Cómo pronunciar "tipping the basket and pouring the basket"
Cómo pronunciar "inclinar la cesta y verter el saco" es la siguiente: qīng kuāng dào qiè.
Tirar la cesta y vaciar la caja es un modismo chino, pronunciado qīng kuāng dào qiè, que significa derramar todas las cosas de la caja, grandes o pequeñas, como metáfora de tomarlas todas. sacarlos o inspeccionarlos minuciosamente.
1. Fuente
Este modismo proviene del "Shishuo Xinyu·Xianyuan" de Liu Yiqing de la dinastía Song del Sur: "Cuando la familia Wang ve dos gracias, vierten la canasta y vierte la hierba cuando veas venir a tu generación, "Ping Ping'er; viniste de Yuan Jing y serviste cestas y bolas de masa, ¿por qué no tener ambos?"
Historia idiomática: El Primer Ministro del Este. La dinastía Jin, Wang Dao, actuó como casamentero para la hija de Taiwei Xi Jian y le presentó a su sobrino Wang Xizhi. Xi Jian fue personalmente a la casa de Wang Xizhi, y otros señalaron al que confesó su barriga en la cama este. Xie An y Xie Wan iban a menudo a jugar a la casa de Wang Xizhi. La familia Wang los entretenía con gran hospitalidad, pero las dos esposas y los tíos que no hablaban entre sí durante más de unas pocas palabras eran relativamente fríos.
2. Significado
Tirar la cesta y vaciarla es una metáfora de sacar todas las cosas, o también puede ser una metáfora de una inspección minuciosa. Este modismo tiene una connotación despectiva y se utiliza a menudo para describir comportamientos como hurgar en cosas viejas y buscar pertenencias.
3. Uso
Tirar la canasta y tirar la canasta se puede usar como predicado o atributivo en una oración, y se usa como metáfora para sacar todo o sacar todo a fondo. inspeccionarlo. Por ejemplo, "Tiraron las cosas del almacén en cestas, pero no encontraron lo que necesitaban".
Significado ampliado
Con el paso del tiempo, También se derivan otros significados. Por ejemplo, en algunos casos, tirar la canasta y tirar la canasta también significa usar todas las habilidades o usar todos los métodos. Por ejemplo, "Para tener éxito, casi derramó la canasta y derramó la canasta, y agotó todos los recursos y medios disponibles".
En resumen, "vaciar la canasta y verter la canasta" es un modismo muy común, que puede usarse metafóricamente para describir la situación. Sacar todo también puede usarse como metáfora de una inspección minuciosa. Al utilizar este modismo, debes prestar atención al contexto y al contexto para evitar malentendidos causados por un uso inadecuado.
Los siguientes modismos sobre tirar la cesta y tirar la maleta:
1 Tirar la bolsa y tirar la maleta: derramar todo el contenido de la caja es una metáfora de llevárselos. por completo o inspeccionándolos minuciosamente.
2. Inclinar la cesta y tirar la cesta de bambú: verter todas las cosas en la vasija de bambú es una metáfora de sacarlo todo o inspeccionarlo minuciosamente.
3. Tirar las cestas y tirar la mercancía: derramar todas las cosas que hay en las cajas, grandes y pequeñas, es una metáfora de sacarlas todas o inspeccionarlas minuciosamente.
4. Vaciar el saco en el saco: verter todo el contenido del saco, como metáfora de sacarlo todo o inspeccionarlo minuciosamente.