Significado metafórico del préstamo de objetos
Cuando todas las flores se marchitan, sólo las flores de ciruelo están llenas de vida. De pie con orgullo en el viento frío contra los copos de nieve que vuelan por todo el cielo. En pleno invierno, cuando el suelo está helado y el clima es frío, las flores de ciruelo en Aoxue son tan hermosas. El comercio de acciones es fragante y refrescante.
Las flores blancas son rojas, y los pétalos son lisos y transparentes, como platino o jaspe tallado, algo elegantes. Algunos son tan brillantes como el resplandor de la mañana, otros son tan blancos como la nieve y otros son tan verdes como el jaspe. Las flores del ciruelo florecen temprano o tarde. En un mismo ciruelo se pueden observar diversas formas de floración. Algunas son tímidas, con tiernos capullos rosados que son frescos y lindos; algunas acaban de florecer, y algunas abejas entraron y chuparon con avidez el polen; algunas han florecido durante mucho tiempo, y los pétalos rosados son encantadores; Solía estar bullicioso, ahora tiene pétalos marchitos. Cuando el viento sopla las flores, no te preocupes por que los pétalos se rompan. Las flores de ciruelo no son flores delicadas. Cuanto más frío haga y más nieve haya, más vitalidad y ternura florecerá. Hay un dicho de los antiguos: "El filo de una espada proviene del afilado, y la fragancia de las flores del ciruelo proviene del frío glacial". Lo que la sopla no es la suave brisa primaveral, sino el viento frío lo que la nutre; no es la lluvia fresca y dulce, sino el hielo frío y la nieve. No es el sol brillante, sino un rayo de sol poniente en el frío. Sólo una vida desafiante es una buena vida. Era la fragancia orgullosa en el frío. Frente a los copos de nieve revoloteando, ella sonrió aún más. Nunca compite con las flores por la brillante primavera, ni muestra su belleza. Tiene un par de orgullo y nunca es arrogante. Cada mañana de invierno, una fragancia encantadora y elegante flota fuera de la ventana.
No es sólo su estilo elegante y lujoso lo que llena de elogios a poetas y pintores antiguos y modernos, sino también su hielo