¿Qué significa el principio y el fin?

De principio a fin, hasta el final, es un modismo chino que significa hacer las cosas con seriedad y de principio a fin. De "Viaje al Oeste".

Pinyin: quán shǐ quán zhōng.

Origen del modismo:

Capítulo 48 de "Viaje al Oeste" de Wu Cheng'en de la dinastía Ming: "Si eres minucioso, debes esperar al rey ven y cómelo, y entonces tendrás el principio y el fin; de lo contrario, sería desagradable enseñarle cómo provocar desastres y causar daño."

Historia: Se dice que Tang Monk y sus discípulos viajaron hacia el oeste, a Chenjiazhuang, condado de Yuanhui, Chechi, donde dos ancianos, Chen Cheng y Chen Qing, se encontraron. Con lágrimas en los ojos, les contó a Monk Tang y a los demás un incidente: hay un templo llamado la Inspiración. Rey en el área local. El rey demonio en el templo quiere comerse a un niño o una niña cada año. Esta vez, se ofreció a la familia de los hermanos Chen Cheng.

Ambos tenían un solo niño a sus rodillas, y estaban muy tristes, pero no pudieron resistirse. Sun Xingzhe se sintió muy comprensivo después de escuchar esto y decidió deshacerse de este malhechor. Sun Xingzhe le pidió a Bajie que se convirtiera en una niña y a él mismo en un niño. Cuando el rey demonio vino a comer, aprovechó la oportunidad para matarlo.

Inesperadamente, Bajie era tímida y quería escapar cuando llegó el Rey Demonio. En ese momento, Sun Xingzhe dijo: "¡Cómo se puede hacer esto! Ayude a la gente a fondo, haga buenas obras de principio a fin y asegúrese de esperar hasta que el rey demonio venga a comerse a la gente. De lo contrario, sería aún peor si él viene a dañar a la gente otra vez." Los dos trabajaron juntos para ahuyentar al rey demonio.

Uso del modismo:

Forma combinada; usada como predicado, cláusula que describe la búsqueda de la perfección.

Ejemplo:

A partir de ahora cada uno deberá cumplir con sus deberes y deberá hacerlo de principio a fin, para no hacer reír a la gente del país. Capítulo 39 de "Margen de agua" de Chen Chen de la dinastía Qing.

Frases de ejemplo:

1. Haz las cosas de principio a fin y nunca te rindas a mitad de camino.

2. Los trabajadores médicos deben atender a los pacientes de principio a fin.

3. Ya que me he ocupado de este asunto de principio a fin, ¡quiero convertirte en una persona ocupada! Chirrió de nuevo, pero Gao Gong realmente no podía oírlo.

4. No hay necesidad de que los monjes santos cotilleen, los monjes tienen toda la historia de principio a fin.

5. Más tarde, Chen Hua se enteró de la experiencia de vida de Dai Li y los dos se apreciaron mutuamente. Ella se convirtió en la única confidente de Dai Li de principio a fin.

6. Haz todo lo posible en tu carrera, concéntrate en aprender, elimina todo el aburrimiento, revela toda la felicidad, deja todos los problemas fragmentados y desecha toda la culpa por buscar la perfección. , abolir la parcialidad y la generalización, luchar por la perfección tanto civil como militar y hacer lo mejor que pueda de principio a fin. Que tengas un día perfecto y te deseo toda sabiduría, fuerza, felicidad y longevidad.

7. Si vienes aquí a correr riesgos, tendrás suerte y habrá más desgracias que buenas. Necesitas a tu marido para empezar y terminar.