¿Cuál es el origen de pescar sapos y estudiar la tinta juntos?

Navega hacia la luna y escucha villancicos. Si no retomas el camino, conocerás la situación política.

Talento, otoño y verano, ilusión, propuestas soleadas y borracheras. Luego atrapa sapos * * * para moler tinta y usa libros de colores para recortar las olas del río.

Traducción vernácula:

La estrella Dai Yue pasó por aquí y vio el bosque Jixian en la distancia, y vio el espíritu y el canto. No hay ninguna conexión aquí, y se puede conocer la gravedad de la política; la suma de la situación actual se puede ver en las espigas de trigo varadas en la naturaleza. El frescor del otoño y el calor del verano pueden hacer cantar a los poetas; los días soleados traen hermosos arroyos y montañas que embriagan a la gente. Así que atrapo sapos y muelo la tinta, y las letras coloridas que escribo pueden atravesar las olas como una gasa.

Fuente: Torre Jiuhuijun en "Shu Su Tie" de Mi Fu, un calígrafo de la dinastía Song del Norte.

Datos ampliados:

Fondo creativo:

A Miffy siempre le gusta visitar el lago Taihu y apreciar la poesía y las piedras. En septiembre del tercer año del emperador Zong Yuanyou de la dinastía Song (1088), por invitación de Lin Xi, gobernador de Huzhou (Wuxing, Zhejiang), visitó el río Tiao en la orilla del lago Taihu. En el momento adecuado, Mi Fu compuso varios poemas mientras expresaba sus emociones. Antes de irse, Lin Xi sacó un volumen de "Shu Su" que había coleccionado durante más de 20 años y le pidió que escribiera poemas. Mi Fu escribió a mano este "Shu Su Tie".

Mi Fu "ataca por todos lados" con su pluma, con un poder de escritura constante, oculto de frente y de lado, alternando sombras y varias posturas, lo que encarna plenamente su estilo de "pincel". "Shu Su Tie" está llena de pinceladas, turbulentas y oscilantes, urgentes y alegres. Formando una postura que combine fuerza y ​​suavidad, formando un impulso agitado y un estilo tranquilo y alegre en frente y atrás, giros y retrocesos.