Acerca de los poemas antiguos de la montaña Putuo

Respeto a Putuo

Diez mil millas de olas verdes en la isla verde

Antiguo templo milenario con nubes de hadas a la deriva

Cientos de cultos a Avalokitesvara en el Mar de China Meridional

Mañana de Yuanshi Qiandu Puji

Una voluta de cigarrillos envuelta alrededor del Buda

Cientos de cantos en sánscrito para purificar el mente

Miles de cosas mundanas fuera del cielo

Llevan sobre los hombros todos los beneficios universales

(Poesía de Han Qizhen)