Poesía de aventuras antigua
Los viajes por tierra en la dinastía Song
Los antiguos no aprendían nada y lleva tiempo envejecer.
Lo que obtienes en el papel es muy superficial, nunca sabes lo que tienes que hacer.
Los antiguos no escatimaban esfuerzos en aprender, pero a menudo lograban poco incluso cuando eran viejos. Después de todo, el conocimiento adquirido en los libros es imperfecto. Si quieres comprender profundamente la verdad, debes practicarla tú mismo.
2. Inscrito en el Muro del Bosque Oeste
Su Shi de la Dinastía Song
Desde el frente y el costado de los picos y valles, desde muy lejos, cerca, alto y bajo Mirando la montaña Lushan, la montaña Lushan muestra varias apariencias diferentes.
No puedo reconocer la verdadera cara de la montaña Lushan porque estoy en la montaña Lushan.
Vista de frente y de lado, la montaña Lushan tiene montañas onduladas y picos imponentes. Vista desde lejos, de cerca, alta y baja, la montaña Lushan presenta varias apariencias. La razón por la que no pude reconocer el verdadero rostro del Monte Lu fue porque estaba en el Monte Lu.
3. En el ferry de Nanjing
Zhanggu en la dinastía Tang
Pasé la noche en la montaña en el ferry de Jinling, dando vueltas y vueltas, con la mente llena de pensamientos. Sueña con el hogar y la madre.
La luna tenue se está poniendo y al otro lado del brillo está Guazhou.
Después de quedarme en Shanlou en Jinling Ferry, mi corazón insomne se llenó de las preocupaciones del viaje. La luna inclinada oscurece la marea baja del río, y Guazhou brilla con olas centelleantes al otro lado.
4. Baihuazhou en el río Baiping
Yang Wanli de la dinastía Song
La ventaja de Wuzhong es Suzhou, pero para Wang Cheng es un viaje de victoria.
Tres ríos y cinco lagos en media vida, cuatro jardines y cientos de flores en diez años.
Todo el mundo conoce los sauces de la orilla, pero ahora las nubes son difíciles de ver.
No te quejes de que el barco no tiene un lugar fijo, este cuerpo es el barco.
Traducción:
La maravillosa belleza del paisaje de Wu está en Suzhou, así que estoy aquí por la causa del rey. He viajado en barco a través de tres ríos y cinco lagos durante la mitad de mi vida, y he anclado en Baihuazhou cuatro veces en los últimos diez años. Los sauces a ambos lados del Estrecho de Taiwán son viejos conocidos para mí, y las nubes blancas y las montañas verdes frente a mí me invitan cortésmente a quedarme. No te quejes de que el barco no tiene un lugar fijo y anda deambulando. Este cuerpo es un barco solitario sin nadie en quien confiar.
5. Xu Zhou
Shen Deqian de la dinastía Qing
Dondequiera que vaya, el estanque fluye absolutamente, pero el sol está plano.
Los peatones sentirán el verde y las cigarras caminando por todo Xuzhou.
Traducción:
En el estanque fluye agua clara y sauces llorones cubren las hojas. Todo es verde y lleno de vitalidad, lo que hace que la gente sienta que sus barbas y cejas están teñidas de verde. Las cigarras me acompañaron durante todo el camino a través de Xuzhou.