"Cuatro poemas sobre las flores de ciruelo" de Wang Mian, un poeta de la dinastía Yuan
En primer lugar:
El viejo inmortal bebió tinta varias veces y escupir flores de ciruelo.
No tengas miedo de los diferentes colores cuando os encontréis. Estas montañas no son una primavera cualquiera.
Nota: La canción "Duoduo" se elige para cada canción de Yuan.
Segundo:
La masa sirve para enrollar y escarchar, ¿por qué no echar raíces en los campos de melocotoneros y ciruelos?
La primera primavera de Jiangnan es como el mar y la luna está llena de cenizas de flauta.
Notas:
1. El nombre original de Shao Wu es "Hui".
2. "El Emperador de Jade" escrito por Xiao Guan Shaowu.
Tercero:
El primer árbol de mi casa, el lago Xiyan, está cubierto de tinta clara.
No alabes el color, solo deja que el aire se llene de cielo y tierra.
Notas:
1. Mi casa:? mi casa. Como Wang Xizhi y Wang Mian tenían el mismo apellido, Wang Mian pensó que Wang Xing era un miembro de la familia.
2. Lago Xiyan:? Una piscina para lavar plumas y tinteros después de escribir y dibujar. Wang Xizhi tiene una leyenda que dice que "cuando estudió en el estanque, el agua del estanque se volvió completamente negra". Es esta alusión la que se utiliza aquí.
3. Tinta clara:? La pintura con tinta se puede dividir en cuatro colores, como tinta transparente, tinta clara, tinta espesa y tinta quemada. De lo que estoy hablando aquí es de las flores de ciruelo en flor salpicadas de la leve fragancia de la tinta.
4. Marca:? rastro.
5. Hombre Qiankun:? Impregnar el mundo y las personas: impregnar. Qiankun: entre el cielo y la tierra.
Cuarto:
No te canses del polvo de la ropa de civil, es apto para montañas y bosques.
Cuántos meses de inactividad hay en el estanque de pesca, y no sé cuánto podré dormir.
"Mo Mei" es una cuarteta de siete caracteres escrita por Wang Mian, un poeta de la dinastía Yuan. Las dos primeras oraciones de este poema describen directamente a Mo Mei, y las dos últimas oraciones elogian el carácter virtuoso de Mo Mei y elogian la autopromoción de Mo Mei. Solo quiere dejar una fragancia de virtud en el mundo, pero en realidad utiliza la ciruela como metáfora para expresar su actitud ante la vida y sentimientos nobles que no halagan al mundo. Todo el poema está exquisitamente concebido, ligero y elegante, directo y melodioso, y lleno de una atmósfera fresca y elegante.