Poesía antigua Gui
2 Ayer, mis hijos y yo tocamos juntos Cloud View y miramos las flores de roca que nos rodeaban. El musgo forma una tela dorada y profunda, y el agua se hunde y humea sobre los montones de mijo. Envía un poema al Patio Norte para disfrutar del paisaje otoñal, para poder cenar en la Ventana Oeste. Las florecitas están dobladas fuera de los racimos, pero no me enseñan cómo romper los racimos azules. ——Yang Wanli "No conocí a mi hijo cuando lo visité en el pasado, deambulé por el patio, observé el rinoceronte de madera y regresé, luego rogué por algunas ramas de Qiyan"
3. Busca la gloria y la decadencia en todo, no vengas a Diaosi. Si quieres saber dónde es la cena de Nochevieja lo único que puedo decir es que hay ramitas de canela en la montaña. ——"Respuesta a la tetera de coco Guihua de Xu Juehui" de Huang Tingjian
4. Atajos de escalada y esta brisa primaveral. La gloria no puede durar mucho bajo las heladas. Al sur, las hojas verdes cuelgan y las raíces son fragantes. También se puede confiar en Qingyin, ¿por qué no apreciar el jardín de árboles? ——"Gui Fu" de Li Bai
5. Dos laureles frente al pasillo. Las nubes salpican y son verdes. La vieja flor dorada y suave aún no ha llegado. También me encanta el canto claro por toda la pista. ——"Qing Ping Le Xia Shan Sings Osmanthus" de Xu Youren
6. Falta la luna y la escarcha es espesa, y algunas flores pertenecen al Hada Yutang. En vísperas de la caída de Jiufengzi, las ramas de Toad Cave están vacías para recordar los últimos años. El monje que rompió los preceptos se compadeció de Geng Jie, y la chica que practicaba el estilo falda fue severamente castigada. Espero que el público recoja flores exquisitas y no se sienta solo y fragante. ——Su Shi "Envía a Guangxi a la montaña Tianzhu el 17 de agosto".
7. Las hojas del osmanthus son de color tardío y la sombra de los árboles es ligera a la luz del otoño. El viento decadente sigue cayendo y la noche voladora aún es joven. La cuerda de jade está baja, falta la luna y el pato dorado quema incienso. De repente pensé en mi ciudad natal, sentí un escalofrío y volví a mi sueño. ——"Osmanthus" de Ni Zan
8. Los dos árboles espirituales en Tiantai Ridge son el comité frontal de Sima Hall. Una persona que no nace en la luna brillante enseñará en las montañas mejor que el polvo. ——"Gui Qian Tang" de Bai Juyi
9. El cielo hace que las flores florezcan dos veces y el Vaticano las deja quedarse al anochecer. En lugar de enseñarle al profano a tumbarse en el sofá, lo llama a salir de la cámara oeste. ——Chen·"Osmanthus vuelve a florecer en el templo de Changsha"
10. La luna carece de escarcha y la acumulación es espesa y fina. Esta flor pertenece a Guitangxian. En vísperas de la caída de Jiufengzi, las ramas de Toad Cave están vacías para recordar los últimos años. Monk Poshan se compadeció de Geng Jie, por lo que practicó el movimiento de la falda para luchar contra Yan Qing. Espero que el público venga a recogerte y admirarte, en lugar de enviarte a la orilla del viejo río. ——Su Shi "Enviando flores de Osmanthus a la montaña Tianzhu el 17 de agosto".
11. En lugar de construir un palacio de plata, preferiríamos trasladar una sala de jade. Las ramas crecen en la luna infinita y las flores están llenas de otoño natural. El caballero es un caballo y los dioses abandonan la barca. Que seas un sacerdote taoísta y te mantengas en lo alto durante mucho tiempo. ——"Gui" de Li Qiao
12. La luna carece de escarcha y la acumulación es espesa y delgada. Esta flor pertenece a Yutangxian. En vísperas de la caída de Jiufengzi, las ramas de Toad Cave están vacías para recordar los últimos años. El monje andrajoso se apiadó de Geng Jie y comenzó a practicar peleas de faldas con Yan Qing. Espero que el público venga a recogerte y admirarte, en lugar de enviarte a la orilla del viejo río. ——Su Shi "Enviando flores de Osmanthus a la montaña Tianzhu el 17 de agosto"