Poema sobre la desaparición
Orden Langtaosha
Autor: Li Yu
La lluvia gorgoteaba tras la cortina y la sensación de primavera se estaba desvaneciendo.
Luo Zhou no podía soportar el frío.
No sé si soy un invitado en un sueño, pero soy codicioso en un día.
Es más fácil ver las vastas montañas y ríos que simplemente apoyado en la valla.
Es más fácil ver cuando no es el caso.
Se acabó el agua y se acabó el manantial.
Orden Langtaosha:
Traducción
Fuera de la cortina, el sonido de la lluvia gorgoteando, la fuerte sensación de la primavera se desvanecerá. La colcha de brocado de Luo Zhi no pudo soportar el aire frío en la quinta vigilia. Sólo cuando olvides que eres un transeúnte en un sueño podrás disfrutar de la película.
Cuando el sol se pone solo, me apoyo en la barandilla de un edificio alto y miro a lo lejos pensando en las infinitas montañas y ríos que tuve en el pasado, mi corazón se llenará de infinita tristeza. Es fácil irse, pero difícil volver a ver. Como las flores rojas que caen del río perdido, regresan con la primavera. Comparando el presente y el pasado, uno es el cielo y el otro es la tierra.
Haga un comentario de agradecimiento
Este poema tiene un tono bajo y triste, que revela el anhelo interminable de Li Yu por su tierra natal. Se puede decir que es una canción trágica.
La película anterior utilizaba flashbacks, escribiendo primero el sueño y luego el sueño. Al principio, se dice que Wubiao volvió a soñar y que el débil Luozhou no pudo detener la invasión del frío de la mañana. Afuera de la cortina, había una continua lluvia primaveral, una primavera solitaria y dispersa, esta situación lo hacía sentir aún más doloroso; "Sueño" dos frases, mirando hacia atrás para recordar los acontecimientos del sueño, parecía haber olvidado que estaba prisionero mientras dormía, como si todavía estuviera en el hermoso palacio de mi patria, codiciando el placer temporal. Pero después de despertar del sueño, me sentí aún más doloroso: "Extrañé la Torre de Jade y el templo, pero extrañé Qinhuai" ("Langtaosha").
Tres frases resuenan. Se dice que "no te apoyes solo en la barandilla" porque "apoyarte en la barandilla" y no ver las "infinitas montañas y ríos" te provocará una "tristeza infinita" y "es más fácil ver cuando no estás". Era un dicho común en ese momento. Hay una frase en "Yan Jia Xun·Feng Cao", y en "Yan Ge Xing" de Cao Pi también se dice: "Es fácil cambiar el día". Pero la "despedida" del autor no se refiere sólo a familiares y amigos. pero se refiere principalmente al "país infinito" de su patria; en cuanto a ""Es difícil ver los tiempos", es decir, después del sometimiento del país, no pudo ver el dolor de su patria, razón por la cual no lo hizo. Atrévete a apoyarte en la valla. En otro poema, "Joven belleza", dijo: "La barandilla está en silencio durante medio día y el sonido del bambú es como la luna nueva. Frente a mí, la luna creciente de bambú verde sigue siendo la misma que antes". , y la ciudad natal del viejo amigo ha desaparecido. "Apoyarse en la barandilla" sólo puede causar un dolor infinito en el corazón, que es similar al significado de "no apoyarse solo en la barandilla"
Los cuatro personajes "agua que fluye" suspiran el regreso de la primavera. "Huanxisha" de Zhang Mi tiene una frase: "Dondequiera que esté el mundo, vienen el viejo amor y los nuevos sueños". "Cielo y tierra" significa que están muy separados y no saben dónde están. Esto se refiere tanto a la primavera como a las personas. El poeta lamenta que las flores caen en el agua que fluye, la gente muere cuando llega la primavera, es difícil regresar a su tierra natal y no hay motivo para volver a encontrarse.
Este poema es sincero, triste y conmovedor. Expresa profundamente el dolor del poeta por subyugar a su país y las preocupaciones de los prisioneros, y representa vívidamente la imagen artística de un rey subyugado. Así como los poemas posteriores de Li Yu reflejaban su angustia en la vida en prisión después de la subyugación del país, en realidad eran "ojos bien abiertos y sentimientos profundos". Además, puede expresar el dolor extremo en el corazón con una técnica de dibujo lineal y tiene un encanto artístico asombroso que conmociona los corazones de los lectores. Esta palabra es un ejemplo sorprendente.
2. Frases sobre el paso del tiempo. El sol se pone, y la huella del tiempo se pudre detrás de ti. ¿A quién estás esperando? Los largos años son pacíficos, nada se desperdicia... Las flores florecen al atardecer, y las recogidas se marchitan... Aprovecha el tiempo que tienes, porque el tiempo es fugaz.
El agua fluye hacia el este, las hojas caen una tras otra, el tiempo pasa tranquila y lentamente, vístete ropa nueva y enciende petardos. Un año, un año después, alejándome gradualmente, ordené mis pensamientos confusos y me dirigí hacia el nuevo año. La hierba vuelve a ser verde. No pude aprovechar el tiempo y salí sin piedad entre mis dedos.
Las golondrinas se fueron, pero volverán; los sauces se secaron, pero volverán a ser verdes; las flores del durazno se secaron, pero volverán a florecer. Pero dime, sabio, ¿por qué nuestros días se han ido para siempre? A veces, tengo muchas ganas de creer en algunas películas sobre retroceder en el tiempo, pero la fantasía, después de todo, es solo fantasía y la realidad es tan impotente.
Contando en silencio, más de ocho mil días se me escaparon; como una gota de agua en la punta de una aguja en el océano, mis días gotearon en la corriente del tiempo, sin sonido ni sombra. Sólo el paso del tiempo nos hace notar el tiempo.
Hacer amigos es casi tan difícil como las estrellas. Esta noche es un evento raro, * * *Esta luz es la luz de las velas.
Dos hombres que no hace mucho eran jóvenes ahora tienen canas en las sienes. Encontrar a la mitad de nuestros amigos muertos nos sorprendió y nos dejó devastados.
No esperábamos que pasarían veinte años antes de que pudiera volver a verte. Cuando me fui, todavía no estabas casado, pero ahora estos niños y niñas están en fila... Witch Hazel Tang Du Qiuniang te aconseja que aprecies tu juventud.
Te sugiero que no aprecies el vestido. Si tienes flores, debes doblarlas rectas. No esperes a que se vacíen. El difunto era como un hombre que nunca renunció ni un centímetro de tiempo ni un centímetro de oro. Es difícil ganar un centímetro de tiempo. El tiempo vuela y en un abrir y cerrar de ojos está aquí.
3. El hermoso poema que desaparece se puede describir con una frase del poema en prosa "Date prisa" de Zhu Ziqing: "Como una voluta de humo ligero, arrastrada por la brisa, como una capa de niebla, arrastrada por la brisa "Chu Yang se evapora", que puede usarse para describir el paso del tiempo y otras cosas que desaparecen.
Extraído de "Hurry": En los días en que vuelo, en este mundo de miles de hogares, ¿qué puedo hacer? Sólo queda deambular, sólo correr; en el apuro de más de 8.000 días, ¿qué más queda además de deambular? Los últimos días son como humo, arrastrados por la brisa, como niebla, evaporada por Chu Yang, ¿qué huellas he dejado atrás? ¿Dejé un rastro como una telaraña? Vine a este mundo desnudo y ¿volveré desnudo en un abrir y cerrar de ojos? Pero no puede ser plano. ¿Por qué haces este viaje en vano? .