Poema sobre el amor a primera vista
Yan Daoji en la dinastía Song
El balcón se cierra con llave después del sueño y las cortinas se cuelgan bajas después de beber.
Cuando llegó el odio la primavera pasada,
Las flores caídas se independizaron y los gentiles vencejos volaron juntos.
Recuerdo la primera vez que vi a Xiaoping, su atención se centraba en la palabra Luo Yi.
Mal de amores está escrito en las cuerdas de la pipa.
La luna brillante estaba allí en ese momento, y las nubes de colores ya habían regresado.
Yin Niang dijo: Cuando Yan conoció a Xiaoping, vestía ropa de dos personajes y tocaba la pipa para expresar su mal de amor. La luna era muy brillante en ese momento y Xiaoping se alejó flotando como una hermosa nube. ¿Qué lindos recuerdos, poeta, tuviste de un primer encuentro tan profundo?
Un labio carmesí y un columpio.
Li Qingzhao de la dinastía Song
Columpiándose en el columpio, era demasiado vago para frotarse las delicadas manos.
A su lado, la delgada virtud estaba cubierta de gotas de rocío de cristal, y el sudor de su pecho penetraba la fina bata de seda.
De repente, llegó una invitada. Estaba tan desesperada que se fue vestida solo con calcetines y sin zapatos. Incluso se le cayó el alfiler dorado de la cabeza.
Se escapó tímidamente y se apoyó contra la puerta, oliendo la fragancia de las flores verdes del ciruelo.
Yin Niang dijo: Este es el primer poema de Li Qingzhao. La chica del texto acababa de terminar de jugar y se frotaba perezosamente sus delicadas manos, ligeramente empapadas de sudor. Cuando vi venir a los invitados, no tuve tiempo de ponerme los zapatos, así que rápidamente evité ponerme los calcetines. Ella se escapó tímidamente, pero no pudo evitar sentir curiosidad. Quería mirar al invitado y mirar hacia atrás, pero tímidamente fingió estar oliendo la ciruela verde. La inocencia y la ternura de la niña se muestran vívidamente en la página. Este fue un primer encuentro inesperado. Se dice que el invitado del poema es el marido de Li Qingzhao, Zhao Mingcheng.
Ren Yue·Song
Pre-Qin Anónimo
¿Qué hora es de noche? Está situado en el centro del continente europeo.
¿Qué día de la semana es hoy? Quédate con el príncipe.
Me da vergüenza, no merezco mi humilde opinión.
El estado de ánimo confuso no sólo puede satisfacer al príncipe.
Hay árboles en las montañas y ramas en los árboles.
No lo sé.
Yin Niang dijo: ¿Qué tipo de noche es esta? Hagamos un viaje en barco. Qué noche, podría estar en el mismo barco que el príncipe. Espero que no pienses que soy malo. Conocerte me confunde. Hay árboles en la montaña y los árboles tienen ramas. Me gustas en mi corazón, pero no lo sabes. Esto describe vívidamente la emoción y la confusión de las partes involucradas en el amor a primera vista. ¿Estabas tan confundido cuando te enamoraste a primera vista?
Copa de Jade Verde: Festival de los Faroles
Xin Qiji de la Dinastía Song del Sur
Una noche de viento del este decoró miles de flores de árboles y derribó las estrellas.
El coche BMW tallado está lleno de fragancia en la carretera.
La flauta del fénix se mueve, la olla de jade gira y el pez y el dragón bailan toda la noche.
Las polillas, la nieve, los sauces, el hilo dorado, la risa y la fragancia se han ido.
Buscándolo entre la multitud, de repente me di vuelta.
El hombre estaba allí, en la penumbra.
Yin Niang dijo: Durante el Festival de los Faroles, las calles se llenan de faroles y coches BMW, lo que lo convierte en un escenario animado. Una hermosa mujer se viste y sonríe dulcemente. El poeta de repente miró hacia atrás: ¿No es esa la persona que extraño día y noche? No pude encontrarlo por ningún lado, pero hoy lo encontré por casualidad. ¡Conocer a la persona que te gusta en el bullicioso paisaje es la cosa más hermosa de la vida!