¿Qué significa la última frase de Peerless Young Master?
La fuente citó el poema "Un caballero no tiene paralelo en el mundo, una tierra extranjera es como el jade" adaptado del poema "Una tierra extranjera es como el jade, un hijo no tiene paralelo en el mundo". Este es un poema escrito por una mujer cuyo nombre se desconoce.
"El caballero no tiene paralelo en el mundo" significa que el hombre guapo no tiene paralelo en el mundo. Al juntar las dos oraciones, debería significar que son una combinación perfecta. Más tarde, fue adaptado por amantes de las antigüedades, describiendo a Ouyang Mingri como un extraño parecido al jade y un hijo incomparable.
La frase original debería ser "Un caballero no tiene paralelo en el mundo, y un extraño es como el jade". Este es un poema escrito por una mujer, se desconoce su nombre. Aparecido en muchas novelas, ahora se utiliza para elogiar y describir a los hombres que visten ropa antigua y abrigada.
Los extraños son como el jade y los hijos no se parecen a ningún otro en el mundo. El trasfondo de todo el poema:
Los extraños son como el jade y un príncipe no tiene paralelo en el mundo. Esta es una frase de la obra de Ye Mi "Yumu·Cheng Yue", adaptada de un caballero incomparable en el mundo. Significa que cuando nos encontramos en el camino en el pasado, ella era tan hermosa como el jade, con un hijo incomparable, un hombre talentoso, una mujer hermosa y un amor de la infancia. Es una pena que no tengamos la oportunidad de conocernos ahora, así que nos extrañamos.
Originalmente se refiere a un hombre y una niña, ambos talentosos y hermosos, pero la mayoría de la gente lo entiende juntos y piensa que se refiere a un hijo incomparable que es tan gentil como el jade. De hecho, "Moshang es como el jade" se usa para describir a las mujeres, y "Junzi/Zi no tiene paralelo en el mundo" se usa para describir a los hombres.