Un análisis del modismo "不()不()"

Despiadado, día y noche, la severidad, por dentro y por fuera, no puede esperar.

Primero, ¿despiadado? 【méI xn méI fèI】?

1. Describe ser estúpido e intrigante.

2. Se refiere a no tener conciencia.

Fuente: Lao She's "Cuatro generaciones bajo una sola familia": "¿Qué pasa si el segundo hijo está despiadadamente de acuerdo con esta idea? Sólo vendrá una vez y nunca más".

2. ¿Día y noche? 【méi rì méi yè】?

Significa trabajar día y noche.

Fuente: Volumen 1 de "La biografía completa de Hu Xueyan" de Levine: "Por lo tanto, toda la familia debe enrollar la seda, día y noche".

En tercer lugar, está ¿Es ligero o pesado? 【méI qéng méI zhóng】?

Se refiere a palabras y hechos que son imprudentes y sin ningún sentido de proporción.

Fuente: "La situación actual de los demonios y fantasmas presenciados en veinte años" de Ren Jian 69: "Las palabras del niño no son buenas. No es ni ligero ni serio. La anciana del maestro Shi ya ha sido ahorcada. "

Cuarto, ¿no hay nada dentro ni fuera? 【梅lǐ méi wài】?

No hay distinción entre dentro y fuera, lo que significa hablar y hacer las cosas sin importar la ocasión.

Fuente: "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Qingxueqin 56: "Si simplemente no te importa la nada y no obtienes la gloria de los adultos, deberías morir por cómo nació".

5. ¿No puedes vivir sin él? 【美米fǎ mei tiān】?

El antiguo se refiere a hacer cosas malas a voluntad sin importar las leyes y la justicia del país. Hoy en día, a menudo se describe como ilegal, desordenado y fuera de control.

Fuente: Capítulo 100 de "Dream of Red Mansions" de Cao Qingxueqin: "¡Eres un gángster allí y no puedes vivir sin él!". Insisto en ir aquí.

"