Recopila cincuenta modismos con la ayuda de libros de referencia.
Mirada melancólica y lúgubre. "A la sombra" significa que, en comparación, es aburrido.
Una expresión de muy baja autoestima.
2.
Poco a poco
(
Departamento
)
Ir a trabajo
Departamento, categoría; clase, orden. "Paso a paso" significa según su categoría y en su orden.
Significa que el aprendizaje debe hacerse paso a paso y las cosas deben hacerse de manera sistemática.
3.
Estabilizar (reprimir) las tropas.
Significa que el ejército está temporalmente inactivo y esperando la oportunidad. También significa que se niega a actuar después de aceptar la misión.
Presiona, mantén presionado, baja.
B
4.
Baozhen (Lu) Tianwu
Estropear las cosas a voluntad. Extinción; los objetos naturales son criaturas preciosas en la naturaleza.
5.
No seas nuevo.
(
Corazón
)
Incisión
Corte mental, planificación del diseño en la mente.
6.
Camino verde con mechones azules
Camino, leña; mechones azules de trapos. Significa conducir un tren diésel y vestir ropa raída.
Abrir una montaña para describir las dificultades de iniciar un negocio.
7.
Cambiar a bengalí
(
estricto
)
En este modismo, "más profundo" o "más serio"
Dilo.
8.
Tener una enfermedad terminal (vergonzoso)
)
Tener una enfermedad terminal también significa que el asunto es tan grave que no hay cura.
Titulación. La medicina tradicional china llama ungüento a la grasa en la parte superior del corazón y al espacio entre el corazón y el diafragma, lo que se considera ineficaz.
Ve a ese lugar.
9.
Desconocido
(
Nombre
)
Forma
Nombrar, decir; describir, describir, describir.
Las palabras no pueden describir "lo indescriptible".
10.
No agregar
(
Incorrecto
)
Medida
Falso, prestado y confiable. "Obviamente", reacciona sin pensar.
11.
Bumao
(
Pelo o plumas finos y suaves
)
Tierra
"Tierra árida" describe un área árida o desolada.
12.
Butin
(
Tibia
)
Salir
Tibia, parte inferior de la pierna.
"Se propaga como la pólvora" significa que algo se propaga rápidamente y se vuelve popular sin promoción.
13.
Bubu Chao
(
Construyendo un Nido
)
Mortero
Nido y nido son sinónimos, pero "modo" no tiene nada que ver con nido, que significa "formato ya hecho, viejo"
Condón. "
C
14.
Gris
(
Frío
)
海mulberryfield
El mar, el océano azul "Las cosas han cambiado y la gente ha cambiado" significa que el mundo ha cambiado mucho
15. p>
Repetir (repetir) lo mismo
No aprender del fracaso y repetir los mismos errores del pasado.
16.
Increíblemente
(
Hecho
)
Victoria
Fabricación
, Obtención. "Ganar", ganar.
17.
Fluyendo por (Sichuan)
Peatones, carros, caballos, etc. Tan continuo como el agua que fluye. Sichuan, río.
F
18.
Esfuérzate por tener fuerza (ira)
Sé decidido, trabaja duro y lucha por la prosperidad. Enojado: Decidido a trabajar duro.
19.
Sé arrogante.
El comportamiento emocional va más allá de lo normal y es salvaje y sin restricciones. Dominante, dominante
20.
Dardo separador
(
(Riendas) bit
)
(La rienda) mordida
Dale un mordisco. "Separarse" significa "viajar". "Separarse" es una metáfora de la ambición.
Diferentes intereses conducen a diferentes caminos.
21.
Llegar en manada
Llegar en sucesión, llegar uno tras otro. Superposición, múltiple y repetida.
G
22.
La percepción es tan fácil como (fácil)
Se siente tan dulce como el azúcar, lo que demuestra que están dispuestos a soportar las dificultades y a soportar el trabajo duro. Caramelo dulce.
23.
Sigue tu propio camino.
(
Sí
)
Sí, así es. "Exactamente", moralista. Por tanto, este modismo contiene
una connotación despectiva.
24.
Asedio y saqueo
(
Omitido
)
Tierra
Las palabras "saqueo" y "un poco" significan "captura", pero los objetos de captura son diferentes: saqueo, captura de personas,
Finanzas y tierra; poco, apoderarse del territorio.
25.
Sólido
(
Por lo tanto
)
No en pie en movimiento
Sobu está tomado de la historia de "Aprender a caminar en Handan", que significa "postura original para caminar".
En este modismo, se compara con un estereotipo. "Quedarse quieto" significa contentarse con el status quo y ser ciegamente complaciente.
26.
Mango de hueso
(
Espina de pescado
)
En En la garganta
Espinas de pescado. "El hueso está en la garganta" es una metáfora de esconder algo en el corazón y no escupirlo.
27.
tamborear (mover) para confundir a la gente.
La confusión envenena el corazón de las personas. Ley, insecto venenoso, utilizado para dañar la comida de las personas.
28.
Reino Fantasma
(
El legendario monstruo acuático
)
Engaño
La cigüeña es un monstruo legendario que daña a las personas en el agua. Las "citas" son fantasmas.
H
29.
Pinza para el sudor
（
Empapado
)
Volver
Zun, Yin
Nervioso (abreviatura de jittery)
ā, que significa "minucioso". "Espalda", una espalda empapada.
30.
Qué búho más alto
(
Mirando
)
Lejos
Conducir carreras se extiende a "perseguir". Agacharse, agacharse, no significa "persecución".
La metáfora es poco realista y poco realista.
31.
Sé amable y accesible.
Amable y accesible. Sea amable, amigable y tenga buena actitud.
32.
Si odias, no serás guapo.
Persistir en hacer el mal y negarse a arrepentirse. Arrepentirse.
33.
Inteligente
(
Magnífica
)
Obra maestra
Emperador, describiendo grandeza. "La obra maestra de Huang Huang" describe una obra maestra.
J
34.
Olvida el pasado.
(
Culpa
)
Kai, el significado original es “culpa, pecado”, y se extiende a “culpa ". "Sin culpa"
significa sin
culpa.
35.
y
(
Arrogante
)
Peligro El
Se encuentra en estado precario y se describe como muy peligroso y a punto de volcar.
36.
Agotado y Pescado
(
Pescado
)
Pesca, pesca. La traducción literal de "agotar el lago para pescar" significa "agotar el lago para pescar".
Metáfora a ciegas
Tomar sin dejar espacio.
37.
Prohibir
(
Permanecer en silencio
)
Si Te sientes helado.
Cállate. Cigarra, cigarra Después del otoño, la cigarra deja de cantar. Este modismo se utiliza
"chill" para describir el silencio.
38.
Jinbi
(
Jade Verde
)
Sobresaliente
“Oro” y “Azul” son dos pigmentos presentes en las pinturas chinas: oro barro dorado y verde esmeralda.
Verde piedra. Los cuadros dibujados con ellos son brillantes y llamativos.
"Magnífico" se suele utilizar para describir la decoración de los edificios.
Impresionante.
39.
El número de soldados de élite disminuyó.
(
Simple
)
Política
“Racionalizar” no es “reducir”; de lo innecesario y conservar lo necesario, de manera que la organización sea más capaz y el personal de mayor calidad. La esencia de la "simplificación" radica en la delgadez.
K
40.
Pasarlo mal (significado)
)
Haz lo mejor que puedas para aprender o gestionar. Solo, fuera del alcance de los demás. Yi, allá vamos.
41.
Moxibustión de guiso
(
Conocida
)
Población Humana
Rebanadas de carne; a la brasa, a la plancha. "Popular" es una hermosa metáfora.
Los poemas o las cosas bellas son elogiados por la gente.
L
42.
Viejo traicionero y resbaladizo
)
Descrito como muy astuto y astuto. Astuto, astuto
43.
Trabaja duro para gestionarlo.
Anímate y trabaja duro para gobernar bien el país. Anímate, anímate.
44.
Li Shang
(
Aún
)
Ven Ven y ve
Párate, promuévelo y valóralo. "Reciprocidad" significa prestar atención a la etiqueta y la reciprocidad.
45.
Liao Liao (raramente)
Rara vez descrito. Rara vez, raramente.
46.
Relación de nodos de escala (peine)
Dispuestos uno al lado del otro como escamas de pescado y dientes de peine, a menudo se usa para describir.
Las casas están dispuestas de forma densa y ordenada. Peina, peina
47.
Ling Yali
(
Smart
)
Dientes
Inteligentes, inteligentes y flexibles. "De lengua hábil" describe a alguien que es elocuente y elocuente.
48.
Los rumores no son ciertos
(
Langostas o similares
)
Idioma
Fei y "volar" son lo mismo. El chisme se refiere a palabras que no tienen fundamento. “Chisme”
se refiere a calumniar o sembrar discordia.
49.
Que (fluir) sea inmortal
Una buena reputación es inmortal. Deja una fragancia persistente y difunde una buena reputación.
M
50.
Mao Guchong
(
Amenaza
)
Así
Horror, miedo. Una mirada de miedo.
51.
Meilun
(
Rueda
)
Mei Huan
rueda,
foso de rueda,
un antiguo granero redondo, que describe la apariencia alta.
Sí, mucho.
"Belleza
Hermosa" se usa para describir edificios altos y magníficos. Debe usarse con precaución en otros aspectos.
52.
Misterioso
(
Todos
)
Gran Mentira
El cielo está nublado y lleno, lo que describe "mentiras al extremo"