¿Cuáles son algunos poemas que alaban las bulliciosas y hermosas calles de Shanghai?
Tao Yuanming (Dinastía Jin del Este)
He vivido recluido durante treinta años y no tengo nada que ver con el mundo. Los poemas y los libros se conservan en buen estado, y el bosque y el jardín están libres de sentimientos mundanos.
¡Cómo renunciar a esto y llegar hasta Nanjing! Toquen la luna nueva de otoño y sigan siendo amigos.
La brisa fresca sopla por la tarde y la vista nocturna es clara. Zhao Zhao tiene cielos vastos y ríos planos.
No quiero dormir en mis brazos, pero todavía me siento solo en medio de la noche. Las canciones comerciales no son asunto mío, pero Yiyi está acoplando la agricultura.
Echar una corona y hacer girar el viejo mercado no es una buena idea. Si crías a Zhenpingcao, la sociedad será conocida por sus buenas obras.
Traducción:
He vivido en casa durante casi treinta años, así que no sé nada sobre el mundo. La poesía y la caligrafía profundizan los pasatiempos cotidianos y los jardines no tienen sentimientos seculares.
¡Por qué te vas de aquí ahora, tan lejos en Nanjing! Pregunte sobre la luna nueva de otoño y despídase de los amigos que flotan en el río.
A medida que se acerca la tarde, la brisa fresca se levanta y la escena de la noche se vuelve clara y vacía. El cielo despejado es amplio y el río es llano.
Como el proveedor de servicios no tiene tiempo para dormir, todavía viaja solo en medio de la noche. No me complace ocupar un puesto oficial, pero mi corazón está con los agricultores.
Abandonando su cargo oficial y regresando a su ciudad natal, no hace ninguna buena acción. Viviendo en un pueblo de montaña, cultivando la naturaleza y cultivando la verdad, deseo proteger mi buena reputación.
2. Ir a Sanshan otra vez
(Dinastía Ming) Liu Renben
Me acabo de retirar de Shanghai el año pasado y este año volví a usar el Nanguan.
La brisa primaveral en Rongyin Lane es vieja y la lluvia se ha secado en la Torre Lizi.
Unos años de viajes y bebida, los últimos diez años son un obstáculo.
Mirando hacia atrás, admiro Tiantai Road. Un invitado toca la flauta frente a Yuluan.
Traducción:
Acabo de regresar de Shanghai el año pasado y este año volví a usar la Corona del Sur.
La brisa primaveral es vieja en la calle Rongyin y la torre de lichi se marchitó bajo la lluvia.
Algunos viejos amigos están bebiendo demasiado y los últimos diez años han sido un obstáculo.
Mirando hacia atrás, admiré Tiantai Road. Un cliente tocaba la flauta y pasaba por Yuluan.
3. Klang Ganzhou - La nostalgia de Wu Song
Liu Yong (Dinastía Song del Norte)
Quiero preguntarle a Yang Hou, pero no puedo evitarlo. rascarme la cabeza.
Desde ese año, Shen Yu ha estado bebiendo durante mucho tiempo y sus virtudes se han extendido por todas partes.
Traducción:
Oye, claro, quiero preguntarle al Marqués Yang, ¿no está prohibido rascarse la cabeza con frecuencia?
Desde ese año, Shenyu ha estado navegando a la deriva a través del río, muy lejos en Mingde.
4. Regalo a Wu Qishan
(Moderno) Lu Xun
He vivido en Shanghai durante 20 años y puedo ver China todos los días;
No pidas medicinas cuando estés enfermo y lee cuando estés aburrido.
Con la cara ancha, cada vez son más las personas decapitadas.
Al entrar de repente en la naturaleza, no había ningún Buda Amitabha.
Traducción:
Durante mis veinte años en Shanghai, vi China todos los días:
No pidas medicinas cuando estés enfermo y lee cuando estás aburrido.
El rostro se ensancha y aumenta el número de decapitaciones.
De repente volví a la naturaleza y no había Amitabha en el sur.
5. Nostalgia de Shanghai
(Dinastía Qing) Estación Guimaoyi
Mirando la ciudad de Shanghai bajo el sol poniente y el viento del oeste, Pingshan es el fin de la antigüedad. veces.
Las hormigas, monos y grullas saben dónde están, pero el único sonido es el de la ola de frío luchando.
Traducción:
El sol poniente y el viento del oeste aparecen en Shanghai, y la montaña Pingshan siempre mira hacia él.
Sandworm Ape Crane sabe dónde está, solo se oye el sonido de una ola de frío luchando.
Datos ampliados:
1. Shanghai es una de las cunas de la música pop moderna en China, y el Conservatorio de Música de Shanghai es la mejor escuela de música de Asia. La música pop de Shanghai alguna vez fue popular en el sudeste asiático, y algunas canciones fueron versionadas en inglés por cantantes estadounidenses. Una vez creó una leyenda que encabezó las listas de éxitos de Estados Unidos durante varios meses consecutivos. Una gran cantidad de canciones como "Night in Shanghai", "Tuberose", "When Will You Come Again", "Song Girl", "Shanghai Beach", etc., se han convertido en clásicos inmortales.
2. El número de exposiciones celebradas en Shanghai se encuentra entre las mejores del país y los ingresos anuales totales de las exposiciones representan casi el 50% del país. El Salón Internacional del Automóvil de Shanghai es uno de los salones del automóvil más grandes de Asia. El número de primeros automóviles lanzados por compañías multinacionales globales se ubica entre los primeros en China. Shanghai ChinaJoy es una de las tres exposiciones de entretenimiento interactivo más grandes del mundo.
3 Los festivales culturales de Shanghai incluyen el Festival Internacional de Televisión de Shanghai, el Festival Internacional de Cine de Shanghai, el Festival Internacional de las Artes de Shanghai, el Festival Internacional de Turismo de Shanghai y el Festival Internacional de Música de Primavera de Shanghai.
El Festival de Televisión de Shanghai es el primer festival internacional de televisión de China, fundado en 1986. El Festival Internacional de Cine de Shanghai se fundó en 1993 y es uno de los nueve principales festivales de cine internacionales de categoría A. El premio más alto es el "Premio Copa de Oro".
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Shanghai