Dos poemas antiguos sobre el verano.
1. Las hojas de loto son infinitamente azules al día siguiente, y el loto reflejado en el sol es de un rojo diferente. ——Yang Wanli "Una carta a Lin Zifang desde el templo Xiao Jingci".
2. Xiao He solo dejó al descubierto sus afilados cuernos, con una libélula parada sobre ellos. ——El "pequeño estanque" de Yang Wanli.
3. Cuando cae el telón, se invita la sombra de la luna y se escucha el sonido de Naxi sobre la almohada. ——"Tres canciones de verano" de Zhang Biao.
4. Liu es tranquilo y tiene sueño, mientras que los que duermen durante el día son tranquilos y ventosos. ——Su Shi Bodhisattva Huiwen Xia siempre está en mi corazón.
5. En la antigüedad, la luz de las montañas de Shu se encontraba con la luz del agua, y la fragancia del río permanecía a diez millas de la barandilla. ——El "Libro de Ezhou Nanlou" de Huang Tingjian.
6. Después de salir durante el día, me siento entumecido por la noche. Los niños del pueblo están a cargo. ——"Siete notas varias sobre el lugar de veraneo" de Fan Chengda. ?
7. El canto y el banquete me hicieron quedarme dormido incluso estando borracho. ——La tarea de verano de Man Fang Ting sin pensar en surfear de Zhou Bangyan. ?
8. Falda de hoja de loto: corte de color, con flores de hibisco floreciendo a ambos lados de la cara. ——"Dos canciones para recoger lotos" de Wang Changling.
9. Los hijos y nietos no se conformaron con la agricultura y el tejido, sino que también aprendieron a cultivar melones bajo la sombra de las moreras. ——"Siete notas varias sobre el lugar de veraneo" de Fan Chengda. ?
10. No hay amentos nacidos del viento, sólo flores marchitas de cara al sol. ——"Early Summer in Guesthouse" de Sima Guang. ?
11. Los árboles son oscuros y largos en verano, y el balcón se refleja en el estanque. ——El "Pabellón de la Montaña de Verano" de Gao Pian.
El 12 de diciembre, una garceta vuela sobre el tranquilo pantano y un oropéndola vuela en el sombrío bosque de verano. ——"Jiyu Itokawa Zuozhuang" de Wang Wei.
13. Me encanta el verano en la montaña, cuando llueve en el cielo. ——"Cuatro odas en las montañas" de Yuan Peng.
14. Hay tres semillas de casia otoñal y diez millas de flores de loto. ——"Mirando la marea del sudeste" de Liu Yong. ?
15. El día es largo y despiadado, viendo a los niños coger flores de sauce. ——Yang Wanli "Dormir una siesta a principios de verano".