Un poema sobre la luna (poema completo, siete palabras)
Li Shangyin de la dinastía Tang
Escuché por primera vez gansos salvajes, no cigarras y cientos de pies de agua alcanzando el cielo.
El dios de las heladas Qingnu y Yue Zhongyue no le temen al frío. En la feliz lucha contra las heladas, obtienen una sensación extra de belleza y pureza.
Fondeo nocturno cerca de Maple Bridge.
Tang Zhangji
En una noche helada, Jiang Feng, el pescador, durmió tristemente.
En el solitario templo Hanshan en las afueras de la ciudad de Suzhou, las campanas que sonaban en medio de la noche llegaron al barco de pasajeros.
Adiós en una noche de luna
Tang Liye
Deja a la gente sin palabras, la luna es brillante y silenciosa, y la gente a la luz de la luna es sentimental.
No faltar gente es como la luna brillante, una ciudad sobre el agua entre nubes.
Observando la luna en la decimoquinta noche
Wang Jian de la dinastía Tang
Hay cuervos en los árboles blancos y osmanthus perfumado en el frío rocío en el atrio.
Esta noche, la gente está deseando que llegue. Me pregunto quién caerá en Qiusi.
Noche de luna en el río Spring
Tang Zhang Xu Ruo
Lian Haiping estaba en la marea primaveral, y la luna brillante en el mar nació en el marea.
Voy a la deriva con la corriente por miles de kilómetros, ¿dónde está la luz de la luna junto al río?
El río fluye alrededor de Fangdian y la luz de la luna brilla sobre el bosque de flores como aguanieve.
La escarcha flota en el aire y no se puede volar, pero no se ve la arena blanca de la terraza.
No hay polvo en el cielo sobre el río, y hay una luna solitaria en el cielo.
¿Quién vio la luna por primera vez junto al río? ¿Cuándo tomó Jiang Yue la foto a principios de año?
La vida pasa de generación en generación, pero Jiang Yue es igual todos los años.
No sé a quién está esperando Jiang Yue, pero veo el río Yangtze entregando agua.
Las nubes blancas han desaparecido y Qingfeng está perdido.
¿Quién va a navegar esta noche? ¿Dónde extrañas la Torre Mingyue?
El pobre hombre sube las escaleras hacia la luna, alguien debería arreglar el espejo.
La cortina de la olla de jade no se pudo enrollar, pero se volvió a colocar sobre el yunque.
En este momento, no me conozco. Espero que China brille sobre ustedes mes tras mes.
Los gansos cisne vuelan en el cielo y los peces y dragones se sumergen en el agua.
Anoche soñé con flores cayendo en el estanque inactivo, y la primavera aún no había regresado.
El río fluye en primavera y la luna se pone por el oeste sobre el estanque del río.
La luna inclinada oculta la niebla del mar y la carretera Jieshi Xiaoxiang es infinita.
Me pregunto ¿cuántas personas regresarán mensualmente? Las flores que caen y los árboles que se sacuden llenan el río.
recolección de moreras
Campana de Luzón
Odio que no seas como la luna, este, oeste, sur, norte,
Este, oeste, sur, norte, sólo existen el uno al otro.
Odiarte es como la torre de un río, aún pierde cuando está llena.
¿Cuánto durará el reencuentro?
Tomar prestada la luna a través del vino.
Li Bai de la dinastía Tang
¿Cuándo habrá luna en el cielo? Me detendré a tomar una copa y preguntaré:
¿Nadie puede llegar a la luna, pero siguió a otros hasta la luna?
Brillante como un espejo volador, ¿se ha extinguido el humo verde?
Pero cuando ves la noche oscura venir del mar, ¿preferirías saber que se dirige hacia las nubes?
La luna cae detrás del conejo blanco, en otoño y primavera, Chang Oh vive una vida solitaria y ¿quién es su vecino?
La gente de hoy no se ve en la luna antigua, pero son los pueblos antiguos en la luna actual.
Un antiguo dicho dice que si una persona es como agua corriente, mira la luna brillante.
Solo espero que si canto fuerte contra el cristal, la luz de la luna pueda crecer en la copa dorada.