Pinyin de poesía antigua de Beijing
Las setas sipa y el incienso son perjudiciales para la gente.
lǘ·Yang·Hu·Du'an.
El viento te levanta las mangas hacia el cielo, para no decir palabras cortas.
Entrar en Beijing
Ming Yuqian
Morris e incienso,
Es un desastre para que el capital se utilice con fines civiles.
El viento y las mangas flotaban en el aire,
para no hablar mucho.
Traducción
Especialidades locales, como pañuelos de seda, setas, varitas de incienso, etc. , que debería haber sido disfrutado por la gente común, pero fue saqueado por los funcionarios, lo que provocó un desastre para la gente. Para no ser chismeado por la gente, fui a Beijing a ver al emperador con las manos vacías.
Haga un comentario de agradecimiento
"Entering Beijing" es una cuarteta de siete caracteres escrita por Yu Qian, un famoso ministro, héroe nacional y poeta de la dinastía Ming. Todo el poema refleja las características simples y naturales del idioma de Qian. Si bien criticó la tendencia poco saludable de rendir homenaje en ese momento, también mostró la noble ambición y la cualidad del poeta de ser inflexible y no estar dispuesto a seguir la tendencia.