Gracias por explicar una frase.

De dónde viene y de dónde viene realmente tienen significados diferentes.

Provenir de un determinado lugar no significa necesariamente que ese determinado lugar sea el lugar de origen.

Un ejemplo muy sencillo:

Los tomates son originarios de América del Sur y se cultivan ampliamente en todo el mundo.

Podemos decir que los tomates que como provienen de algún lugar (donde se cultivan), pero no de Sudamérica (donde se producen).