Modismos afortunados sobre los cerdos
El arco del cerdo gordo es un modismo chino. ¿Qué es pinyin? féI zh gǒng mén significa entregar cosas a tu puerta y hacer que la gente reciba dinero inesperado.
La fuente del modismo: nº 5 de "La leyenda de los héroes de hijos e hijas" de Wen Kang, un escritor manchú de la dinastía Qing: "Veo que tú, un cerdo gordo, tienes Qué piedad filial. Es muy lamentable. Te dejaré un cuerpo y te daré un poco de vino medicinal y morirás aturdido”.
Ejemplo: En la portada se oye el sonido de las urracas. trepando por la ventana de cristal, el fuerte sonido de los petardos y el sonido de los zancos en la calle. La grandeza de un barco terrestre.
Datos ampliados:
El sinónimo de arco de cerdo gordo es: autotrampa.
Autolanzarse en una trampa, modismo chino cuyo pinyin es Zitó u Luó w m:ng, significa arrojarse a una trampa; es una metáfora de una muerte segura.
De: Capítulo 55 de "Historia de la dinastía Zhou del Este" de Feng Mingmenglong: "¿Qué es este principio?"
Uso del modismo: sujeto-predicado usado como predicado, atributivo; y objeto; con Tiene un significado despectivo.
Ejemplo: No sirve de nada esperarnos aquí. Los ladrones no se dejan caer en trampas.