Poesía antigua Mei
1. Hay varias flores de ciruelo en una moneda de diez centavos, pero Ling Han florece sola. Sabía desde la distancia que no era nieve por el olor que despedía. ——Flores de ciruelo de Wang Song Anshi
2. La luna llena está llena de hermosas flores y la nieve cae por todas las montañas. ¿Cómo se puede convertir en cientos de miles de millones y un ciruelo florece y un árbol es fragante? ——Lu You, Dinastía Song, "Plum Blossom Quatrains"
3. Afuera del puente, está solitario y abierto. Ha caído el anochecer y las flores de los ciruelos están indefensas. Están exhaustas y tienen que soportar el viento y la lluvia. Las flores del ciruelo no quieren luchar para florecer y no les importa la envidia o el rechazo de las flores. Incluso después del otoño, molidas y convertidas en polvo, las flores de ciruelo siguen emitiendo fragancia como de costumbre. ——Lu You de la dinastía Song del Sur, "Bu Shuzi Oda a las flores de ciruelo"
4, estoy en el bosque de hielo y nieve, y los melocotones y las ciruelas son diferentes. De repente, la fragancia se extendió durante toda la noche como un manantial seco a miles de kilómetros de distancia. ——"Ceja blanca" de Wang Xianmian.
5. No odies a los pintores inútiles de Danqing. No tienes que ser diferente, de todos modos. La apariencia del jade no es tan buena como el color de la grajilla occidental, por lo que es diferente del Palacio Han. ——"Mo Mei" de Song Jujian
6. Miles de árboles estaban congelados y rotos, pero la raíz solitaria estaba caliente. Frente a la aldea de Miyuki, anoche se abrió una sucursal. ——"Las primeras flores del ciruelo" de Tang Qi
7. Un pueblo apartado junto al agua en un valle en la ladera estuvo una vez lleno de flores. Todavía odio a Dongfeng, pero aún más. ——Mo Mei de Zhang Ming Gang
8. El viento del este tiene viento del oeste y las hojas están vacías entre los árboles y las montañas. Sólo las flores del ciruelo no se pueden apagar, todavía son nuevas y blancas. ——"Early Plum Blossoms" de Song Li y Gong Ming
9. El pintor no hace caras con polvos, pero teme que la gente piense que soy heterosexual. No nos conocíamos cuando nos conocimos. La Mansión Xia nunca ha sido hermosa. ——"Mo Mei" de Jin Zhao Bingwen.
10. Los árboles junto a mi lago Xiyan están floreciendo con débiles marcas de tinta. No elogies el color, simplemente deja que el aire se llene de cielo y tierra. ——"Ciruela oscura" de Wang Qianmian