Amor en poemas de ocho personajes

Hay árboles en las montañas y ramas en los árboles. No sé a qué te refieres: las montañas van acompañadas de árboles y los árboles tienen ramas. Mi corazón te ama, pero tú no lo sabes. La canción del pueblo Yue en la dinastía anterior a Qin: Persona sin nombre, qué pasó hoy, qué pasó en el barco. ¿Qué día es hoy? Quédate con el príncipe. Me da vergüenza, no merezco mi humilde opinión. El estado de ánimo confuso no sólo puede satisfacer al príncipe. Hay árboles en la montaña y ramas en los árboles. Le gustas a mi corazón, pero tú no lo sabes.

Qué noche es esta, vagando junto al río. ¿Qué día es hoy? Prince y yo estamos en el mismo barco. Gracias al príncipe, no le desagrado ni me regañó (porque soy un barco). Estoy confundido. Puedo conocer al príncipe. Hay árboles en la montaña y los árboles tienen ramas. Me gustas en mi corazón, pero no lo sabes. "Ren Yue Ge", junto con otros poemas populares de Chu, se convirtió en la fuente artística de la primera traducción china de "Chu Ci", que refleja la coexistencia armoniosa de personas de todos los grupos étnicos y expresa el amor entre clases. Su pronunciación en vietnamita antiguo está registrada en "Shuo Yuan" de Liu Xiang de la dinastía Han.

Hace muchos años, vi "Qingqing, Leisurely in My Heart". No sabía lo que significaba, pero me gustó mucho. Más tarde leí "Una vez fui a Liu Yiyi". Cuando lo pienso hoy, todavía no sé lo que significa, pero ya tengo una idea de la imagen en mi mente: nieve cayendo, sauces llorones, puentes arqueados. , barcos fríos, sombras solitarias y viejos amigos.

Más tarde leí: "El rocío blanco es como la escarcha. La llamada belleza está al lado del agua, que tiene sabor a mal de amor. Estos hermosos poemas siempre me vienen a la mente en el momento de anhelo, recuerdo y emoción". Ese sentimiento era particularmente consistente con mi estado mental en ese momento, hasta que una vez le dije a Zicheng en "El campo de la vida y la muerte" que después de la anotación de "tomar mi mano y envejecer juntos", lo que pensé que era una coincidencia especial se volvió vergonzoso. Levántate. Originalmente este poema estaba destinado a elogiar los sentimientos entre compañeros de armas, y era una palabra de aliento para dos compañeros de armas durante una difícil y larga expedición. montañas y hay ramas en los árboles, pero no sé si me gustas. Bai es un poema famoso. Proviene de la canción de Le Zhiren en la dinastía anterior a Qin. Amor y admiración secretos internos, pero pocas personas conocen la historia detrás de este poema. En realidad, es el poema más antiguo que alaba la homosexualidad en China.

Los poemas chinos antiguos son muy interesantes y deben entenderse correctamente. "Cuando te veo, nada es mejor que tú" significa que eres hermosa; "los extraños son como el jade, y tu hijo no tiene paralelo en el mundo" significa que eres guapo significa "de ahora en adelante nunca nos veremos; De nuevo, la belleza tiene su propia longitud"; "Sí, pero no puedo soportarlo" significa "caballo de hierba y barro"; "la puerta de la ciudad está en llamas", "causando un desastre en el estanque de peces" significa que te dispararon. mientras estabas acostado. Pero es difícil para cuatro o cinco de los otros diez. Por ejemplo, "Te deseo una larga vida, miles de millas * * *" significa que Su Shi extraña a su hermano menor, Su Che. entre dos hombres. Y “Los pies de mi cama son tan brillantes, ¿podría estar ya helado?” en nuestra escuela primaria. La "cama" aquí no es una cama, sino un sitio de pozo. Luego está la frase "El gusano de seda de primavera seguirá tejiendo hasta que muera y sus lágrimas se secarán cada noche". La intención original no es describir a personas como Zhuge Liang que se dedican a la muerte, sino describir el amor inquebrantable entre ellos. hombres y mujeres hasta la muerte. Lo que es aún más vergonzoso es este: "La puesta de sol vuela sola, el agua del otoño * * * es del mismo color que el cielo". Xishan y Gengba después de cenar tienen esta concepción artística, pero el significado de "puesta de sol" en el poema "Prefacio a Wang Tengting" no es la puesta de sol, sino una especie de polilla llamada polilla del trigo.

Después de varias vergüenzas, leí los poemas antiguos y nunca volví a mirar mis notas. La falta de conocimiento puede llevar a la vergüenza, pero perder la libertad de imaginación y la belleza capturadas por malentendidos deseosos es una pérdida insoportable. La imaginación puede ser cualquier cosa que quieras, puede ser "casa dorada", "yan Ruyu", "dolor de despedida", "largo amor". Se siente como mirar a una mujer blanca con buena figura y cabello largo y suelto desde atrás. ¡No te apresures a descubrir cómo es, para que no te pierdas las mil bellezas imaginarias!