¿Qué diccionario debo llevar conmigo para la prueba de traducción CATTI?
Datos ampliados:
Método científico de apertura del diccionario
1. Consulta el diccionario en un tiempo limitado.
El tiempo en el examen CATTI es muy valioso, lo que limita la cantidad de palabras a buscar (cuántas palabras buscar) y el tiempo de búsqueda.
Buscando información en Internet, un maestro compartió su experiencia: el número de palabras nuevas no debe exceder las 15, 1 palabra toma 1 minuto y 20 palabras significan 20 minutos. No sólo es una pérdida de tiempo, sino que también interrumpe fácilmente la idea de hacer la pregunta.
2. Capta el ritmo
Mientras no afecte la comprensión general, no empieces a buscar palabras nuevas tan pronto como las encuentres. Si encuentra el nombre de un lugar o el nombre de una persona, no es necesario que lo complete. Simplemente búsquelo en el diccionario cuando tenga tiempo.
3. Familiarízate con el diccionario y localízalo rápidamente.
La velocidad de las manos es la clave para consultar un diccionario en la sala de exploración. Para aquellos que no suelen utilizar diccionarios en papel, les sugiero que se familiaricen con la sensación de buscar un diccionario antes de realizar un examen.