La importancia de defender el tejido en la poesía clásica
Lo que viste en el Libro Nocturno
Ye Shaoweng de la Dinastía Song del Sur
El susurro de las hojas envía sonidos fríos y el otoño el viento en el río mueve a los invitados.
Sé que los niños recogen y tejen, y que por la noche cae una lámpara sobre la cerca.
La traducción es la siguiente:
El susurrante viento otoñal sopla las hojas, provocando ráfagas de frío. El poeta que viaja al extranjero no puede evitar extrañar su ciudad natal. Sé que el niño está cazando grillos.
Hijo, es tarde en la noche y todavía hay luces en la cerca.
Datos ampliados:
Este es Ye Shaoweng tocando el paisaje en una tierra extranjera. El cambio de estaciones, el clima y el cambio de escenario son los que más probablemente hacen que los viajeros sientan nostalgia. El autor vive en un país extranjero,
Sintiendo el otoño en la noche tranquila, escribí eufemísticamente este pequeño poema. El poema expresa nostalgia por la infancia. Los niños atrapan de noche, promueven el tejido, evocan a los poetas.
Recuerdos de la vida infantil. El lenguaje de este poema es fluido, con capas claras, un punto de inflexión en el medio y fragmentos de oraciones y significados en todas partes. Los poetas son buenos en el arte.
La técnica expresa eufemísticamente la indescriptible situación y gusto del viajero de la noche otoñal sin caer en un estado de decadencia.