100 ejemplos de retórica metonímica

1. Las montañas verdes a ambos lados del estrecho se enfrentan y llega la vela solitaria. (Mirando a la montaña Tianmen a lo lejos)

Usa parte de la vela para reemplazar el barco.

Cuando una vela solitaria viene de un lugar donde brilla el sol

2 Compass se dio la vuelta enojada, sirvió vino y caminó lentamente hacia afuera... ("Hometown")

La cuñada de Yang Er se llama "Compass" debido a sus pies delgados.

3. Cientos de pancartas decapitaron a Yama. (Meiling Tres Capítulos)

Usa "estandartes" en lugar de tropas o fuerzas armadas.

4. Diez años de guerra en el sur. (Capítulo tres de Meiling)

El "humo de baliza" era originalmente un fuego artificial utilizado para advertir en la antigua frontera. Aquí se refiere a la guerra, lo que hace que el concepto abstracto de guerra sea concreto y visual.

5. Cuando llega la temporada de arado, ocho de cada diez hogares ya han encendido sus ollas y no pueden encenderlas. ("Yu·")

"Acaparar" es una herramienta para almacenar alimentos, y "acaparar y encender una lámpara" significa falta de comida; "olla" es una herramienta para cocinar y "no se puede abrir la olla" significa que no hay comida.

Baliza de fuego