Seis estrofas sobre la luna
Tang Zhang: La marea primaveral está aquí y la luna brillante en el mar nace de la marea.
Tao Jin Yuanming: En las cuatro estaciones de primavera y otoño, hay muchos picos extraños en las nubes de verano, la luna brillante en otoño y el pino solitario en la cresta de invierno.
Li He de la dinastía Tang: La arena del desierto es como la nieve y la luna en la montaña Yanshan es como un gancho.
Yansong Daoji: En ese momento, la luna brillante estaba allí y ella ya había regresado a casa según Caiyun.
Liu Yuxi de la dinastía Tang: Dongting nació en medio del lago Qiu, con olas como oro fundido.
Tang·Bai Juyi: * *Cuando miras la luna brillante, deberías llorar, porque los corazones de los cinco lugares están todos enfermos con un solo deseo.
Tang Zhang Xuruo: ¿Quién vio la luna junto al río por primera vez? ¿Cuándo tomó Jiang Yue la foto a principios de año? La vida continúa de generación en generación, pero Jiang Yue es igual todos los años.
La familia Xiao de la dinastía Qing: Tres mares se tragaron la luna y la Gran Muralla cerró las montañas.
Tang Du Fu: ¡Sabía que las gotas de rocío de esta noche serían heladas y qué brillante sería la luz de la luna en casa! .
Zhang Qingyan respondió: Flores de ciruelo en la nieve, flores de pera en la luna, siempre extrañándose. Por supuesto, la primavera llega antes de que te des cuenta.
Du Fu de la dinastía Tang: El cielo está muy lejos y la luna está eternamente solitaria.
Liang Qing·Zhang Ju: La brisa clara y la luna brillante no tienen precio, y hay amor en las montañas cercanas y en el agua lejanas.
Shi: La luna nueva es como una mujer hermosa. Se tiñe de color cuando sale por primera vez al mar.
Ouyang Xiu de la dinastía Song: En las ramas de sauce sobre la luna, la gente se encuentra después del anochecer.
2. Encuentra 6 líneas sobre la palabra "luna" 1. Los pies de mi cama brillan tanto, ¿será escarcha? . Levanté la cabeza y miré a la luna, luego bajé la cabeza, sintiendo nostalgia.
(Li Bai: "Quiet Night Thoughts")
2. ¡Qué vasto es el mundo, qué cerca están los árboles del cielo y qué cerca está la luna del agua! .
(Meng Haoran: "Amarre nocturno en el río Jiande")
3. La luz de la luna en el pinar, las piedras de cristal en el arroyo.
(Wang Wei: "Otoño en la montaña")
4. Bajo la tenue luz de la luna, los gansos salvajes volaban y el líder tártaro huyó en la oscuridad.
(Lu Lun: "Xia Se")
5. Hasta que, alzando mi copa, le pedí a la luna brillante, tráeme mi sombra, déjanos a los tres.
(Li Bai: "Beber la luna brillante sola")
6. Si no conoces la luna cuando eres joven, se llama plato de jade blanco.
(Li Bai: "Gulangyu")
7. Demasiado ligero, nadie puede oírlo, excepto mi compañero, Mingyue.
(Wang Wei: "Bamboo House")
8. Cuando sale la luna, los pájaros asustan a las montañas y sus voces fluyen hacia el arroyo del manantial.
(Wang Wei: "Bird Song")
9. ¿Cuándo habrá una luna brillante? Tomo la copa de vino desde lejos. .....La gente tiene alegrías y tristezas, y la luna tiene sus altibajos.
(Su Shi: "¿Shui Tiao Ge Tou? ¿Cuándo vendrá la luna brillante?")
10. Durante la dinastía Qin, hubo una luna brillante y durante la dinastía Han. , la gente de la Gran Marcha no regresó.
(Wang Changling: "Fuera de la Fortaleza")
11. Pobre septiembre, la tercera vigilia, el rocío es como perlas y la luna es como un arco.
(Bai Juyi: "Mujiang Yin")
12. ¡Él sabe que las gotas de rocío de esta noche serán heladas y que la luz de la luna en casa es tan brillante! .
(Du Fu: "Recordando a los hermanos en una noche de luna")
13. La luz de la luna en el pinar y las piedras de cristal en el arroyo.
("Noche de otoño en las montañas" de Wang Wei")
14. El viejo amigo se quedó en la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste y los fuegos artificiales llegaron a Yangzhou en marzo.
(Li Bai: "Adiós a Meng Haoran camino a Yangzhou")
15 La luna brillante sorprende a la urraca y la brisa llora en mitad de la noche.
(Xin Qiji)
16. ¿Quién envió el Libro Yunjin? Ci Yan regresa, la luna está llena en la torre oeste.
("A Prune" de Li Qingzhao)
17. Sin embargo, ¿se abren las exquisitas cortinas y se contempla el brillo de la luna otoñal a través de su cristal? .
(Li Bai: "The Jade Tribe")
18. Deberías reírte de mí apasionadamente, dar a luz a un hijo temprano, el mundo es como un sueño, una estatua tras otra. otro regresa a la luna.
(Su Shi; lt; El río sin retorno>)
19. En la lejana Fuzhou, ella estaba mirando la luz de la luna, ¡observándola sola desde la ventana de su habitación!
(Du Fu: Moonlight Night)
20. Por la mañana, vio cómo su cabello cambiaba en el espejo, pero se enfrentó valientemente a la luz de la luna con su fría canción nocturna.
("Sin título" de Li Shangyin)
21. La gallina canta en el mes de Maodian y la gente viaja a Banqiao en medio de las heladas.
(Wen Tingyun; lt; Shangshan Ye Zao> )
22. Es demasiado ligero, nadie puede oírlo, excepto mi compañero, Mingyue.
(Wang Wei: "Bamboo House")
23 El lago y la luna se reflejan entre sí y no hay gafas en la superficie de la piscina.
(Liu Yuxi: "Mirando al Dongting")
24. La joven Su'e es resistente al frío y lucha contra las heladas a mediados de mes. .
("Frost Moon" de Li Shangyin)
25 La luna ahora está sobre el mar, sobre el cielo * * *.
("Mirando la luna y pensando en una persona en la distancia" de Zhang Jiuling)
26. ¿Cuánto sabes sobre el pasado? Anoche soplaba viento del este en el pequeño edificio y la patria no podía soportar la luna brillante para mirar hacia atrás.
(Li Jue: "Yu Meiren")
27. Si puedes inclinarte como una luna llena, mira hacia el noroeste y dispara a Sirius.
(Poema de Su Shi "Jiangchengzi")
28. La primavera me perturba y no puedo dormir, la luna mueve la barandilla.
("Noche de primavera" de Wang Anshi)
29. Si quieres decirle a Wujiang que no venga, lo verás en tu sueño.
("Li Changcao Zhai Night Drink" de Wang Changling)
3. Seis poemas antiguos sobre la luna La luna es brillante y hermosa, y la gente también es hermosa ("El libro. de Canciones·Martin·Moonrise") ) La luna está llena ahora en el mar, en el fin del mundo * * * en este momento.
Trayendo al corazón separado, el anhelo de la noche ("Mirando a la luna, pensando en personas lejanas" de Zhang Jiuling), hay una luz tan brillante a los pies de mi cama, ¿hay? ¿Ya hay heladas? . Mirando hacia arriba, descubrí que había luz de luna y se hundió nuevamente. De repente pensé en mi hogar ("Pensamientos nocturnos tranquilos" de Li Bai), donde han vivido generaciones, y la luna del río es como un conejo, frío, sapo y. osmanthus blanco perfumado cada año (Zhang " "Flores del río primaveral y noche de luna"). En esta noche, Chang'e quería romperle el corazón ("Noche de luna" de Li Shangyin), por lo que colgó la luna brillante en medio del cielo e hizo que la noche fuera solitaria (Parte 2 de las últimas cinco vistas).
Entre las finas nubes y las rocas, ondula una luna solitaria. Las cigüeñas persiguen el silencio, los chacales comen ruidosamente.
Insomnio, ansiedad e incapacidad para trabajar duro. "——("Sujiang Side Song") El edificio tranquilo es oscuro y recto, las montañas están oscuras y la luna está inclinada.
Cuando llegue la noche, los pájaros morirán y los cuervos morirán. ("Adiós") Él, sabiendo que las gotas de rocío de esta noche serán heladas, ¡qué brillante es la luz de la luna en casa! Yue Ming se la envió a la dama distante en Fuzhou, mirando la luz de la luna sola desde la ventana de su habitación.
Para nuestros niños y niñas, los pobres bebés son demasiado pequeños para saber dónde está la capital. Esta luz brillante, ¿no más lágrimas? - ("Moonlight" de Du Fu) La gente extraña sus hogares, sus familias y a ellos mismos. y han entrado en un nuevo reino.
Me importa que mis hijos no puedan pensar, he entrado en un nuevo nivel. Mis sienes están mojadas, mis brazos están fríos y puedo mirar la luna. durante mucho tiempo.
Cuanto mejor es la luna, más amarga es, más hermosa es la lengua. Palabras tristes, tiernas, sinceras.
El vagabundo escucha los tambores de guerra, los gansos de otoño cantan y la luna brilla intensamente en casa p>
¡Los hermanos están todos dispersos y no queda nadie a quien preguntar sobre la vida o la muerte! a la ciudad de Luoyang a menudo no se entregan, y la guerra a menudo continúa
——("Recordando a los hermanos en una noche de luna") Ahora me despierto, la luz tenue de la luna brilla sobre las vigas, como si. era tu cara, todavía flotando en el aire (Parte 1 de "Los dos sueños de Li Bai") Hay un cielo en la distancia * * * El ligero viento ondula en la orilla de la hierba, pasando a través de la noche, frente a mi alto mástil inmóvil , la llanura interminable está salpicada de estrellas bajas y la luna fluye junto con el río.
¡Que mi arte me traiga fama y me libere del oficio en mi enfermiza vejez! . Volando por ahí, ¿cómo me veo? ¡Pero un playero en el ancho mundo! .
——("Travel Night") Jiang Han extraña a los invitados que regresan, mientras que Qian Kun es un erudito corrupto. El cielo está muy lejos y la luna está eternamente solitaria.
Mi corazón todavía está fuerte al atardecer y sufro la enfermedad del viento otoñal. Desde la antigüedad, el viejo caballo no ha gastado su fuerza física debido a su sabiduría. Por eso, aunque soy mayor y estoy más enfermo, todavía puedo hacerlo.
-(Jianghan) La noche de otoño es fría en el árbol Laka en este patio, y estoy tumbado solo en la ciudad junto al río. Miré mi vela apagada. Escucho la nota solitaria de la bocina sonando en la oscuridad, ¿quién se ve bien a la luz de la luna? Mis mensajeros fueron esparcidos por los remolinos de lluvia y arena, dificultando el acceso.
Sin embargo, después de diez años de vida miserable, encontré una percha aquí, una ramita, y esta noche estaba a salvo. ——("Sufu") ¡Qiu no sabe cómo duerme el invitado! Al caminar entre las cortinas, la sombra de la luna menguante y la almohada alta se alejan del sonido del río.
Si eres torpe y no tienes comida ni ropa, entonces eres un mal amigo. Una anciana está escribiendo artículos, así que debe saber que no respondió.
——("Noche de invitados") La arena es como nieve antes de regresar a Yuefeng, y la luna fuera de la ciudad es como escarcha. Una flauta de caña melancólica surgió de la nada y miré mi ciudad natal toda la noche.
Li Yi: Mirando el campo y llorando por la noche, la luna brillante es como un espejo y las nubes del mar son como un palacio. El agua te hace sentir como en casa y permite que tu barco viaje trescientas millas.
Li Bai: Adiós a mis amigos en Jingmen Ferry, miré la luna de otoño en la cubierta y pensé en vano en el viejo general Xie. "Niuzhu Night Mooring Nostalgic for the Past" de Li Bai es sentimental sólo en la luna primaveral, lo que deja a la gente con lástima.
Zhang Mi: "Envía a alguien lejos" Descansando solo en la torre lunar, el vino se convierte en lágrimas de nostalgia. Poema de Fan Zhongyan: "Su Mu Zhe" Cada año, esta noche, la luz de la luna es tan brillante como una pradera que el dragón está a miles de kilómetros de distancia;
Fan Zhongyan: "Yu Jie Xing" La luna brillante es inmadura y amarga, mira en diagonal hacia el amanecer y luce perlas y barbas. Poema de Yan Shu: ¿Dónde genera tristeza "Dead Hualian", dejando una sensación de otoño en el corazón?
Aunque no llueva, hará mucho frío. La noche era fresca, hacía buen tiempo, había una luna brillante y tenía miedo de subir las escaleras.
Palabras de Wu Wenying: Tang Duoling, el soñador Wan Li, las habilidades de Du Fu La tercera noche del mes pasado, Tu, tarde de primavera, de una jarra de vino entre las flores, bebí solo. Nadie está conmigo. Levanta tu copa a la luna brillante, dame mi sombra, seamos tres.
La luna brillante no sabe beber y la sombra frente a ella está detrás de ella. Tenía que mezclarme con ellos y disfrutar de la alegría de la primavera.
Las canciones que canto son brillantes y errantes, y las canciones que bailo son las sombras antes de errar. .....¿Se garantizará la buena voluntad? , Veo el largo camino de las estrellas.
Li Bai: En "Drinking the Bright Moon Alone", sostengo la luna brillante en mi mano, pierdo el pabellón y escucho el sonido de la flauta en el puente, pienso en el pasado, como un sueño, y las lágrimas caen como lluvia. Poema de Zhou Bangyan: "Warrior Lanling" No estaba tan solo como pensaba, pero miré a la luna y suspiré... El sol se ha puesto, hay una capa de niebla entre las flores, pero la luna todavía brilla. "
Li Bai: "Canción de amor" En ese momento, la luna estaba llena de ojos y regresó como nubes de colores. Yan Ci: Hada de Linjiang, gracias a tu promesa, he visto la película completa. la luna va y viene en mi edificio oeste.
Wei: Mi amigo vive cerca de Hanyuan, y la luna trae mi corazón al cielo tártaro. Huangfulan: Pensamientos primaverales, cabello fino y cabello largo y frío, como tres. Ríos y Xiangliu, tres mil. Mi corazón se ha ido y mi nostalgia sigue a la luna brillante.
Lu Lun: Estancia nocturna en Wuchang. Mi herencia se perdió debido al caos y el hambre, y a mis hermanos y hermanas. Estaban corriendo...* * *Con lágrimas en los ojos Mira la luna brillante, tiene un corazón rojo, y los cinco lugares tienen el mismo deseo.
Bai Juyi: "Mirando. la Luna"... Mirando hacia arriba, el cielo ruge, fuerte y poderoso, treinta y cinco años de fama, ocho mil millas de nubes y la luna... Jingkang está avergonzado. Todavía está nevando y el gigante está muy molesto ¿Cuándo se apagará?
"Man Jiang Hong" de Yue Fei regresa a Zhaoyang para despedirse del atardecer, y el triste pájaro de bronce saluda a la luna de otoño. cielo Desaparecido La famosa canción "Man Jiang Hong", la melena vacía de la corona de los dedos del Pabellón Huaixian, disparada por todas partes, exclusiva del poema de Zhongtian Yueming
Hu Shijiang: "La luna en el río Yangtze" ¿Cuándo? ¿Odias los dos palacios? Nieve.... Lealtad solitaria
(Dinastía Song del Sur) Palabras de Huang Zhongfu: Nian Nujiao.
Extraño mi patria, la luz de la luna en la plataforma alta, el paisaje bajo las montañas, los años en las montañas y el estado de ánimo en el mar.
Poema de Liu Chenweng (Dinastía Song del Sur): "Liu Zao Qing".
4. El poema 1 describe junio, la noche en que Shi cruzó el mar el 20 de junio.
Extracto del texto original:
En la tercera noche, la lluvia amarga finalmente aclarará.
¿Quién decoró las nubes y la luna? Belleza natural y clarificación de los colores del océano.
En su tiempo libre, Chaucer utilizaba la música para obtener una comprensión general de la música de Xuanyuan.
No odio el Sur por escapar por los pelos. Pasaré el resto de mi vida viajando.
Explicación:
Era medianoche cuando el barco cruzaba el mar y las estrellas colgaban en el cielo. El asa del cubo del Big Dipper está muy baja. La lluvia continua siempre cesará; el viento que sopla todo el día siempre cesará.
Las nubes oscuras en el cielo se han dispersado y una luna brillante cuelga en el cielo. Me pregunto quién arregló el embellecimiento de este escenario. De hecho, el color del cielo y el mar son claros e inocentes y no requieren ninguna fuerza externa para eliminarlos.
Originalmente quería aprender a "sostener un tenedor" para dejar la burocracia, pero ahora no es necesario. Las ideas de Confucio me resultan redundantes. Ahora que la situación política se ha calmado, he comprendido a grandes rasgos la cálida alegría del "Xianchi" de Huangdi.
Me exiliaron a esta remota isla desierta en el sur y escapé por poco de la muerte, pero no me arrepiento. Porque este viaje al Sur fue increíble, como nada que haya experimentado en mi vida.
2. "Early Dawn at Jingci Temple to Lin Zifang" de Yang Wanli de la dinastía Song
Extracto del texto original:
Este es el paisaje del Lago del Oeste. en junio, que es realmente diferente a otras temporadas.
Las hojas de loto no se pondrán verdes al día siguiente y las flores de loto se ven de un color rojo particularmente brillante al sol.
Explicación:
El paisaje del Lago del Oeste en junio es diferente al de otras estaciones: densas hojas de loto extendidas capa por capa, conectadas con el cielo azul, el verde infinito; Las flores de loto están en plena floración, bajo la luz del sol. Bajo la iluminación, se ve particularmente brillante y rojo.
3. El 27 de junio, el "Libro borracho de la Torre Wanghu" de Shi.
Extracto del texto original:
Las nubes salieron y cayeron como tinta, pero una sección de montañas quedó expuesta en el horizonte, brillante y fresca, y el agua que salpicaba era como grava de perlas blancas, salpicó el barco.
De repente, el viento sopló y dispersó las nubes en el cielo. El lago estaba tan claro como un espejo, hermoso y suave.
Explicación:
Las nubes oscuras cayeron como tinta, pero apareció una montaña en el horizonte. El agua salpicada por la fuerte lluvia salpicó el barco como cuentas blancas y grava. De repente, el viento sopló y dispersó las nubes oscuras en el cielo. El agua del Lago del Oeste era tan azul como un espejo, brillante y suave.
4. Tang·"Envío de Li como enviado adjunto a la expedición occidental del ejército oficial"
Extracto del texto original:
Las Montañas de la Llama en En junio son aún más calurosos y los cruces rojos tienen miedo de los peatones.
Sabiendo que viajas a menudo por la ciudad de Qilian, ¿cómo puedo tener miedo de ver la Luna Luntai?
Por favor, bájate y entra al restaurante Luzai, que te llevará hacia el oeste a diez mil millas de distancia.
La reputación sólo viene de los caballos. Qué héroe.
Explicación:
En junio hace más calor en Flame Mountain y los peatones temen quedarse cortados en el cruce de Chiting.
Sabiendo que viajas a menudo por la ciudad de Qilian, ¿cómo puedes tener miedo de ver la Luna Luntai?
Por favor, desmonta de tu caballo y entra temporalmente en el puesto, y te enviaré miles de kilómetros al oeste para atacar a Hu.
La fama y la fortuna son sólo para poco tiempo. Eres todo un héroe.
5. “Familia” de Tang Nie
Extracto del texto original:
¿El padre aró los campos, hijo? La montaña está árida.
El grano no llega en junio, pero el ama de llaves ha construido un almacén.
Explicación:
El padre ara los campos en las montañas, y el hijo abre un terreno baldío al pie de las montañas. Era junio y el arroz de los campos aún no había terminado. El almacén de recaudación de impuestos del gobierno había sido reparado y estaba esperando ser cosechado.
5. Diez poemas sobre la luna 1. En una noche helada, los arces del río y los pescadores duermen en el fuego. ——Extraído de "Night Mooring at Maple Bridge" de Zhang Ji de la dinastía Tang.
La luna se pone, los cuervos cantan y el cielo se llena de aire frío. Los arces del río y las hogueras de pesca en el barco me dificultaban dormir solo.
2. Incluso el mar tiene una marea primaveral plana, y la luna brillante sobre el mar tiene una marea * * *.
——Extraído de "Noche de luna en el río Spring" de Zhang Zhang de la dinastía Tang
En primavera, la marea del río es fuerte y está conectada al mar. Una luna brillante emerge del mar, como si. está brotando con la marea.
3. ¿Quién envió el Libro Yunjin? El ganso salvaje regresa y la luna llena llena la torre oeste. ——De "Una flor de ciruelo, la fragancia de la raíz de loto rojo y el jade muerto en otoño" de Li Qingzhao de la dinastía Song
Mirando al cielo a lo lejos, donde se mueven nubes blancas ¿Quién enviará el libro de brocados? Cuando los gansos salvajes regresaron, la luz de la luna había iluminado el edificio oeste.
4. La luna brillante estaba allí en ese momento, como una nube de colores. ——De "Linjiang Immortal, Dreaming Behind the High Lock on the Balcón" de Song Yan.
La luna brillante todavía estaba allí en ese momento, y regresó con nubes de colores.
5. Las estrellas se inclinaron hacia abajo desde el espacio abierto y la luna pasó desde la parte superior del río. ——Extraído de "Una noche en un país extranjero en la dinastía Tang" de Du Fu.
Las estrellas cuelgan en el cielo y Ye Ping se ve muy amplio; la luz de la luna surge con las olas y el río fluye hacia el este.
6. La luz de la luna en el pinar, las piedras de cristal en el arroyo. ——De "Noche de otoño en las montañas" de Wang Wei de la dinastía Tang.
La luna brillante refleja el tranquilo pinar y el agua clara del manantial gorgotea sobre las rocas.
7. La luna desaparecida y los escasos árboles de tung revelan la tranquilidad inicial. ——De "La residencia del adivino en el jardín Dinghui en Huangzhou" de Su Shi de la dinastía Song.
La luna curvada y ganchuda cuelga de los escasos sicomoros; la noche es muy tranquila y el agua de la clepsidra ha goteado.
8. La luna brillante se eleva desde las montañas en el cielo, en medio de la neblina infinita del mar de nubes. ——De "Guan Shan Yue" de Li Bai en la dinastía Tang.
Una luna brillante emerge de las montañas Qilian y atraviesa el vasto mar de nubes.
9. La arena del desierto es como la nieve y la luna en la montaña Yanshan es como un gancho. ——Del quinto poema de "Veintitrés poemas sobre caballos" de Li He de la dinastía Tang.
Wanli de arena plana parece una capa de nieve escarchada a la luz de la luna. En las onduladas montañas Yanshan, una luna brillante brilla como un anzuelo en el cielo.
10. El sol está lleno de flores y humo, la luna es muy blanca y la gente está triste y no puede dormir. ——De "Sauvignon Blanc II" de Li Bai de la dinastía Tang
El sol poniente es brumoso, los estambres están envueltos en un ligero humo y la luz de la luna es como el cielo de una pradera. Pasé toda la noche extrañando a mi amante.
6. El poema sobre junio es el 1. Nos despedimos tristemente y los dos oficiales caminamos en direcciones opuestas.
Después de todo, el mundo es sólo un lugar pequeño. (Despedida del Gobernador a Shu por su nombramiento) 2. Oh, príncipe de los amigos, te has ido otra vez y los oigo suspirar detrás de ti.
(Li Bai: "Adiós a un amigo" 3. La hierba vuelve a ponerse verde en primavera, pero mi amigo Príncipe, ¿y tú? (Bai Juyi: "Adiós a la hierba antigua") 4 Weicheng es lluvioso y polvoriento, y los invitados La casa es verde y los sauces son verdes. Sinceramente aconsejo a mis amigos que beban una copa de vino y vayan al oeste, a Yangguan. >(Wang Wei: "Jiyuan Shi'an Xi") 5. La lluvia fría cae en Wu por la noche y despedir a los invitados en las montañas (Wang Changling: "Adiós a Xin Jian en el Furong Inn") 6. No. No te preocupes por el futuro sin amigos.
(Gao Shi: "No seas demasiado grande") 7. El estanque de flores de durazno es tres mil pies más alto que el de Wang Lun (Li Bai: "Para Wang. Lun") 8. La vela solitaria está muy lejos en el cielo azul, y solo el río Yangtze fluye en el cielo.
(Li Bai: Adiós a Meng Haoran en el camino a Yangzhou) 9. Nosotros Lo vi ir hacia el este a través de la Puerta Lunta, dejando solo huellas de cascos detrás de él (Cen Shen: "Una canción para despedir al Secretario Wu, a casa en la nieve") 10. Afuera de Changting, al lado del antiguo camino, la hierba es azul. p>La brisa de la tarde sopla la flauta de sauce, el sol se pone sobre las montañas y mis amigos cercanos se han ido.
Una copa de vino turbio me hace feliz despedirme de Meng Han (Li. Shutong: Adiós).