Poemas antiguos sobre la cultura tradicional china
1. El sonido de los petardos cumple un año y la brisa primaveral trae calidez a Tusu. Miles de hogares siempre reemplazan los viejos talismanes por melocotones nuevos. ——"January Sky" de Wang Anshi
2. Durante el Festival Qingming, llueve mucho y los peatones en la carretera quieren morir. Pregunta a los lugareños dónde comprar vino sin preocupaciones. El pastorcillo sonrió y no respondió la pregunta en la aldea de Xingshan. ——El "Festival Qingming" de Du Mu
3 Hay cuervos en árboles blancos y flores de osmanthus sobre el rocío frío en el atrio. No sé con quién se encontrará Qiu Si esta noche. ——"Mirando la luna brillante en la decimoquinta noche" de Wang Jian
4. Una persona nace en una tierra extranjera y no está familiarizada con el lugar. Extraña a sus familiares cada año y festival. Cuando pienso en los cuerpos de mis hermanos subiendo a un lugar alto, me siento un poco arrepentido porque no pueden alcanzarme. ——Wang Wei "Recordando a mis hermanos Shandong de vacaciones en las montañas"
5. Prepárame pollo y arroz, viejo amigo, entretenme en tu granja. Bosques verdes rodean el pueblo y colinas verdes se encuentran fuera de la ciudad. Abre la ventana para mirar la huerta del valle, pasa el vaso y habla de cultivos. Cuando llegue el noveno festival, venga aquí para ver los crisantemos. ——Meng Haoran "Pasando por la aldea de ancianos"
6. El año pasado, durante el Festival de los Faroles, el mercado de flores se iluminó como la luz del día. La luna salió sobre el sauce y él y yo tuvimos una cita al anochecer. En el Festival de los Faroles, el decimoquinto día del primer mes lunar de este año, la luz de la luna y las luces siguen siendo las mismas que el año pasado. Ya no puedo ver a mis viejos amigos del año pasado y mi ropa está empapada de lágrimas. ——Ouyang Xiu "Inspector de vida Yuan Xi"