Acerca de modismos sobre integridad

1. Yinuò qiān jīn (yī nuò qiān jīn)

Explicación Una promesa hecha vale mil oro. Es una metáfora de cumplir tu palabra y ser muy digno de confianza.

Fuente: "Registros históricos: biografía de Ji Bu Luan Bu" de Sima Qian de la dinastía Han Occidental: "Es mejor recibir una promesa de Ji Bu que cien gatos de oro". Li Bai de la dinastía Tang escribió el poema "Recordando el pasado y dando un regalo a Jiangyang Zailu Diao": " Una promesa a otra persona, mil piezas de oro y una espada equivocada. "Espada equivocada: el nombre de las monedas antiguas .

Usado más formalmente; usado como predicado; usado a menudo junto con ser meticuloso

2 Sea fiel a su palabra

Pronunciación idiomática: yán ér yǒu. xìn

Explicación del modismo: hablar con confianza y tener credibilidad.

Fuente del modismo: "Las Analectas de Confucio·Xueer": "Al hacer amigos, debes cumplir tu palabra".

Ejemplo del modismo: Si cumples tu palabra, cumplirás tu palabra. Los jóvenes no tendrán que preocuparse por eso. (Tercer pliegue de "Good Scenery" de Dai Shanfu de la Dinastía Yuan)

3 说一不二

说一不二 (shuō yī bù èr)

Explica y describe qué. uno dice, y dice No cambiará.

Del capítulo 40 de "Los héroes de hijos e hijas" de Wenkang de la dinastía Qing: "En los días de semana, Chu Yiguan esquivaba frente a su Taishan, pero cuando estaba frente a su esposa , nunca dijo nada."

p>

Uso en forma conjuntiva; usado como predicado para ser honesto y vago; para tener un significado elogioso

Ejemplo "Cena on the Grass": "Los guardias saben que el comandante en jefe es ~."

p>

4. Una palabra está resuelta

Una palabra está resuelta ( yī yán wéi dìng)

La explicación se establece en una oración y no se cambiará. Una metáfora para cumplir tu palabra y nunca incumplir tu palabra.

Fuente: "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "Jia Lian sonrió y dijo: 'Tú y yo estamos comprometidos. Es sólo que no puedo confiar en mi segundo hermano. Simplemente estás deambulando. Si vas pero no regresas, ¿no extrañarías la casa de otra persona?" '"

Uso: forma sujeto-predicado usada como predicado, cláusula; lo que dices

Ejemplo: Capítulo 122 de "Sunny Sky" de Haoran: "'Solo te lo ruego. ¿Ya no te desagrado, pero a mí todavía me desagradas? ''¡Está bien,~! '

5. Una vez que se pronuncia una palabra, es difícil alcanzarla

Una vez que se pronuncia una palabra, es difícil alcanzarla

Pronunciación yī yán. jì chū, sì mǎ nán zhuī

Explicación: Una vez pronunciada una frase, es difícil alcanzarla incluso si está enganchada a un carro de cuatro caballos. Señala la palabra, no se puede atrapar. Cuando lo retires, debes calcularlo.

Fuente: "Las Analectas de Confucio·Yan Yuan": "El maestro dijo que un caballero no es tan bueno como su lengua. "Deng Xizi Zhuan Ci": "Si dices algo mal, el caballo no puede alcanzarte; si dices algo con urgencia, el caballo no puede alcanzarte". ”

Uso: patrón de oración compuesta; usado como predicado; se refiere a lo que se dice y se hace

Ejemplo: Un hombre de verdad~, no hay razón para arrepentirse (¡Tercer pliegue! de "Wu Yuan Toca la Flauta" de Li Shouqing de la Dinastía Yuan)

6. La palabra de un caballero, un caballo veloz azota

La palabra de un caballero, un caballo veloz azota (jūn). zǐ yī yán, kuài mǎ yī biān)

La explicación de la metáfora está determinada por una palabra y nunca será interpretada.

Fuente: "Jingde Chuandeng Lu" de la dinastía Song Shi Daoyuan. Volumen 6: "Un látigo para un caballo y una palabra para un hombre. ¿Por qué no te presentas si pasa algo y te cuidas si no pasa nada? ”

Uso: patrón de oración compuesta; usado como adverbios y cláusulas; con significado complementario

7 Una palabra, nueve trípodes

yī yán jiǔ dǐng

〖Explicación〗Jiuding: Un tesoro del país antiguo, se dice que fue creado por Xia Yu. Una metáfora es poderosa y puede desempeñar un gran papel

〖"Registros históricos·. " "La biografía de Lord Pingyuan": "Tan pronto como el Sr. Mao llegó a Chu, hizo de Zhao Zhong más que Jiuding Dalu. La lengua de tres pulgadas del Sr. Mao es más fuerte que la de un maestro de un millón de personas. La victoria no se atreve a regresar a Xiangshi. ”

〖Ejemplo〗Si eres un experto o una persona importante, ~, entonces ese es un asunto diferente.

★Zhu Ziqing "Muy bueno"