El significado de salir con toda su fuerza
movilizar todas las tropas, modismo chino cuyo pinyin es qīngcháochūdòng, que significa que el enemigo envía todas sus tropas a invadir. De "La inscripción del rey Zhao de Anlu en Qi".
Notas idiomáticas
Qing: derramar; nido: nido.
Origen del idioma
La "Inscripción en la inscripción del rey Zhao de Qi Gu Anlu" escrita por Shen Yue de la dinastía Liang en las dinastías del sur: "Desde entonces, todo el mundo tiene han sido levantados, esperando la virtud como si estuvieran en casa."?
Uso del modismo
Como predicado; significa movilizar todas las tropas. ?
Ejemplo
Capítulo 6 de "Red Rock" de Luo Guangbin: "Incluso la más mínima perturbación, tocar la seda de araña y perturbar la telaraña, causará inmediatamente caos en este enorme nido Hace unos días, Feng Quji había esperado que el Xiongnu estuviera con fuerza y que la retaguardia estuviera vacía.
[Interpretación] Qing: escape: significa que no hay un solo pájaro. abandonado en el nido. Es una metáfora del enemigo enviando todas sus tropas a invadir.
[Discurso] Ming·Shi Naian "Water Margin": "Los ladrones vienen con toda su fuerza. luchará hasta la muerte. ¿Cómo lo derrotaré? ”
[Significado similar] No escatimando esfuerzos para atacar la ciudad
[Antónimo] Quedarse quieto
[Uso] Usado en sentido despectivo Generalmente usado como. un predicado.
[Estructura] es más formal
[Análisis] Es diferente de "no gastar esfuerzo": solo puede describir grupos y grupos, no puede describir personas individuales; ; tiene la intención de "no gastar esfuerzo". Puede describir a un grupo o un grupo de personas; también puede describir a una persona individual; >
Explicación: volcar: derramar; nido: nido. ¿Es una metáfora del enemigo para enviar todas sus tropas a invadir (significado despectivo)?
Fuente: "Inscripción del rey Anlu". Zhao de Qi" de Shen Yue de la dinastía Liang en la dinastía del Sur: "Desde entonces, todos han sido elevados, esperando la virtud y regresando a casa. ”
El enemigo salió con toda su fuerza y resultó ser una emboscada de nuestro ejército.
?
Análisis idiomático
Antónimo: quedarse quieto