Poesía sobre Liu. ?
He Zhangzhi [Dinastía Tang]
Jasper finge ser un árbol, con miles de tapices de seda verde colgando.
No sé quién cortó las finas hojas, pero la brisa primaveral de febrero era como unas tijeras.
La primera frase trata sobre un árbol, personificándolo. Mientras leen, la gente puede sentir que el sauce es como una belleza elegante que ha sido disfrazada. La palabra "jaspe" aquí debe tener dos significados: primero, el nombre "jaspe" está relacionado con el color del sauce, y "jaspe" y "verde" en la siguiente oración son mutuamente excluyentes y complementarios. En segundo lugar, la palabra jaspe siempre dejará una impresión juvenil en la mente de las personas.
La segunda frase está relacionada con las hojas de sauce caídas y el nepotismo de seda negra que cuelga del cuerpo de la niña. China es un gran país productor de seda. La seda es la reina de las fibras naturales, famosa por su nobleza, lujo y elegancia. Por tanto, se puede imaginar el encanto de este sauce.
La tercera frase sigue relacionada con el “tapiz de seda verde”. ¿Quién cortó estas finas hojas de sauce para convertirlas en palitos de mimbre, como si fueran tapices de seda? Primero, utilicé una pregunta para elogiar las hermosas hojas de sauce que expresan mis sentimientos. La respuesta final es que la niña de la brisa primaveral de febrero usó sus hábiles y delicadas manos para cortar estas hojas verdes, cubriendo la tierra con ropa nueva y transmitiendo el mensaje de la primavera a la gente. Estas dos frases combinan metáfora y cuestionamiento, utilizan la personificación para describir la belleza de la primavera y la ingeniosa novedad de la naturaleza, muestran vívidamente todo lo que se nutre de la brisa primaveral y resaltan la belleza infinita.
En general, la estructura de este poema es muy singular. Escribe primero la impresión general del sauce, luego el sauce y finalmente las hojas del sauce, de general a divididas, de manera ordenada. Canta la brisa primaveral con el sauce, compara la brisa primaveral con las tijeras, di que ella es la creadora de la belleza y elógiala por eliminar la primavera. Este poema está lleno de la alegría de la gente a principios de la primavera. El uso del lenguaje es fluido y magnífico.