¿Cuáles son algunos modismos sobre "qué es el corazón"?
Pinyin: x y n rú zh ǐ shu ǐ?
Explicación: Describe una mente tranquila sin pensamientos que distraigan.
2. Me duele el corazón como un cuchillo
Pinyin: xρn rúdāo g
Explicación: Me duele el corazón como un cuchillo.
De "Zhao Lirang Fat" de Yuan Fujian: "Ver a mi madre y a mi hijo ir al fin del mundo; pensar en ello me hace sentir como un cuchillo; cuando pregunto, rompo a llorar".
3. El corazón está muerto
Pinyin: x y xīn rú sǐ huī
Explicación: Cenizas: cenizas enfriadas. El significado original es indiferencia, sin emoción. Ahora también se le describe como deprimido y distante hasta el extremo.
De: "Zhuangzi·Theory of Everything": "¿La forma sólida puede hacer que parezca madera, el corazón sólido puede hacer que parezca cenizas?"
4. piedra
p>Pinyin: x y xīn rúti shí
Explicación: El corazón es duro como una piedra. Una metáfora de ser insensible o muy decidido.
De: "Prefacio a la larga historia de Wang Biling" de Han Cao Cao: "La lealtad puede ser diligente; un corazón tan sólido como la piedra; un buen funcionario del país".
5. El corazón está colgando.
Pinyin: x y n rúXun j y ng?
Explicación: Describe sentirse inquieto.
De: "Política de los Estados Combatientes·Chu Ce·I": "Estoy inquieto, mi comida no me satisface, mi corazón vacila y no tengo nada que perder.
”