El tiempo vuela muy rápido. ¿Cuál es el modismo?

El tiempo vuela como una flecha, y el sol y la luna vuelan como una lanzadera (pronunciado gu ā ng y y n si Jian, rì yuè rú suō not), lo que significa que el tiempo vuela como una flecha, y el sol y la luna vuelan como una lanzadera en un telar textil. El tiempo de la metáfora pasa rápido.

Traducción libre

Describe cómo pasa el tiempo, tan rápido como una flecha, el sol y la luna, desaparecidos para siempre.

El tiempo vuela tan rápido como una flecha, y el sol y la luna se mueven tan rápido como la lanzadera de un telar textil. Es una metáfora de que el tiempo pasa muy rápido y nunca volverá atrás.

Fuente

Zengguang Xianwen también se llamaba Xianwen en el pasado, y también se llama Xianwen en los tiempos antiguos y modernos. El título del libro se vio por primera vez en la obra "The Peony Pavilion" durante el período Wanli de la dinastía Ming, por lo que se puede inferir que el libro fue escrito a más tardar durante el período Wanli. Más tarde, después de continuas adiciones por parte de los literatos de las dinastías Ming y Qing, se cambió a este aspecto, que se llama "Zengguang Xianwen", comúnmente conocido como "Zengguang Xianwen").

El tiempo es como una flecha, que proviene del poema de Zhuang "Guanhe Bell": "Pero el tiempo es como una flecha, y no sé si el cielo es tan curvo como un arco".

p>

El sol y la luna vuelan como una lanzadera, y el segundo volumen de "Back Street Record" es: "Weaving Wu, el sol y la luna vuelan como una lanzadera".

Ejemplo

El tiempo vuela, el sol y la luna pasan volando, y ha pasado medio año antes de que te des cuenta.

(Volumen 33 de "Palabras de advertencia" de Feng Ming Menglong)