Poemas sobre Liu Bang y Xiang Yu

De los poemas de Xiang Yu transmitidos de generación en generación, sólo conocemos "Ge Xia Ge".

Levantándose de las montañas, enojado con el mundo,

Los malos tiempos no desaparecerán.

No hay nada que pueda hacer si no muero,

¡Tengo miedo, tengo miedo de no poder hacer nada!

Hay dos poemas transmitidos por Liu Bang: "Song of the Wind" y "Song of Yu Hong".

Canción del Viento

El viento sopla, las nubes vuelan,

Vega ha regresado a su hogar en el mar,

El guerrero de Andrew Siempre buscando.

Canción del cisne

Los cisnes vuelan alto, volando mil millas a la vez.

Ha pasado la correa de plumas y se han cruzado los cuatro mares.

Al otro lado de los cuatro mares, ¿qué puedes hacer?

Aunque hay regalías, ¡las paga Shang'an!