¿Cuáles son algunos poemas antiguos sobre el Año Nuevo chino?
La llegada del Año Nuevo me hace sentir aún más nostalgia y el horizonte independiente no puede evitar derramar lágrimas.
Aquellos que están exiliados en la vejez, la primavera se precipita frente a mí.
Los monos bajaron de la montaña y me molestaron, Liu Jiang * * * Feng Yan.
Me han torturado como a una guardia real, entonces, ¿cuándo llegará este día?
El Año Nuevo está aquí, extraño aún más mi hogar y las lágrimas no pueden evitar fluir por el horizonte. En mis últimos años, fui degradado a una posición inferior y Chungui caminó apresuradamente delante de mí. Los simios en las montañas se quedan conmigo al anochecer, y los sauces en el río se quedan conmigo en el dolor. He tenido la misma experiencia que el Dr. Zhang, entonces, ¿cuándo terminará este día?
2. "Night Shift" Gao Shi de la dinastía Tang
La luz fría del hotel te mantiene despierto solo.
Esta noche extraño mi ciudad natal, es otro año de la dinastía Ming.
Estaba acostado solo en el hotel, con una luz fría brillando sobre mi cuerpo y no pude conciliar el sueño por mucho tiempo. ¿Qué me pone triste como turista? Esta noche, la gente de mi ciudad natal debe estar pensando en mí a miles de kilómetros de distancia; mis sienes ya están grises y mañana es un nuevo año.
3. Tianjiayuan Ritang-Meng Haoran
Anoche la manija de la Osa Mayor giró hacia el este, y esta mañana volvió a subir.
Tengo cuarenta años. Aunque no tengo un cargo oficial, estoy muy preocupado por la agricultura.
Un granjero que trabaja en un campo lleno de moreras lleva una azada y trabaja con un pastorcillo.
Tian dijo que el clima de este año es * * * abundante.
Traducción:
Anoche, el asa de la Osa Mayor giró hacia el este. Esta mañana, el nuevo año comienza de nuevo. Tengo cuarenta años. Aunque no tiene un cargo oficial, todavía le preocupa la agricultura. Cerca de los agricultores que trabajan en los campos llenos de moreras, cargando azadones, trabajando junto a los pastores. Los agricultores especulan sobre la cosecha de este año y dicen que será un año excelente.
4. Yuan Risong - Wang Anshi
Con el rugido de los petardos, el año viejo pasó; la cálida brisa primaveral marcó el comienzo del año nuevo, y la gente bebió felizmente la cerveza recién preparada. Vino Tusu.
Miles de hogares siempre intercambian viejos talismanes por melocotones nuevos.
Con el sonido de los petardos, el año viejo ha pasado; la cálida brisa primaveral da la bienvenida al año nuevo y la gente bebe felizmente el vino Tusu recién elaborado. El sol naciente brilla sobre miles de hogares y están ocupados quitando los viejos amuletos de melocotón y reemplazándolos por otros nuevos.
5. "Feliz Año Nuevo" Ming - Wen Zhengming
No quiero reunirme, pero quiero hablar. Los periódicos famosos somos todos nosotros.
También tiré algunos trozos de papel con otros. El mundo es demasiado simple y vacío.
Traducción
Algunas personas no quieren saludar en persona, solo envían invitaciones para saludar. En la cabaña se han amontonado invitaciones de varias celebridades.
También envío invitaciones a todas partes como los demás, pero a este mundo simplemente no le gusta que lo ignoren, ni tampoco le disgusta este tipo de etiqueta vacía.