¿Cuáles son algunos modismos sobre la historia?
Fuente
El epitafio de la señora Haizhou escrito por Bai Juyi de la dinastía Tang: "El marido tiene una larga historia y sus raíces son profundas. "
Traducción libre
Tiene una larga trayectoria.
La metáfora tiene una larga historia.
2. Una larga historia de éxito
Fuente
El "Libro de los Ritos" de Xunzi decía: "Por lo tanto, hay siete personas en el mundo, cinco personas en un país y tres lugares en cinco estaciones. Las personas son dos personas en tres estaciones. Aquellos que se toman de la mano y comen no pueden construir un salón ancestral y no acumulan riqueza y estrechez.
3. Antigüedad [gǔsai gǔ xiāng]
Fuente
, Hu "Dongqing Lu": "Las pinturas antiguas están hechas de tinta de colores o tinta clara, con Polvo es tinta, que tiene una fragancia antigua y es encantadora ”
Traducción libre
Describe objetos, caligrafía y pinturas con colores y sentimientos pintorescos.
Cuatro. El mar se ha secado y la piedra se ha roto.
Fuente
"Faquxianyin·Zhu Jingweng Qingxi Ci" de Wang Songyi: "Me levanto de nuevo, el mar se ha secado y la piedra se ha roto, y el monumento se romperá otra vez."
Traducción libre
El agua del mar se seca y las piedras se pudren.
Describe un largo tiempo.
Es una metáfora de una voluntad firme que nunca cambiará.
Verbo (abreviatura de verbo) para siempre [Dijiǔtiān Chang]
Fuente
Capítulo 7 de "Laozi": "Si el cielo y la tierra existen para siempre, Aquel que vive largas vidas para siempre porque no nació de sí mismo”.
Canción del dolor eterno de Bai Juyi de la dinastía Tang: La tierra durará para siempre, y el cielo durará para siempre; un día ambos terminarán, y esta tristeza sin fin durará para siempre.
Traducción libre
Lleva mucho tiempo, mucho tiempo.