¿Cuáles son los modismos sobre "flor" y "jade"?
Los modismos sobre "flor" y "jade" incluyen ramas doradas y hojas de jade, como flores y jade, orquídeas que destruyen y jade que se rompe, flores extrañas y árboles de jade, Qiong caótico y jade roto.
hojas de jade jinzhi [jīn zhī yù yè ]
La descripción original es que las flores, los árboles, las ramas y las hojas son hermosos. Posteriormente, se refiere principalmente a los descendientes de la familia real. Ahora también se refiere a una persona de noble cuna o a una persona delicada y débil.
Fuente: "Notas antiguas y modernas·Yu Fu" de Cui Bao de la dinastía Jin: "Luchando con Chi You en el desierto de Zhuolu, a menudo hay nubes de cinco colores, ramas doradas y hojas de jade que se detienen al emperador." Wang Jian de la dinastía Tang "Bromas en el palacio" Palabras: "Mariposas, mariposas, vuelan sobre las ramas doradas y las hojas de jade".
Ruhuasijade [rú huā sì yù]
Tan hermosa como las flores y el jade. Describe la apariencia sobresaliente de una mujer.
Fuente: "Poesía·Weifeng·Fenjuhu": "Su hijo es tan hermoso como el inglés... Su hijo es tan hermoso como el jade."
Destruye las orquídeas y rompe el jade. [cuī lán zhé yù]
Destruir: destruir, destruir. Destruye las orquídeas y rompe el hermoso jade. Es una metáfora de destruir y herir a las mujeres.
Fuente: "Notas varias de Banqiao · Lipin" de Yu Huai de la dinastía Qing: "Cierto libro no es un invitado romántico y falsamente llama digno al hijo pródigo... Utiliza el truco de atraer Qin y Chu para destruir orquídeas y romper jade ”
Qihua Yushu [qí huā yù shù]
Los antiguos se referían a las flores y árboles del país de las hadas y también lo usaban. para describir el paisaje en la escarcha y la nieve.
Fuente: "Canción de los sueños en Canghai" de Yang Weizhen de la dinastía Yuan: "El paisaje es tan largo como febrero y marzo, y las hermosas flores y los árboles de jade no conocen el otoño del mundo".
鲁àn qióng suì yù]
Se refiere a los copos de nieve.
Fuente: Capítulo 1 de "Ci Hua sobre la ciruela en el jarrón dorado" escrito por Lanling Xiaoxiaosheng de la dinastía Ming: "(Wu Song) está en la nieve, caminando de regreso sobre el jade roto".
Oración de ejemplo:
1. Caminó sobre el jade disperso y siguió su camino.
2. Mira a mi sobrina que es tan hermosa como una flor y tiene talento y belleza. ¿Cuánto cuesta?
3. Bella dama que es tan hermosa como una flor. No es raro acumular oro y jade.
4. Eres una persona rica, pero yo solo soy un erudito, ¡así que será mejor que te vayas!
5. No me casaré con una mujer tan rica como mi esposa.
6. ¡La estás avergonzando deliberadamente al dejar que una princesa rica haga este trabajo pesado!