Preguntas sobre los kanji japoneses
Para entender brevemente sus orígenes, en primer lugar, los caracteres japoneses se pueden dividir básicamente en dos tipos: los que se utilizan directamente a partir de los caracteres chinos y los creados originalmente en Japón. Por supuesto, esta originalidad también está relacionada con la originalidad de los caracteres chinos.
El idioma japonés ciertamente existía antes de que los caracteres chinos se introdujeran en Japón. Pero el método de escritura japonés no apareció tan temprano.
Los caracteres chinos fluyeron hacia Japón y la pronunciación original era, por supuesto, la pronunciación del chino antiguo. Parece haber un consenso general de que esta pronunciación es similar a la de algunos dialectos del sur de China. Probablemente este sea el origen de la pronunciación.
El entrenamiento y la lectura se basan en la pronunciación del idioma japonés en sí, pero debido a que los caracteres chinos son populares entre la nobleza, escribir caracteres chinos generalmente se considera un símbolo de nobleza, así que simplemente combine los caracteres chinos con los pronunciación original.
Mi sensación personal es que si hay algunas palabras en chino, especialmente cuando una sola palabra no se usa como verbo o una palabra de dos caracteres, a menudo aparecerá una pronunciación fonética. principalmente entrenamiento de pronunciación. Pero esto realmente no puede considerarse una regla universal.
La mejor forma es memorizarlo. Simplemente usa tus hábitos.