Poemas sobre la lluvia invernal
1. La ruptura de Hibiscus Inn y Xinjian
Dinastía Tang: Wang Changling
Texto original:
¡La lluvia brumosa ha envuelto el cielo de Wu durante la noche; te despido por la mañana, tan solo que te sientes tan triste en Chushan!
Amigos, si amigos de Luoyang me invitan a venir, ¡digan simplemente que sigo siendo Bingxin Okho y manténganse en mi fe!
Traducción:
Una lluvia fría se extendió por el río Wudi durante la noche, ¡e incluso las brumosas montañas distantes parecían solitarias después de despedirte por la mañana! Cuando llegue a Luoyang, si mis familiares y amigos en Luoyang me llaman, ¡dígales que mi corazón sigue siendo tan claro y puro como el hielo en la olla de jade!
2. "Conociendo a Lin Huan·Las flores se desvanecen·Rojo primaveral"
Cinco dinastías: Li Yu
Texto original:
Hua Lin le agradeció a Spring Red y se fue a toda prisa. Por la mañana llega una lluvia fría e impotente y por la noche llega el viento.
Las lágrimas de colorete salen de la embriaguez y se vuelven pesadas. Naturalmente, la gente odia el agua a medida que crece.
Traducción:
Las flores rojas del bosque se han marchitado y florecido. Tenía mucha prisa por irme. También muy indefenso. ¿Cómo pueden las flores soportar los estragos del frío del día y de la noche y de la lluvia?
Las flores rojas que caían por todas partes estaban empapadas por la lluvia, como colorete en las mejillas de una belleza llorosa. Las flores y las personas que aman las flores están enamoradas. ¿Cuándo podremos volver a encontrarnos? Siempre hay demasiadas cosas resentidas en la vida, como el río que muere en el este, sin terminar, sin terminar.
3. Un mensaje de texto a un amigo en el norte en una noche lluviosa
Dinastía Tang: Li Shangyin
Si preguntas por la fecha de regreso, te responderá. Es difícil decirlo. Por la noche llueve en Basán y llena el estanque de otoño.
Cuando * * * corta las velas de la ventana oeste, habla de la lluvia tardía.
Traducción:
Me preguntaste la fecha de mi regreso a casa, pero es difícil decidir la fecha de mi regreso. Esta noche llovió mucho en Bashan y llovió incluso en Qiuchi. ¿Cuándo podremos tener una larga charla a la luz de las velas y contarnos nuestros pensamientos bajo la lluvia esta noche?
4. "Liang Shanbo y Zhu Yingtai·Lluvia·Lluvia·Sprinkle·Fuego"
Dinastía Song: Su Shi
Texto original:
La lluvia es fina y el fuego salpica. El cambio en el callejón aún no está claro. Los cogollos de albaricoque son fragantes y los cogollos están rotos. Colorete rojizo y blanco descolorido.
Amargura por frustración emocional. Estoy enfermo y cansado como si hubiera estado allí durante un año. Caminando por el pasillo, sentado solo. La jaula de la luna y las nubes oscurecen la cerradura de la puerta.
Traducción:
Después de una lluvia de flores de durazno, el aguanieve comenzó a caer escasamente. El Festival Qingming aún no ha llegado y los cambios en la comunidad han comenzado a oscilar. Una flor en la parte superior del albaricoque está floreciendo. La flor de color rojo claro se recoge y se convierte en una flor blanca, como si estuviera empapada en colorete y gouache.
Al sufrir el dolor del cariño de la otra persona, me siento deprimido, como si hubiera pasado un año. Las parejas corrían por los pasillos y se sentaban solas en los pasillos. Ya era medianoche cuando la puerta se cerró con llave en la oscuridad.
5. "Como un sueño, el viento y la lluvia soplaron repentinamente anoche"
Dinastía Song: Li Qingzhao
Texto original:
La lluvia y el viento soplaron repentinamente anoche, Un sueño profundo sin consumir vino.
Pregúntale al fotógrafo, Begonia sigue siendo la misma.
¿Lo sabes, lo sabes? Debe ser verde, gordo, rojo y delgado
Traducción:
Aunque anoche llovió escasamente, el viento siguió soplando. Aunque dormí toda la noche, todavía tenía boca de pez. Pregúntale a la criada que está subiendo las cortinas. ¿Cómo está afuera? Dijo que las flores de manzano silvestre seguían siendo las mismas que ayer. ¿Sabías? ¿Sabías? Esta temporada debería estar llena de exuberantes hojas verdes y flores rojas marchitas.
2. Poemas antiguos que describen la lluvia invernal 1. Recuerdo a Jiangnan Song Zhao Shixia.
2. Hermosos sentimientos y ricas cosechas...
3. "Banquete del condado de Nanting" Autor: Zhang Wei
4. ciudad solitaria con vistas al paso de Yumen. (Wang Changling: "Siete poemas sobre el servicio militar")
5. El cabello blanco mide tres mil pies de largo y el destino parece ser largo.
6. Se mete en las persianas de nácar, moja las cortinas de seda, un abrigo de piel se siente frío al tacto y un algodón es fino.
7. La primavera no es buena, todo es brillante, el antiguo poema chino Yuefu "Long Song Xing"
8. . ——"Frío tardío de primavera"
9. Autor de "Cuartetas": Zhi Nan
10. La buena lluvia conoce la estación y llegará la primavera. ——Du Fu de la dinastía Tang. "Noche de primavera feliz lluvia".
165438+
12, Xiao Lou escuchó la lluvia primaveral toda la noche y vendió flores de albaricoque en los profundos callejones de la dinastía Ming.
——"Lluvia de primavera en Lin'an"
13. Ve a Guo Xuan y abre, no hay ninguna aldea que pase por alto el crédito. El agua clara casi sumergía ambos lados; árboles verdes y flores que florecían al atardecer.
14 Pero ahora que pienso en esa noche y esa tormenta, no sé cuántas flores se rompieron. "Spring Dawn" de Meng Haoran
15. La buena lluvia conoce la temporada y la primavera llegará.
3. El poema 1 describe la lluvia invernal. Rompiendo con la dinastía Xintang Ji'an en Furong Inn: Wang Changling.
Texto original:
La lluvia brumosa ha envuelto el cielo de Wu durante la noche; te envío por la mañana, ¡tan solo que Chushan está infinitamente triste!
Amigos, si amigos de Luoyang me invitan a venir, ¡digan simplemente que sigo siendo Bingxin Okho y manténganse en mi fe!
Una lluvia fría cayó sobre todo el río Wudi durante la noche. Después de despedirte por la mañana, ¡incluso las brumosas montañas distantes parecían solitarias! Cuando llegue a Luoyang, si mis familiares y amigos en Luoyang me llaman, ¡dígales que mi corazón sigue siendo tan claro y puro como el hielo en la olla de jade!
2. "El loto muerto ha regresado al lugar donde se rompen los álamos verdes" Dinastía Qing: Nalan Xingde
Texto original:
No lo hago No odio las dificultades del fin del mundo, solo lamento que el viento del oeste haya arrastrado mi sueño hasta el día de hoy.
¿Cuánto cuesta el viaje de mañana? La ropa está cubierta por una lluvia fresca y fría.
No importa si estamos cerca el uno del otro en el fin del mundo, pero odio cuántos sueños se han llevado el viento del oeste, viajando a través del pasado y el presente. Mañana el viaje continuará y la nueva y fría lluvia mojará mi ropa, haciéndome sentir aún más aislado y solo.
3. Dinastía Song "Night Rain": Lu You
Texto original:
Tres noches de lluvia fría, solo unas pocas vigas vivieron en reclusión.
Cuando eres pobre, vives a la ligera, y cuando eres viejo, tienes miedo de envejecer.
Ha llovido durante tres noches consecutivas y llevo varios días viviendo bajo techo. Mi familia es pobre, por eso celebrar las fiestas es muy sencillo. Ahora que soy mayor, tengo mucho miedo del año nuevo.
4. Dinastía Yuan "Familia Jixing": Wang Mian
Texto original:
La casa rota está cubierta por una lluvia fría y las ventanas vacías están a oscuras.
Cuando eres pobre, no tienes preocupaciones, pero cuando eres viejo, estás cansado.
Una lluvia fría caía en la casa destartalada y las nubes flotaban fuera de la ventana vacía. Si tu familia es pobre, no hay nada de qué preocuparse. Cuando seas mayor, te resultará molesto escucharlo demasiado.
5. Dinastía Song "Comida fría y lluvia": Liu Yiting
Texto original:
¿A quién quieres besar?
Los colores de la primavera son caóticos y las flores son frías y acogedoras.
En el tenue crepúsculo, caía una lluvia fría. ¿A quién quiere besar el invitado? El agua del manantial fluye como un barranco y las flores se sienten frías y quieren estar cerca de los demás.
4. Poema 1 En un día lluvioso de invierno, llueve en la belleza del invierno.
Después de un día de lluvia, me independicé y no tenía emociones.
Mirando los sauces en el lago, pensé en el pequeño estanque de lotos de ese día.
¿Cuántos años de vida he pasado en un invierno?
¿Cómo frenar el delicado viento del este, y unas cuantas azaleas salpicaban la lluvia?
La cortina de cuentas toca el balcón,
Qianshan trae un estado de ebriedad.
El sonido de los plátanos sollozando continúa,
Sosteniendo hojas de loto al borde del camino.
3 Viajes bajo la lluvia invernal
Mengjiao
El agua en Chu está helada y las nubes en Chu están lloviendo ligeramente.
Las ciruelas silvestres tienen el pelo andrajoso,
Lista de viajes.
5. Poemas sobre la lluvia invernal: 1. "Lluvia en el sur del río Yangtze" de Zhang Ding.
Extracto del texto original:
Hay poco aire frío en la superficie del río, pero la lluvia invernal aún cae.
Cuando salgo, me preocupa escuchar cómo el viento se lleva la ropa.
Interpretación vernácula:
Jiangsu y Zhejiang no son demasiado fríos. Todavía llueve en invierno. Escuché muchas quejas cuando salí y las gotas de lluvia estaban mojadas por el viento.
2. [Dinastía Song] "Cold Rain" de Su Che
Extracto del texto original:
El clima en el sur del río Yangtze es especial , con lluvias en invierno y frío en primavera.
Interpretación vernácula:
Jiangnan tiene un clima especial, siendo las estaciones finales del invierno y principios de la primavera. Aunque los días se hacían más largos, lloviznaba, estaba nublado y hacía frío, trayendo consigo el frío de la primavera.
3.[Dinastía Song] "Cold Rain" de Fan Chengda
Extracto del texto original:
¿Por qué la lluvia golpea la ventana en invierno y el ¿Sonido de goteos por la noche?
Interpretación vernácula:
¿Por qué llueve y golpea mi ventana en invierno? El sonido de la lluvia por la noche es muy rítmico.
4. [Dinastía Song] "Enviar a Chen Sheng" de Hu Yin
Extracto del texto original:
Sólo en el pobre invierno, la lluvia Cae directamente y las hojas de ciruela ya no están envueltas.
Interpretación vernácula:
Empieza a lloviznar en pleno invierno y no hay muchas flores de ciruelo.
Las flores de sauce están a punto de brotar.
5.[Dinastía Song] "Tres poemas de lluvia fría" de Zhao Fan
Extracto del texto original:
El pobre invierno es tan triste, la lluvia helada sigue causando problemas.
Interpretación vernácula:
El final del invierno es realmente triste, con lluvia y nieve cayendo juntas.
6. "Adiós a Furong Inn y Xinjian" es un poema que describe un día lluvioso de invierno.
La lluvia brumosa ha envuelto el cielo de Wu durante la noche; te despido por la mañana, ¡tan solo que te sientes tan triste en la montaña Chushan!
Amigos, si amigos de Luoyang me invitan a venir, ¡digan simplemente que sigo siendo Bingxin Okho y manténganse en mi fe!
Traducción:
Llegué a Wudi por la noche, cuando la lluvia fría inundaba el río. Vi a mis amigos alejarse al amanecer, dejando solo la sombra solitaria de Chushan. Cuando llegue a Luoyang, si algún familiar o amigo pregunta por mí, dígales que mi corazón sigue siendo tan puro como el hielo de una vasija de jade y que no ha sido contaminado por cosas mundanas como la fama y la riqueza.
Antecedentes de la escritura:
Este poema fue escrito alrededor del año 29 de Kaiyuan. Wang Changling era de Jiangning (ahora Nanjing) en ese momento y Xin Jian era su amigo. Esta vez, planeaba cruzar el río desde Runzhou, pasar por Yangzhou e ir al norte hasta Luoyang. Es posible que Wang Changling lo haya acompañado desde Jiangning a Runzhou y luego se separó aquí. El título original de este poema es * * *. El segundo poema habla de la ceremonia de despedida del poeta para Xin Xian en la Torre Furong la noche anterior. Este poema habla de la escena de despedida junto al río a la mañana siguiente.
7. Poemas sobre la lluvia invernal 5. Los peces salen bajo la llovizna y las golondrinas se inclinan con la brisa. "Dos poemas sobre el umbral del agua, parte 1"
6. La lluvia en Weicheng es ligera y polvorienta, y las casas de huéspedes son verdes y de color sauce. "Veinte bancos de la dinastía Yuan" de Wang Wei
7. "A lo largo del río durante el festival Qingming" Autor: Du Mu
8 El cielo no es viejo, el amor es duro. para escapar. El corazón es como una pantalla de doble capa con miles de nudos en su interior. Cuando cae la noche, la ventana este no es blanca y la única lámpara está apagada. "Mil años" de Zhang Xi'an de la dinastía Song
9. El largo camino debería ser triste para la Gala del Festival de Primavera, acompañado de largas noches y breves intervalos de sueños.
10. No hay pájaros en cien montes, ni huellas en mil caminos. Un pequeño barco en el río, un pescador con su red, pescando solo, sin miedo a los ataques del hielo y la nieve.
11. "Bie Dong Da" tiene mil millas de altura. Es de día en Huangyun y el viento del norte sopla plumas de ganso y nieve intensa. Si eres pobre, quien quiera conocerte hoy no tiene que pagar las bebidas.
12. El viento dispersa la lluvia y los pájaros cantan en la primavera de marzo.
13. Buscando la fragancia de Surabaya en un día victorioso, el paisaje sin límites es nuevo.
14 Bailando en el pabellón, cantando en la plataforma, el viento siempre se lleva.
15. Nubes oscuras cubren las montañas y una lluvia blanca salta del barco. ——"27 de junio"
8. La lluvia invernal permanece en Yangmei Guantang en invierno.
Desde mediados de noviembre hasta la noche, la gente viaja cinco mil kilómetros. ¿Qué pasa si te quedas solo en Yangmeiting? Una almohada fría, una cama individual y un cuerpo enfermo.
En el día de invierno lunar, fue degradado al título de Perro Deyu en los suburbios del sur de la dinastía Tang.
Desde el sur de la dinastía Ming hasta Qingtian Zheng, Shuo Dan es redondo en un 70%. Wen Gui era igual que Yao Li, y el palacio fue preparado por Han Gongqing.
El cielo está lleno de estrellas y luz auspiciosa, y las piedras brillan. Algunos espectadores dijeron: "¿Qué pasa?" Huang Yun ostentaba el creciente honor.
En el solsticio de invierno en Chenzhou, está Tang Huairongyu.
Crecí en Chang'an el año pasado, con una corona de palos. Este año, Chang'an se encontró con el solsticio y el siguiente paso fue considerar el hielo y la nieve.
El sueño sigue a Wu hasta el cielo, pero es difícil servir al país enviándole pobreza y hambre. Las noticias de los suburbios del norte y del sur cesaron y solo las lágrimas de Jiangtou se secaron.
El solsticio de invierno de Bai Juyi en Handan
Cada solsticio de invierno, me acompaña la sombra frente a la lámpara de rodilla. Si quieres quedarte en casa hasta altas horas de la noche, también deberías hablar de viajeros.
Estancia de invierno en el hotel Tang Bai Juyi Yangmei
Desde mediados de noviembre hasta la noche, la gente viaja cinco mil kilómetros. ¿Qué pasa si te quedas solo en Yangmeiting? Una almohada fría, una cama individual y un cuerpo enfermo.
El viaje terrestre del corazón durante el solsticio de invierno durante la dinastía Song
Hoy, cuando es el sur, nuestra puerta está en silencio. Si eres pobre, vivirás a la ligera, y si eres viejo, tendrás miedo de envejecer.
Después del sacrificio, todos adoraron y durmieron solos. Sin embargo, debería explorar el sueño primaveral y haber rodeado el lago Mirror.
9. Una descripción de la lluvia en invierno. La lluvia en invierno cae del cielo, mezclada con gotas de hielo que parecen nieve pero no son nieve. Duele como un cuchillo cortando la cara. Es sólo que esta lluvia invernal te asusta y te da frío.
Muchas veces lamento la magia de la naturaleza, ¡la lluvia y la nieve llegan al mundo de la mano! La lluvia y la nieve a veces son molestas, pero se dice que limpian el mundo.
La lluvia de invierno, aunque nunca ha sido elogiada como una lluvia de primavera tan preciosa como el petróleo, no tiene quejas y le dice a la gente en silencio una profecía: mi desaparición, el cielo blanco como la nieve está justo frente a mí.
La lluvia invernal, último rastro dejado por la cálida atmósfera, ha perdido el orgullo de las tormentas de verano y la suavidad de la lluvia de otoño, y sólo está contribuyendo con su pequeña parte a crear un mundo mejor.
Me puse mi ropa acolchada de algodón y traté de experimentar el sabor de la lluvia invernal. Antes de que pudiera recuperarme, todo mi cuerpo quedó cubierto de su afecto. Me dijo gentilmente, no digas que soy un desalmado, aunque esté en la estación equivocada, también somos hijos de la naturaleza y amigos que caminamos contigo en este mundo.
El mundo está tranquilo e inocente debido a la lluvia. La lluvia invernal que cae silenciosamente agrega un poco de armonía y belleza a este mundo ordinario, dedicando todo a la frescura de este mundo sin ningún remordimiento.