¿Cuáles son algunos modismos sobre "chismes"?
Frase: No es nada bueno y le gusta pasar palabras tres o cuatro veces.
Golpearse los dientes y cerrar la boca: [d m: y á li à o zu ǐ] significa hablar con los dientes y la boca.
Frase: No digas lo que no debes decir, simplemente aprieta los dientes y cierra la boca.
La lengua de una mujer es larga: una lengua larga es una metáfora de decir palabras largas pero palabras cortas, decir palabras largas pero palabras cortas. Se refiere a mujeres a las que les gustan los chismes y los chismes.
Frase: Se dice que las mujeres tienen la lengua larga. Parece que eres esa persona.
Mirarse las cejas y decir: [guā n mé ishu not y m 곡 n] es una metáfora para encontrar faltas y hacer comentarios irresponsables.
Oración: Cuando vi venir al jefe, me miré las cejas para mostrar que mi expresión estaba en su lugar.
Estar ocioso y aburrido: [lā xián sàn mèn] chismear y charlar para aliviar el aburrimiento.
Fuente: Capítulo 95 del Viaje al Oeste de Wu Mingcheng: “Solo diviértete”.
Frase: He estado muy molesto últimamente. Bajé a caminar y vi a un grupo de ancianas relajándose.