LAN Causa y efecto, forma combinada usada como objeto; metáfora de un hombre y una mujer que al principio estaban felizmente casados, pero terminaron divorciándose. Estructura idiomática: modismo conjunto Traducción al inglés: las vicisitudes de la vida Ejemplo idiomático: La orquídea es causada por flores y frutos, quien tenga la carrera más profunda es ahora. (Zhang Chao de la dinastía Qing, "Xin Zhi de Yu Chu, biografía de Xiao Qing")