Poesía para el Festival de los Faroles,
1. "El caso del zafiro·Yuan Xi'an"
Dinastía Song: Xin Qiji
Miles de flores florecieron en la noche del viento del este. Más abajo, las estrellas son como lluvia. Los coches tallados de BMW llenan la carretera de fragancia. Sonó la flauta del fénix, la olla de jade se iluminó y los peces y dragones bailaron toda la noche. ?
Polilla de sauce de nieve con hebras doradas. La risa está llena de fragancia. La gente lo buscó miles de veces. De repente mirando hacia atrás, esa persona estaba allí, en un lugar con poca luz.
Traducción:
Así como el viento del este se llevó miles de árboles y flores, también arrasó los fuegos artificiales y los esparció como lluvia. El lujoso carruaje llena el camino de fragancia. El melodioso sonido de la flauta del fénix resonó por todas partes, la luna brillante como una olla de jade se fue colocando gradualmente hacia el oeste, y peces, dragones y linternas bailaron y rieron toda la noche.
Todas las bellezas llevaban adornos brillantes en la cabeza, sonriendo y caminando con la multitud.
2 "Festival de los Faroles"
Dinastía Ming: Tang Yin< /p >
Si hay lámpara sin luna, no habrá diversión para la gente; si hay luna sin lámpara, no será primavera. Cuando llega la primavera al mundo, la gente es como el jade, y cuando la lámpara arde, la luna es como la plata.
Las calles están llenas de perlas y esmeraldas, las muchachas del pueblo bailan y cantan, y los dioses compiten entre sí. Si no muestras tu belleza y abres la boca para sonreír, ¿cómo vas a pasar este buen rato?
Traducción:
En una noche así, si solo hay luces brillantes y no hay luna brillante, será imposible disfrutarla. En una noche así, si solo hay una. Luna brillante y sin luces brillantes. No hay esperanza para la primavera. La primavera llega al mundo con pasos ligeros, las bellezas son como flores y jade, las linternas arden con sonrisas alegres bajo la luna y la luna es como agua y plata.
Las calles están llenas de joyas y esmeraldas que brillan intensamente. Son chicas del pueblo en una excursión de primavera. Cantan en voz alta y tocan el sheng melodiosamente. Son el joven de la Diosa Saishe. Si no te diviertes y ríes, ¿cómo puedes merecer un día tan auspicioso?